Το έργο Tran Nhan Tong – Όταν η τέχνη του τσίρκου συνδυάζεται με την αναμορφωμένη όπερα

Το βράδυ της 8ης Δεκεμβρίου, στο Ανόι, το Εθνικό Παραδοσιακό Θέατρο του Βιετνάμ σε συνεργασία με την Ομοσπονδία Τσίρκου του Βιετνάμ πραγματοποίησε πρόβα για την παράσταση «Tran Nhan Tong» - ένα μεγάλης κλίμακας, πειραματικό καλλιτεχνικό έργο.

Το έργο «Tran Nhan Tong» σκηνοθετήθηκε από κοινού από τον Καλλιτέχνη του Λαού Tong Toan Thang, Διευθυντή της Ομοσπονδίας Τσίρκου του Βιετνάμ, και τον Αξιότιμο Καλλιτέχνη Tran Quang Khai, βασισμένο στο σενάριο του συγγραφέα: Δρ. Bui Huu Duoc. Διασκευή Cai Luong: Αξιότιμος Καλλιτέχνης Phan Ngoc Chi. Σκηνικά: Καλλιτέχνης του Λαού Dat Tang. Μουσική σύνθεση και ενορχήστρωση: Καλλιτέχνης του Λαού Huynh Tu. Χορογραφία: Δάσκαλος Nguyen Thi Tuyet Minh. Κοστούμια: Αξιότιμος Καλλιτέχνης Truong Minh Hung.

Απόσπασμα από το θεατρικό έργο «Τραν Ναν Τονγκ»

Το έργο «Tran Nhan Tong» σηματοδοτεί μια σημαντική ανακάλυψη στην παραδοσιακή θεατρική τέχνη, συνδυάζοντας με τόλμη την τέχνη της μεταρρυθμισμένης όπερας και της τέχνης του τσίρκου. Πρόκειται για ένα νέο πείραμα, που υπόσχεται να φέρει μια πιο σύγχρονη και ελκυστική προοπτική στη μεγάλη ιστορική προσωπικότητα, ειδικά για να προσελκύσει το νεανικό κοινό. Το έργο εστιάζει στην περίοδο από τη γέννηση του βασιλιά Tran Nhan Tong μέχρι την ενηλικίωση, την άνοδο στο θρόνο και την καθοδήγηση της χώρας με τη δυναστεία Tran για να νικήσει τον στρατό Γιουάν-Μογγόλων.

Ο Λαϊκός Καλλιτέχνης Tong Toan Thang - Διευθυντής της Ομοσπονδίας Τσίρκου του Βιετνάμ, ο οποίος σκηνοθέτησε την παράσταση «Tran Nhan Tong», δήλωσε ότι η ιδέα της ανέγερσης του έργου είχε γεννηθεί πριν από περισσότερα από τρία χρόνια, εν μέρει επειδή η Ομοσπονδία Τσίρκου του Βιετνάμ βρίσκεται στον δρόμο που πήρε το όνομά της από τον Tran Nhan Tong, έναν τόπο που συνδέεται με πολλές πολιτιστικές και πνευματικές αξίες. Η παράσταση θα παρουσιαστεί πρώτα στη σκηνή του Κεντρικού Τσίρκου με έναν ανοιχτό τετράγωνο χώρο, που επιτρέπει τη μέγιστη αξιοποίηση τεχνικών παράστασης όπως βαγονέτα, ακροβατικά, αναρρίχηση σε δίχτυα, ζογκλερικά... σε συνδυασμό με σύγχρονα συστήματα φωτισμού, ήχου και προβολής.

Απόσπασμα από το θεατρικό έργο «Τραν Ναν Τονγκ»

«Θέλουμε το κοινό να νιώσει τη μάχη ή τη στιγμή που ο βασιλιάς πατάει πάνω στο Γιεν Του όχι μόνο με τα μάτια του αλλά και με τα συναισθήματα και τις εσωτερικές του δονήσεις» - επιβεβαίωσε ο Καλλιτέχνης του Λαού, Τονγκ Τοάν Τανγκ.

Το σενάριο του Tran Nhan Tong αντικατοπτρίζει τα στάδια από την περίοδο του Πρίγκιπα Διαδόχου Tran Kham στον Βασιλιά Tran Tran Tong, στον Ανώτατο Αυτοκράτορα Tran Nhan Tong, στη συνέχεια στην περίοδο που έγινε μοναχός και εισήλθε στη νιρβάνα. Στο πλαίσιο αυτό, το έργο εστιάζει στην περίοδο που ήταν βασιλιάς για να δείξει την εικόνα ενός σοφού βασιλιά και το πνεύμα αλληλεγγύης ενός έθνους που νίκησε τον εισβολέα Γιουάν-Μογγόλο στρατό. Στην πιο ένδοξη περίοδο της δυναστείας Tran, ο Tran Nhan Tong αποφάσισε να γίνει μοναχός, παραδίδοντας τη χώρα στον γιο του.

Απόσπασμα από το θεατρικό έργο «Τραν Ναν Τονγκ»

Ο συν-σκηνοθέτης του έργου «Tran Nhan Tong», τιμημένος καλλιτέχνης Tran Quang Khai, δήλωσε: «Με την επιθυμία ολόκληρης της δημιουργικής ομάδας να δημιουργήσει ένα έργο τέχνης, φέρνει στοιχεία ψυχαγωγίας κοντά στο νεανικό κοινό. Μέσα από το έργο, δείχνει επίσης το πνεύμα της εθνικής αλληλεγγύης, ιδιαίτερα του σοφού βασιλιά του βιετναμέζικου λαού. Για χιλιάδες χρόνια, οι σκέψεις του Βούδα βασιλιά Tran Nhan Tong, ειδικά του σοφού βασιλιά Tran Nhan Tong, μας έχουν φέρει πολύτιμες αξίες στην κοινωνική ζωή. Για αυτό το έργο, έχουμε προετοιμαστεί πολύ προσεκτικά όσον αφορά το σενάριο, τη μουσική, τη χορογραφία, τη γλώσσα, ειδικά το τσίρκο και την αναμορφωμένη όπερα μαζί με την αφήγηση, θα πρέπει να τα συνδυάσουμε όσο το δυνατόν περισσότερο, έτσι ώστε όταν το κοινό πάει να το δει, να μην είναι για να δει ένα τσίρκο, ούτε για να δει αναμορφωμένη όπερα, αλλά για να οδηγήσει ένα έργο τέχνης, χτίζοντας την εικόνα του βασιλιά Tran Nhan Tong».

Απόσπασμα από το θεατρικό έργο «Τραν Ναν Τονγκ»

Ως νεαρό μέλος του κοινού που ήρθε να δει το έργο, η Nguyen Phuc Nam Duong (25 ετών, Ανόι ) δήλωσε: «Αφού παρακολούθησα το έργο, ένιωσα ότι το Cai Luong μου έφερε νοσταλγικές εμπειρίες από άποψη ακοής, ενώ το τσίρκο με έκανε να απολαύσω την οπτική πλευρά. Όταν και οι δύο μορφές τέχνης συνδυάστηκαν στην ίδια σκηνή, αυτό το έργο κατάφερε να κατακτήσει τις αισθήσεις, όχι μόνο τις δικές μου. Για τα παραδοσιακά έργα του Cai Luong, πολλοί νέοι σίγουρα δεν ενθουσιάζονται πραγματικά, επειδή οι στίχοι και οι μελωδίες δεν είναι πολύ κοντά στο ψυχαγωγικό γούστο. Αλλά όταν συνδυάζεται με το τσίρκο, νομίζω ότι η παραδοσιακή σκηνική μορφή υπόσχεται να προσελκύσει περισσότερο κοινό».

Απόσπασμα από το θεατρικό έργο «Τραν Ναν Τονγκ»

Το έργο «Tran Nhan Tong» αποτελεί μέρος μιας σειράς βασικών έργων που έχουν ανατεθεί από το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, με στόχο όχι μόνο τον εμπλουτισμό του ρεπερτορίου των θεατρικών έργων, αλλά και την εξυπηρέτηση του τουρισμού και την προώθηση των παραδοσιακών βιετναμέζικων τεχνών.

Πηγή: https://bvhttdl.gov.vn/vo-dien-tran-nhan-tong-khi-nghe-thuat-xiec-ket-hop-cung-cai-luong-20251209085110617.htm