Bac Ninh: Acercando el arte tradicional al público

BAC NINH - No solo en memorias o festivales locales, hoy en día muchas formas de arte tradicional de Bac Ninh han trascendido las calles, plazas y grandes escenarios, atrayendo a un gran número de personas y turistas. Los programas están organizados de forma elaborada y atractiva, revitalizando un espacio cultural popular rico, nuevo y familiar, y afirmando la perdurable vitalidad del patrimonio en la vida contemporánea.

Báo Bắc Ninh•15/09/2025

El arte tradicional atrae al público.

Con motivo del 80.º aniversario del Día Nacional, el 2 de septiembre, la zona del lago Nghia Long (barrio de Bac Giang ) se convirtió en un punto de encuentro cultural que atrajo a miles de personas para disfrutar del programa artístico «Reunión del bambú y el mai», organizado por artistas del Teatro de Canciones Folclóricas Quan Ho de Bac Ninh, el Teatro Cheo de Bac Ninh y el Centro Provincial de Promoción Cultural y Turística. En la orilla se instaló un elaborado escenario; bajo el lago, cinco botes dragón se deslizaban suavemente, creando una escena que fusionaba lo antiguo y lo moderno.

Espectáculo de marionetas acuáticas en la Plaza 3/2.

En el espacio resplandeciente, con luces que se reflejaban en la superficie del agua, los artistas, cantantes masculinos y femeninos, interpretaron dulces melodías de cheo y quan ho, como: Felices cuatro estaciones, Than luo bao quan lam dau, Sentado en el borde del barco, Enviándote una canción de amor, Do dua..., emocionando al público. Entre la multitud que rodeaba el lago, la Sra. Than Thi Doan, del barrio de Da Mai, comentó: "Hacía mucho tiempo que no escuchaba quan ho en un barco en medio de la ciudad. Me siento como si estuviera reviviendo el ambiente del festival Lim, un ambiente familiar y a la vez impregnado de la identidad de mi tierra natal".

También durante el Día de la Independencia, en la Plaza 3/2 (barrio de Bac Giang) y el Museo N.° 2 de Bac Ninh (barrio de Kinh Bac), los artesanos de la Compañía de Marionetas de Agua Luy Lau (barrio de Song Lieu) ofrecieron al público funciones especiales de marionetas de agua. La función comenzó con la divertida imagen de Teu, seguida de una serie de escenas: arar, pescar, luchar contra zorros y atrapar patos, la danza del dragón... todo ello acompañado de diálogos ingeniosos, sonidos de tambores, ritmos y suaves melodías de Quan Ho. Esta armonía creó un ambiente escénico vibrante y poético, que provocó los continuos aplausos del público. El artesano Nguyen Thanh Lai, director de la Compañía de Marionetas de Agua Luy Lau, expresó: «Los entusiastas vítores del público nos llenaron de alegría. Esa es la motivación que impulsa a los miembros a seguir creando y preservando esta singular forma de teatro popular».

De igual manera, en la reciente feria de productos OCOP en el Parque Ngo Gia Tu, el espacio dedicado a las artes escénicas tradicionales brilló con luz propia, atrayendo a numerosos visitantes. En particular, durante su participación en la Exposición Nacional de Logros en el Centro Nacional de Exposiciones (Hanói), del 28 de agosto al 15 de septiembre, Bac Ninh ofreció una serie de actividades que mostraron su cultura popular: demostraciones de pintura folclórica Dong Ho, impresión en madera en la Pagoda Vinh Nghiem, degustación de platos tradicionales y presentaciones de cantos Quan Ho, Ca Tru y Then, entre otros. De esta forma, la cultura Kinh Bac se difundió entre el público nacional e internacional.

En los últimos años, las localidades de la provincia han organizado regularmente programas culturales y artísticos para enriquecer la vida espiritual de la población. El arte popular siempre ocupa un lugar destacado y goza de gran popularidad. Muchos jóvenes graban y comparten con entusiasmo en las redes sociales, contribuyendo así a acercar el arte popular a la comunidad. Las antiguas melodías y representaciones tradicionales, al resonar en el espacio actual, reafirman la perdurable vitalidad del patrimonio en la vida contemporánea.

Preservar y promover el valor del patrimonio

Los programas de arte popular que se han llevado a cabo recientemente constituyen un elemento destacado de la rica vida cultural de Bac Ninh. El arte popular está experimentando un fuerte resurgimiento, brindando a la comunidad nuevas y a la vez familiares expresiones culturales. Según el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo, desde principios de 2025, toda la provincia ha organizado cientos de presentaciones, intercambios y actividades de difusión del patrimonio folclórico a nivel local. Géneros especiales como el Quan Ho, el Cheo, el teatro de marionetas acuáticas, el Ca Tru y el Hat Trong Quan, entre otros, participan regularmente en festivales y eventos importantes, creando auténticos festivales culturales para la población. Detrás de estos atractivos programas y presentaciones se encuentran los esfuerzos constantes de artesanos y artistas por mantener viva la tradición, renovar y difundir el valor del patrimonio cultural entre el público.

En los últimos años, el sector cultural y las localidades han organizado regularmente programas culturales y artísticos para enriquecer la vida espiritual de la población. El arte popular siempre ocupa un lugar destacado y goza de gran aceptación entre el público. Muchos jóvenes se entusiasman al grabar y compartir en redes sociales sus creaciones, contribuyendo así a acercar el arte popular a la comunidad.

Bac Ninh cuenta actualmente con 7 sitios reconocidos por la UNESCO, 33 patrimonios culturales inmateriales nacionales y cerca de 1400 festivales tradicionales. Este es un tesoro invaluable que conlleva una gran responsabilidad en su preservación y promoción. La provincia ha implementado numerosas políticas y soluciones innovadoras para que el patrimonio no solo se conserve, sino que también se integre plenamente a la vida moderna. Se han recuperado festivales tradicionales, se han recreado rituales especiales y juegos folclóricos únicos. Diversas artes escénicas, como el Quan Ho, el Cheo, el Hat Then, el Trong Quan y el Ca Tru, se conservan y se enseñan a través de clases y clubes. Tras el reconocimiento de las canciones folclóricas Quan Ho por la UNESCO, la provincia impulsó la organización del Festival "Regreso a la Tierra del Quan Ho", manteniendo viva la tradición de cantar Quan Ho en embarcaciones y llevando este patrimonio a importantes eventos políticos, culturales y diplomáticos, tanto nacionales como internacionales. La investigación, la recopilación y la promoción se realizan a través de diversos medios de comunicación, contribuyendo así a enriquecer y difundir el valor del patrimonio.

Al mismo tiempo, las formas de Cheo, Ca Tru, el canto Then y el canto Soong Co también se honran y difunden a través de festivales y presentaciones, atrayendo a artesanos, clubes y jóvenes. A nivel comunitario, muchas localidades organizan concursos de canto con tambor, presentaciones de Cheo y Quan Ho, etc., movilizando a la comunidad. Es esta resonancia la que convierte la presentación en un festival, donde el arte no solo se interpreta, sino que también se comparte y transmite. Para que el programa artístico sea atractivo, los sectores y unidades se enfocan en invertir en guiones, puesta en escena elaborada y amplia promoción, por lo que son bien recibidos por el público. Los artesanos, quienes conservan el alma del patrimonio, son honrados, apoyados y alentados a continuar transmitiendo el valor del patrimonio a las futuras generaciones. Según el Sr. Trinh Huu Hung, Subdirector del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo, incorporar el arte folclórico a los eventos culturales no solo satisface las necesidades espirituales de la gente, sino que también es una forma efectiva de preservación. En el futuro próximo, Bac Ninh continuará invirtiendo en espacios para representaciones en sitios históricos y atracciones turísticas; vinculando el patrimonio con el desarrollo turístico, promoviendo el desarrollo socioeconómico y ampliando el espacio artístico para la comunidad.

Kommentar (0)