Periodismo: dar alas a la lengua vietnamita para que vuele lejos y ampliamente

La prensa y los medios de comunicación desempeñan un papel fundamental en la difusión del vietnamita entre la comunidad vietnamita en el extranjero. A través de artículos periodísticos, informes, programas de enseñanza y plataformas digitales, se transmite continuamente información sobre la preservación, el aprendizaje y el uso del vietnamita, lo que contribuye a generar consenso social y a conectar a las generaciones en el extranjero con sus raíces.

Creando impulso para la difusión del idioma vietnamita

En la ceremonia de clausura del Día de Honor del Idioma Vietnamita 2025, celebrada el 14 de agosto, el presidente del Comité Estatal para Vietnamitas en el Extranjero elogió la sólida respuesta de las agencias de prensa en la implementación del Proyecto del Día de Honor del Idioma Vietnamita. Las unidades informaron activamente, publicaron columnas, elaboraron informes y programas de enseñanza del idioma vietnamita, contribuyendo así a la sensibilización y difusión del movimiento entre la comunidad vietnamita en el extranjero y el público nacional.

En poco más de un año, VNA ha producido más de 800 artículos periodísticos multilingües, 400 fotos y casi 80 vídeos que reflejan el movimiento vietnamita en diversos continentes. Los artículos siguen de cerca las actividades comunitarias, las políticas de apoyo, las asociaciones vietnamitas en el extranjero, las clases, los profesores vietnamitas en el extranjero y las iniciativas para preservar el idioma vietnamita entre las generaciones más jóvenes.

VTV mantiene un sistema de programas para ayudar a vietnamitas en el extranjero y a sus amigos internacionales a aprender vietnamita de forma intuitiva y accesible. Una amplia gama de materiales, que combina conocimientos lingüísticos y culturales, facilita la difusión natural del vietnamita a través de imágenes, sonidos e interacciones cotidianas.

El programa "Hola vietnamita" se transmite en VTV4 y plataformas digitales de Vietnam Television.

El programa más destacado es "Hola Vietnamita", que enseña vietnamita de forma dinámica con escenas, situaciones, canciones, narración de cuentos, lectura de poesía, juegos, rimas infantiles... La sección "Aprendiendo el País" presenta la cultura vietnamita a través de historias sugerentes. Espacios creativos como aventuras o el contexto de familias vietnamitas en el extranjero fomentan la imaginación y el interés por aprender. El programa se emite periódicamente durante 15 minutos semanales en VTV4 y plataformas digitales desde el 3 de abril de 2023, con una programación densa, adaptada a diversas zonas horarias del mundo .

El programa "Disfrutando del vietnamita" se distingue por sus breves y emotivas conversaciones con personajes extranjeros que aman el vietnamita. Cada episodio dura aproximadamente 15 minutos y presenta historias sinceras sobre las razones de nuestro apego al vietnamita: desde una canción, el amor por la cultura y la historia, una relación personal hasta las impresiones de un viaje . Además de compartir la experiencia de aprender vietnamita, el programa también ofrece interesantes desafíos vietnamitas, atrayendo a espectadores nacionales e internacionales.

Las plataformas digitales de VTV, como VTVgo y YouTube, también integran una gran cantidad de contenido de aprendizaje vietnamita, formando un ecosistema de contenido diverso, desde programas formales hasta programas de entrevistas breves, lo que ayuda a los niños y adolescentes vietnamitas en el extranjero a acceder al vietnamita de manera más conveniente.

Mientras tanto, VOV ha estado potenciando su capacidad de audio para promover y guiar la enseñanza y el aprendizaje del vietnamita. En el canal VOV5, la columna "Enseñando vietnamita" y el sistema de noticias multilingüe han sido una fuente confiable de información durante muchos años, apoyando a docentes, padres y asociaciones en la actualización de métodos y materiales de enseñanza, a la vez que inspiran a la comunidad.

Numerosas agencias de prensa y otros medios de comunicación difunden regularmente las políticas y directrices del Partido y el Estado en torno a la labor de gran solidaridad y la preservación de la cultura y la lengua vietnamitas. Reportajes, entrevistas, temas especiales, etc., reflejan vívidamente las actividades de cientos de clases de vietnamita, eventos culturales, festivales y los esfuerzos de aprendizaje de la comunidad vietnamita global.

La revista Thoi Dai también aporta contenido humanístico y profundo a través de la subsección "Aprendiendo vietnamita" y temas que honran el idioma vietnamita. Recientemente, el tema "Amando el vietnamita" presenta actividades enriquecedoras y significativas del Día de Honor del Idioma Vietnamita; presenta retratos de personas y asociaciones típicas; difunde modelos y métodos eficaces para aprender vietnamita; y fomenta el uso del vietnamita en familias, escuelas y comunidades, contribuyendo a conectar a generaciones de vietnamitas en el extranjero.

Creación de consenso social para una política de homenaje a la lengua vietnamita

Al ampliar el espacio para reflexionar sobre la enseñanza y el aprendizaje del vietnamita en el extranjero, la prensa no solo proporciona información, sino que también crea una conciencia común en la sociedad sobre la importancia de preservar el idioma vietnamita, promoviendo así el consenso y el apoyo a políticas públicas. Gracias a las historias reales de personas y eventos reales que se reflejan continuamente, el público nacional comprende que la preservación del idioma vietnamita es un proceso sostenible que requiere la coordinación entre familias, asociaciones, escuelas, comunidades y el Estado, y no solo actividades simbólicas. Esta conciencia contribuye a fomentar la empatía, fomentar el espíritu de retorno a las raíces y profundizar los sentimientos de los vietnamitas en el país hacia los vietnamitas en el extranjero.

Artículo "Amar a los vietnamitas" en la revista Thoi Dai.

El papel de la prensa no se limita a la descripción. Al reflejar con prontitud las necesidades reales de la comunidad —como la falta de docentes, la necesidad de un currículo adaptado a la edad, la necesidad de aprendizaje en línea o el deseo de conectar con asociaciones—, la prensa se convierte en un importante canal de información para ayudar a las autoridades a formular políticas. A partir de estas observaciones, se han implementado numerosas soluciones prácticas: el envío de libros de texto vietnamitas al extranjero, la formación en línea para docentes extranjeros, el apoyo a las instalaciones y la conexión de los modelos de aprendizaje vietnamita entre el país y la comunidad. Gracias a ello, la prensa contribuye a la creación de un ecosistema sostenible de apoyo al idioma vietnamita.

En un contexto en el que la generación joven de vietnamitas en el extranjero se informa principalmente a través del entorno digital, la prensa se ha transformado proactivamente: produce videos cortos que presentan la belleza del idioma vietnamita, videos que enseñan comunicación básica, podcasts que cuentan historias culturales, infografías multilingües, etc. Estos productos contribuyen a que el vietnamita sea más cercano, más vívido y más accesible, especialmente para niños y jóvenes, quienes deciden el futuro del idioma en la comunidad. Gracias a esto, la actividad de Honrar el Idioma Vietnamita no solo está presente en la prensa, sino que también se extiende profundamente a la vida digital de la comunidad vietnamita global.

En su intervención en la ceremonia de clausura del Día de Honor del Idioma Vietnamita 2025, la viceministra de Asuntos Exteriores, Le Thi Thu Hang, destacó la necesidad de seguir promoviendo el trabajo de comunicación, concienciando sobre la importancia del idioma vietnamita para la comunidad y utilizando simultáneamente los canales de medios oficiales y las redes sociales para difundir el mensaje "El idioma vietnamita: el vínculo que conecta a la comunidad vietnamita en el extranjero".

En el futuro, con la coordinación entre la prensa, los medios de comunicación, los ministerios y la comunidad vietnamita en el exterior, el idioma vietnamita seguirá preservándose y transmitiéndose, convirtiéndose en un soporte cultural sostenible para la comunidad vietnamita global.

Fuente: https://thoidai.com.vn/bao-chi-chap-canh-dua-tieng-viet-bay-xa-218270.html