Η τέχνη της μεταφοράς
Αναγνωρισμένη ως Εθνική Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά το 2015, η «ομιλία και το τραγούδι των λαϊκών τραγουδιών» των Κο Του διατηρείται με μεγάλη υπερηφάνεια, εμφανιζόμενη φυσικά σε πολλά περιβάλλοντα, από γάμους και πανηγύρια χωριών μέχρι συγκεντρώσεις μεταξύ οικισμών. Δεν υπάρχει σταθερό σενάριο ή προκατασκευασμένη σκηνή. Όλα διαμορφώνονται από ευέλικτο αυτοσχεδιασμό, βασισμένο σε εμπειρίες ζωής και σε βαθιά κατανόηση του πολιτισμού της κοινότητας.
Σύμφωνα με τους ερευνητές της ορεινής κουλτούρας, η γλώσσα στην τέχνη του λαϊκού τραγουδιού και της απαγγελίας είναι πλούσια σε μεταφορικές εικόνες, συχνά δανειζόμενη από βουνά, δάση, ποτάμια, ρυάκια, χωράφια, δέντρα, πουλιά και ζώα για να μεταφέρει μηνύματα για τη ζωή και τον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι αλληλεπιδρούν μεταξύ τους. Μέσω αυτού, ο λόγος γίνεται μια μορφή λεκτικής τέχνης, τόσο κοντά στη ζωή όσο και εμποτισμένη με πολιτιστικό βάθος.
Στο πρόσφατο πρώτο φεστιβάλ παραδοσιακού πολιτισμού Co Tu στην κοινότητα Song Kon, η πρακτική της απαγγελίας και του τραγουδιού λαϊκών τραγουδιών καταδείχθηκε ξεκάθαρα στην τελετή αδελφοποίησης της κοινότητας. Πριν από την έναρξη της τελετής, το συμβούλιο των πρεσβυτέρων των χωριών Ra Lang, Ra Dung και Ra Nuoi ετοίμασε προσφορές, ζητώντας άδεια από τα πνεύματα και τους προγόνους για να πραγματοποιήσει την τελετή αδελφοποίησης "Pr'ngooch" μεταξύ της πρώην κοινότητας Jo Ngay και των πρώην κοινοτήτων A Ting και Song Kon. Η εκδήλωση αυτή έλαβε χώρα στο πλαίσιο της συγχώνευσης των τριών κοινοτήτων στη νέα κοινότητα Song Kon, χρησιμεύοντας ως ευκαιρία για την περαιτέρω ενίσχυση των δεσμών αδελφοσύνης μεταξύ του λαού Co Tu.
Εκπροσωπώντας την πρώην κοινότητα Jơ Ngây, ο πρεσβύτερος του χωριού Alăng Chúc (χωριό Ra Lang) άνοιξε την παράσταση λαϊκών τραγουδιών με ζωντανές εικόνες, χρησιμοποιώντας το ρυάκι, το δάσος και τους διασταυρούμενους δρόμους για να μιλήσει για τη συνάντηση και την αρμονία μεταξύ των χωριών Cơ Tu. Πέρα από έναν απλό χαιρετισμό, το λαϊκό τραγούδι που τραγούδησε ο πρεσβύτερος Chúc εξέφρασε την πίστη, την αποδοχή και τη συμμετοχή στον νέο κοινό πολιτιστικό χώρο της κοινότητας.
«Ακόμα και όταν τοποθετούνται το ένα δίπλα στο άλλο, αυτά τα βάζα δεν σπάνε ποτέ», κατέληξε ο Πρεσβύτερος Alăng Chúc, χρησιμοποιώντας την εικόνα των βάζων, υπονοώντας ότι οι άνθρωποι Cơ Tu που ζουν στο ίδιο περιβάλλον παραμένουν πάντα κοντά, χωρίς εχθρότητα ή διχόνοια.
Μόλις ο Πρεσβύτερος Alang Chuc τελείωσε το εδάφιό του, έλαβε αμέσως απάντηση από έναν πρεσβύτερο στην απέναντι πλευρά της αίθουσας. Στην αυλή, μια ομάδα ανθρώπων έφερε παραδοσιακά προσφορές όπως καλάθια με κολλώδες ρύζι μαγειρεμένο σε σωλήνες από μπαμπού, κέικ σε σχήμα κέρατος βουβαλιού, κολλώδες ρύζι, ρύζι, ψητά ψάρια σε σωλήνες από μπαμπού, κρασί από ρύζι και υφαντά χαλάκια για να συμβάλουν στην τελετή. Παρατέθηκε ένα γεύμα «καλωσορίσματος», καλυμμένο με φύλλα μπανάνας. Οι πρεσβύτεροι αυτοσχεδίαζαν με τη σειρά τους εδάφια και τραγούδια, εκφράζοντας μια κοινή ιστορία αδελφοσύνης και φιλίας, δηλώνοντας ότι από τώρα και στο εξής όλες οι έχθρες θα παραμερίζονταν και οι άνθρωποι Co Tu όλων των περιοχών θα ήταν ένα, ζώντας μαζί αρμονικά.
Μια ιστορία για τον χαρακτήρα και τη ζωή.
Ο Πρεσβύτερος Κλάου Μπλάο (χωριό Βουνγκ, κοινότητα Χουνγκ Σον) είπε ότι οι κάτοικοι του Κο Του είναι πάντα περήφανοι για το λαϊκό τραγούδι και την αφήγηση ιστοριών, ειδικά μετά την αναγνώριση αυτής της μορφής τέχνης ως Εθνική Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά το 2015. Αυτή η μοναδική μορφή αυτοσχέδιας τέχνης χρησιμεύει για να μεταφέρει ιστορίες και γεγονότα, να εισαγάγει θέματα ή να επιλύσει εσωτερικές συγκρούσεις μέσω μεταφορικών εικόνων που είναι λεπτές και διακριτικές. Κάθε λαϊκό τραγούδι περιέχει πολλά επίπεδα βαθύ νοήματος, που αντανακλούν τον χώρο διαβίωσης της κοινότητας στα υψίπεδα, συνδεδεμένο με τη φύση και τις πεποιθήσεις.
Σύμφωνα με τον πρεσβύτερο Κλάου Μπλάο, η αξία της τέχνης της απαγγελίας και του τραγουδιού των λαϊκών τραγουδιών έγκειται στην ικανότητα συλλογισμού και στο βάθος της σκέψης. Όσο περισσότερα επίπεδα νοήματος έχει ένα λαϊκό τραγούδι, τόσο περισσότερο καταδεικνύει την ευφυΐα και την ικανότητα του ομιλητή. Για να το κατανοήσει σωστά, ο ακροατής πρέπει να συμπεράνει ο ίδιος το νόημα· δεν μπορεί να γίνει κατανοητό απλά.
«Η ομορφιά της απαγγελίας και του τραγουδιού των λαϊκών τραγουδιών έγκειται στον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι της φυλής Κο Του υποστηρίζουν τη δικαιοσύνη και διατηρούν το κοινοτικό πνεύμα. Σε αυτά τα λαϊκά τραγούδια, οι πρεσβύτεροι συμβουλεύουν τους απογόνους τους για το πώς να ζουν, να συμπεριφέρονται και να ζουν αρμονικά μέσα στην κοινότητα. Ωστόσο, στις μέρες μας, οι νέοι έχουν λίγες ευκαιρίες να μάθουν, ενώ αυτή η μορφή τέχνης βασίζεται σε μεγάλο βαθμό σε αυτοσχεδιαστικές δεξιότητες και εμπειρία ζωής», μοιράστηκε ο πρεσβύτερος Κλάου Μπλάο.
Σύμφωνα με τον Do Huu Tung, Πρόεδρο της Λαϊκής Επιτροπής της κοινότητας Song Kon, η τέχνη της απαγγελίας και του τραγουδιού λαϊκών τραγουδιών ασκείται ευρέως στην πολιτιστική ζωή της κοινότητας Co Tu. Θεωρείται μια μορφή τέχνης «ανταγωνισμού» μεταξύ πρεσβυτέρων από διαφορετικά χωριά, μεταξύ οικοδεσποτών και επισκεπτών, και χρησιμοποιείται ακόμη και για την επίλυση εσωτερικών συγκρούσεων. Τα λαϊκά τραγούδια διαδραματίζουν αποτελεσματικό ρόλο στην κοινωνική εκπαίδευση , παρουσιάζοντας εξαιρετικά πειστικά επιχειρήματα που ωθούν τους άλλους να τα αναγνωρίσουν και να τα ακολουθήσουν.
«Οι προφορικοί και τραγουδιστοί στίχοι των ανθρώπων Co Tu συχνά έχουν πολλαπλά επίπεδα νοήματος. Όσο βαθύτερο και λεπτότερο είναι το νόημα, τόσο περισσότερο ο αντίπαλος δεν μπορεί να το «ανταγωνιστεί», αποδεικνύοντας το ταλέντο του τραγουδιστή. Ωστόσο, η δυσκολία έγκειται στο ότι δεν υπάρχει κοινό μοντέλο εκμάθησης. Εξαρτάται αποκλειστικά από την αυτοσχεδιαστική ικανότητα, το επίπεδο δεξιοτήτων και την εμπειρία κάθε καλλιτέχνη. Ως εκ τούτου, για πολλά χρόνια, όταν ήμασταν ακόμα μια περιοχή σε επίπεδο περιφέρειας, ιδρύσαμε πολλές λέσχες προφορικού και τραγουδιστού στίχου. Μέσω τακτικών δραστηριοτήτων, οι πρεσβύτεροι του χωριού και οι καλλιτέχνες δίδασκαν άμεσα, δίνοντας στους νέους την ευκαιρία να έχουν πρόσβαση και να μάθουν», είπε ο κ. Tung.
Τα δημοτικά τραγούδια επιλύουν τις διαφορές των χωριών.
Ο Πρεσβύτερος Bh'ling Hạnh, από το χωριό Công Dồn (κοινότητα Nam Giang), είπε ότι η τέχνη της απαγγελίας και του τραγουδιού λαϊκών τραγουδιών είναι σαφώς εμφανής στην κοινοτική ζωή, όπου πολλές συγκρούσεις και διαμάχες μεταξύ χωριών και οικογενειών επιλύονται μέσω αυτών των τραγουδιών. Αντί να αναλύουν ή να εξηγούν άμεσα γεγονότα, αυτά τα τραγούδια χρησιμοποιούν παρομοιώσεις και προσωποποιήσεις για να μεταφέρουν μηνύματα, βοηθώντας τους ακροατές να διακρίνουν το σωστό από το λάθος. Σύμφωνα με τον Πρεσβύτερο Bh'ling Hạnh, οι ασκούμενοι χρειάζονται μια εκφραστική φωνή και την ικανότητα να επιλέγουν εικόνες, να εκφράζουν ιδέες με συνοπτικό τρόπο και να προσαρμόζονται στο πλαίσιο, προκειμένου να διατηρήσουν την προφορική παράδοση αυτής της μοναδικής μορφής τέχνης.
Πηγή: https://baodanang.vn/vang-dieu-ly-tren-ngan-3336894.html
Σχόλιο (0)