Sería un error si esta serie de artículos no mencionara la Declaración de Independencia, una obra maestra de la literatura. La Declaración es políticamente sólida, diplomáticamente flexible, humana en sus políticas y tan hermosa como un poema político. Hay algo que debe decirse primero: con motivo del 78.º aniversario del Día Nacional, un profesor octogenario publicó la Declaración de Independencia en su página personal, pero con malas intenciones al editar su contenido. Algunos lectores comentaron que una persona con el título de profesor no debería tener tal comportamiento, ya que no demuestra seriedad académica ni decencia.
Mientras algunos vietnamitas, tanto en el país como en el extranjero, atacan y difaman constantemente el acontecimiento histórico de Agosto Otoño e insultan al líder, el alma de la revolución, son aquellos en los países que una vez enviaron tropas para invadir Vietnam quienes reconocen su grandeza.
La Declaración de Independencia, una obra literaria heroica de todos los tiempos, contiene una frase muy sutil: «En un sentido más amplio, esta frase significa que todos los pueblos del mundo nacen iguales...». La Declaración de Independencia de Estados Unidos solo dice «todas las personas nacen iguales», mientras que la Declaración de Independencia de Vietnam afirma que no solo «todas las personas» son iguales, sino que todos los pueblos son iguales. Este es el mensaje que el presidente Ho Chi Minh envió a las grandes potencias de la época: que todos los pueblos y naciones tienen los mismos derechos.
Dentro de 22 años, la Declaración de Independencia, escrita y leída por el presidente Ho Chi Minh en Hanói, cumplirá 100 años. Cuanto más retrocedemos en el tiempo, más percibimos el valor inmortal de esta declaración. Sabemos que la Declaración de Independencia de los Estados Unidos de 1776 y la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano de 1789 surgieron tras la lucha por la independencia de 13 colonias británicas en Norteamérica y la gran revolución burguesa francesa.
Basadas en la herencia de las ideas progresistas del período de la Ilustración, las dos declaraciones de Estados Unidos y Francia son afirmaciones convincentes de los derechos humanos, los derechos nacionales y el principio de la "soberanía del pueblo" en la lucha contra el feudalismo, guiando a los pueblos hacia los valores democráticos, los nobles valores humanos de libertad, igualdad y fraternidad.
En la Declaración de Independencia de los Estados Unidos, el autor Thomas Jefferson (posteriormente presidente de los Estados Unidos) afirmó que las colonias debían tener derecho a ser naciones libres e independientes, aboliendo así la dominación del colonialismo británico. La Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano de la Revolución Francesa de 1791 declaró: «Los hombres nacen libres y con iguales derechos, y deben permanecer siempre libres y con iguales derechos».
Desde las primeras líneas de la Declaración de Independencia de Vietnam de 1945, el presidente Ho Chi Minh citó con gran respeto las frases más famosas de esas dos declaraciones históricas: "Todos los hombres son creados iguales. Son dotados por su Creador de ciertos derechos inalienables; entre ellos están la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad...".
Aquí, el presidente Ho Chi Minh partió de los valores humanísticos universales como base y meta de la lucha del pueblo vietnamita. Afirmó que la lucha por la liberación nacional de Vietnam también tenía como objetivo la realización de derechos legítimos y sagrados que nadie podía violar, y era una continuación de la bandera de la liberación nacional y la liberación humana que las revoluciones francesa y estadounidense habían enarbolado.
El presidente Ho Chi Minh no solo heredó, sino que expandió y desarrolló los valores de las declaraciones anteriores en la nueva era. Algunos investigadores señalaron que, en la Declaración de Independencia de Estados Unidos, la frase original «todo el pueblo» era «todos los hombres».
El texto original de esa frase se situaba en el contexto de Estados Unidos a finales del siglo XVIII, cuando aún existían la esclavitud y la discriminación racial, y los hombres con derechos mencionados en la Declaración eran solo hombres blancos. Por lo tanto, los derechos humanos básicos, esos derechos inherentes, eran solo para los hombres blancos. Mientras tanto, el presidente Ho Chi Minh afirmó claramente que los derechos eran para «todos», independientemente de su estatus, clase, religión, género o etnia. Esa fue una expansión absoluta, que trajo consigo grandes valores y fue consecuente con el desarrollo progresivo de la humanidad.
En la Declaración de Independencia, leída en Hanói en 1945, Ho Chi Minh amplió el concepto de derechos nacionales en amplitud y profundidad. Basándose en el contexto del Vietnam colonial, que acababa de obtener su independencia, y en el contexto histórico internacional de aquel momento, Ho Chi Minh afirmó que los derechos nacionales no solo abarcan el derecho a la autodeterminación nacional, sino también el derecho a la igualdad, el derecho a la libertad, el derecho a la unidad y la integridad territorial.
La independencia nacional está estrechamente vinculada a los principios de igualdad nacional y autodeterminación, al derecho a la vida y al derecho a la felicidad de cada nación. Además, el derecho a la independencia y la igualdad debe establecerse en relación con todos los países del mundo, independientemente de su tamaño, fuerza o diferencia de régimen político. Por lo tanto, la Declaración de Independencia ya no está reservada únicamente al pueblo vietnamita, sino que también constituye un estímulo y una afirmación sagrada para todas las naciones del mundo, especialmente para las pequeñas y débiles bajo dominio colonial.
Desde los derechos humanos hasta los derechos nacionales, la Declaración de Independencia contribuyó a crear y afirmar una nueva base jurídica y de justicia para la civilización humana, hacia la equidad, la igualdad y la eliminación de la opresión, la explotación y la injusticia en los niveles nacional e internacional.
Esa justicia se convirtió más tarde no sólo en un principio constitucional de Vietnam y de muchos otros países, sino también en una disposición jurídica internacional cuando quedó registrada en convenciones internacionales relacionadas con la soberanía nacional, la independencia nacional y la autodeterminación.
Recordar el recorrido desde que el joven Nguyen Tat Thanh partió del muelle de Nha Rong con la imagen de «Desde entonces, dio sus primeros pasos/ A la deriva por los cuatro mares, en un barco/ Una vida tormentosa, entre el polvo de carbón/ Con las manos encendiendo la estufa, limpiando sartenes, cortando verduras»... hasta el día en que nació la Declaración de Independencia, afirmando al mundo que «Vietnam tiene derecho a la libertad y la independencia» es un viaje de «treinta años sin descanso». En vida, el difunto Secretario General Le Kha Phieu respondió a la prensa occidental que, desde la invasión francesa de Vietnam hasta antes de 1930, según las estadísticas, se produjeron en todo el país 300 levantamientos y revueltas contra los franceses, pero todos fracasaron.
Como escribió el poeta político Che Lan Vien: “Nuestros antepasados una vez se rompieron las manos frente a la puerta de la vida/ La puerta seguía cerrada y la vida estaba bloqueada en silencio/ “Las estatuas de la Pagoda Tay Phuong” no sabían cómo responder/ La nación entera era pobre y hambrienta en la paja/ La literatura que llamaba al alma estaba empapada con gotas de lluvia que caían/ Luego, con las manos vacías de Dinh, Ly, Tran, Le... El Partido creó la industria/ Nuestro cielo son las olas del Río Rojo/ An Duong Vuong, por favor despierta y construye hierro y acero con nosotros/ ¿Es este altavoz agradable a tus ojos?”.
Cabe recordar que en 2015, durante la visita del Secretario General Nguyen Phu Trong a Washington DC, el entonces Vicepresidente, Sr. Joe Biden (hoy 46º Presidente de los Estados Unidos) leyó dos versos de Kieu en inglés al Secretario General: “Gracias al cielo estamos aquí hoy/ Para ver el sol a través de la niebla y las nubes que se separan”, para hablar de la relación entre los dos países.
Esta serie de artículos se publicó con motivo de la visita del presidente Joe Biden a Vietnam (10 y 11 de septiembre de 2023), por invitación del Secretario General Nguyen Phu Trong. «Este es también un hito muy importante en los esfuerzos conjuntos de ambos países para hacer realidad el deseo del presidente Ho Chi Minh, expresado en su carta de febrero de 1946 al presidente estadounidense Harry Truman, de que Vietnam tenga una relación de plena cooperación con Estados Unidos», según la evaluación del Ministerio de Asuntos Exteriores.
Esto demuestra que «nadie puede cambiar el pasado, pero el futuro depende de nosotros». Con esto, podemos ver que los grandes líderes de la nación, en cualquier época, son «montañas». Por lo tanto, no pierdan el tiempo lanzando piedras a esas «montañas», porque cuantas más se les lancen, más alta se volverá la montaña.
En el Programa de Educación General del año 2000, la Declaración de Independencia se imprimió en su totalidad y original, y se enseñó con gran atención en el libro de texto de Literatura de 12.º grado. La Declaración de Independencia apareció muchas veces en el examen de graduación de la escuela secundaria. En el Programa de Educación General del año 2018, la Declaración de Independencia es una de las seis (muy pocas) obras que deben enseñarse, entre ellas: Nam Quoc Son Ha, Hich Tuong Si, Binh Ngo Dai Cao, Truyen Kieu, Van Te Nghia Si Can Giuoc y la Declaración de Independencia. Esto demuestra el valor de esta heroica obra literaria no solo en términos de política, historia, diplomacia y derecho, sino también en términos de arte. En particular, el arte de la argumentación en la Declaración se considera ejemplar, clásico y de estilo moderno.
Viet Dong
Fuente
![[Foto] El presidente de la Asamblea Nacional, Tran Thanh Man, visita a la heroica madre vietnamita Ta Thi Tran](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/20/765c0bd057dd44ad83ab89fe0255b783)
Kommentar (0)