Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Una villa de hormigón reforzado con bambú de más de 100 años de antigüedad en Hue.

Pocos habrían imaginado que la villa de estilo francés (calle Le Loi 26, Hue) utiliza hormigón reforzado con bambú para sus suelos, techos y cubierta, y que ha sobrevivido durante más de un siglo. Un edificio de aspecto muy occidental, pero que prospera con la singularidad de Hue.

Báo Thanh niênBáo Thanh niên24/05/2026

A principios del siglo XX, quizás debido a la dificultad y el alto costo de importar acero de Francia, sumado a la preferencia por utilizar materiales locales, los ingenieros decidieron construir los pisos, los techos y la cubierta con hormigón armado de bambú. En aquel entonces, esta se consideraba una solución constructiva práctica y flexible. Incluso después de más de un siglo, la estructura aún se mantiene en pie, proporcionando datos valiosos para la industria de la construcción vietnamita.

Biệt thự bê tông cốt tre hơn 100 năm ở Huế- Ảnh 1.

Villa singular construida con hormigón reforzado con bambú - boceto del arquitecto Vo Tran Gia Phuc

Biệt thự bê tông cốt tre hơn 100 năm ở Huế- Ảnh 2.

Los expertos sugieren conservar el edificio como un hito urbano en pleno corazón del futuro centro comercial, según un boceto del arquitecto Hoang Dung.

Construida a principios del siglo XX, esta villa perteneció a un funcionario francés. Desde 1945, sirvió sucesivamente como sede de la Gendarmería Japonesa, el Tribunal Superior de Primera Instancia y la sede de la Unión de Asociaciones Literarias y Artísticas Thua Thien- Hue . Se encuentra abandonada desde 2022. 3. La villa, de 100 años de antigüedad, presenta secciones de sus muros construidas con ladrillos cocidos sin enlucir, similares a los de la Catedral de Notre Dame de Saigón, según un boceto del arquitecto Bui Hoang Bao.

Biệt thự bê tông cốt tre hơn 100 năm ở Huế- Ảnh 3.

La villa centenaria presenta secciones de sus muros construidas con ladrillos cocidos sin enlucir, similares a los de la catedral de Notre Dame en Saigón, según un boceto del arquitecto Bui Hoang Bao.

Trên mái trang trí bằng đường diềm mang biểu tượng hoa vương quyền (Fleur-de-lis) của hoàng gia Pháp - ký họa của KTS Duy Huỳnh.

El tejado está decorado con un borde que presenta la flor real (flor de lis), símbolo de la monarquía francesa, un boceto del arquitecto Duy Huynh.

La simetría del edificio respecto a su eje central crea una sensación de solidez. La planta baja es sólida y funciona como bodega y almacén. La segunda planta, elevada sobre el nivel del suelo, alberga la vivienda, lo que no solo le confiere una apariencia imponente, sino que también la protege de la humedad y las inundaciones. Los muros de ladrillo tienen un grosor de entre 40 y 50 cm.

Ống khói lò sưởi là  một trong những nét đặc trưng của biệt thự Pháp ở VN đầu thế kỷ 20 - ký họa của SV Huỳnh Nghi Văn, trường ĐH New South Wales, Úc

La chimenea es uno de los rasgos característicos de las villas francesas en Vietnam a principios del siglo XX; este es un boceto realizado por el estudiante Huynh Nghi Van, de la Universidad de Nueva Gales del Sur, Australia.

Chính quyền Huế đã từng mời "thần đèn" di dời công trình nhưng...bó tay - ký họa của KTS Phan Gia Hữu Tuấn

Las autoridades de Hue invitaron en una ocasión a un "hacedor de milagros" para que reubicara la estructura, pero... no pudieron hacer nada. - Boceto del arquitecto Phan Gia Huu Tuan.

La cúspide del tejado está decorada con una serie de lirios estilizados de hierro. Desde la Edad Media (siglos V-XV), los lirios se han utilizado como símbolos en el arte, la religión y como emblemas de la realeza europea. La chimenea está adornada con ladrillos octogonales (que simbolizan los ocho trigramas), en cuyo interior se encuentra una flor de cuatro pétalos (que representa las cuatro estaciones: primavera, verano, otoño e invierno).

Bỏ hoang nhiều năm, công trình đã xuống cấp nghiêm trọng - ký họa của KTS Duy Huỳnh

Abandonado durante muchos años, el edificio se encuentra en grave estado de deterioro; un boceto del arquitecto Duy Huynh.

Tháng 4 vừa qua, chính quyền đã có quyết định tháo dỡ công trình - ký họa của KTS Hoàng Dũng

El pasado mes de abril, las autoridades decidieron demoler la estructura, un boceto del arquitecto Hoang Dung.

En 2022, las autoridades de la ciudad de Hue invitaron al "maestro constructor" Nguyen Van Cu a calcular la integridad estructural del edificio, sugiriendo su reubicación en un terreno baldío cercano para dar paso a un proyecto hotelero de lujo. Sin embargo, tras estudiar la situación, el "maestro constructor" negó con la cabeza, afirmando que la estructura no era segura.

Một góc biệt thự - ký họa của họa sĩ Trần Bình Minh

Un rincón de la villa: un boceto del artista Tran Binh Minh.

El pasado mes de abril, las autoridades decidieron demoler la estructura.

En la Revista de Ciencia y Tecnología (Facultad de Ciencias, Universidad de Hue), basándose en ocho criterios de valor histórico, cultural, social y artístico, los expertos evaluaron el edificio como poseedor de un valor arquitectónico relativamente alto.

Dado que está previsto que esta zona se convierta en un centro de servicios comerciales, para preservarla, el equipo de investigación, compuesto por doctores, másteres y arquitectos, propuso renovar y conservar el edificio como hito urbano, transformándolo en un punto de control justo en el corazón del futuro centro comercial.

Fuente: https://thanhnien.vn/biet-thu-be-tong-cot-tre-hon-100-nam-o-hue-185260523194714564.htm


Kommentar (0)

¡Deja un comentario para compartir tus sentimientos!

Mismo tema

Misma categoría

Mismo autor

Herencia

Nhân vật

Empresas

Actualidad

Sistema político

Local

Producto

Happy Vietnam
Vive la experiencia del Tet vietnamita (Año Nuevo Lunar).

Vive la experiencia del Tet vietnamita (Año Nuevo Lunar).

Nuevo día

Nuevo día

Concurso tradicional de molienda de arroz en el festival cultural.

Concurso tradicional de molienda de arroz en el festival cultural.