Cao Bang se esfuerza por preservar y promover el patrimonio de la práctica Then.

(Vida social) - Cao Bang posee un patrimonio cultural único con canciones y danzas folclóricas de diversos grupos étnicos. Las formas más distintivas de estas canciones folclóricas son el canto then y la ejecución del laúd tinh de la etnia tay. En los últimos años, Cao Bang ha valorado, cuidado, preservado y promovido los valores de su patrimonio cultural mediante diversas estrategias prácticas.

Luego, el patrimonio en la vida comunitaria

Según las creencias del pueblo Tay, Then significa "Cielo". El canto Then es una forma de música religiosa folclórica que narra el viaje de las personas al cielo para pedirle al Then buena fortuna y una vida próspera. Por lo tanto, el canto Then de los Tay refleja historias de la vida cotidiana, la aldea, el amor, los funerales y las bodas. El canto Then es una cautivadora expresión artística capaz de sumergir a las personas en un reino surrealista. Así, al estudiar en profundidad los rituales tradicionales del Then, los investigadores pueden apreciar claramente la cosmovisión, la filosofía de vida y la identidad cultural del pueblo Tay.

Según documentos de los Departamentos de Cultura, Deportes y Turismo de las provincias de Ha Giang y Thai Nguyen, Then significa Cielo o Slien, y el canto Then es la canción de los cielos para alejar a los espíritus malignos y salvar a la gente. Los pueblos Tay y Nung creen que cuando están enfermos, combinan rituales y medicina, invitando a los chamanes Then y Phui para que los traten mediante terapia espiritual. Then se refiere a los cantos y danzas utilizados en rituales para la curación, alejar la mala suerte, orar por una buena cosecha, pasteles de arroz, ceremonias de iniciación y celebraciones de Año Nuevo de los grupos étnicos Tay, Nung y Thai, interpretados por quienes practican Then.

Para los pueblos Tay, Nung y Thai, el ritual Then siempre ha sido una ceremonia espiritual que conecta a las personas con su ser supremo. Este ritual refleja las creencias de los pueblos Tay, Nung y Thai sobre la humanidad, el mundo natural y el universo. Las ceremonias Then representan el viaje del Maestro Then (Sr. Then, Sra. Then) guiando a un grupo de espíritus desde el reino terrenal al reino celestial para ofrecer sacrificios y hacer peticiones en ceremonias de paz, sanación, buenas cosechas y celebraciones de Año Nuevo . El viaje comienza cuando el Maestro Then empieza a cantar y tocar la cítara. Dependiendo del propósito de la oración, el Maestro Then prepara ofrendas y reza ante el altar Then a diferentes deidades locales. El Maestro Then suele utilizar objetos como espadas de exorcismo, bastones yin-yang, campanas, etc., para realizar el ritual Then en la casa del creyente, al aire libre o en el altar Then en su propia casa. El Maestro de Ceremonias viste atuendo ceremonial y canta en su lengua étnica mientras toca la cítara, la agita y se abanica. Algunas ceremonias incluso cuentan con un grupo de bailarinas como acompañamiento.

El instrumento Tinh está estrechamente vinculado al ritual Then. Este instrumento desempeña un papel crucial en la práctica del ritual Then, sirviendo tanto de guía y acompañamiento como de segunda voz junto a la del artista intérprete.

La característica distintiva del Then es su naturaleza artística entrelazada con elementos espirituales. El maestro de Then es el creador tanto de la letra como de la melodía. La cítara no tiene trastes, lo que permite al maestro improvisar y crear sonidos con el instrumento. Si bien posee un significado espiritual debido a su conexión con diversos rituales y oraciones, el Then también tiene un carácter festivo, al estar vinculado a eventos importantes de la vida o a las celebraciones de Año Nuevo.

Preservar y promover los valores de Entonces

La preservación, conservación y promoción de los valores de la cultura Then están recibiendo cada vez más atención. Según Trieu Thi Thu Hang, jefa del Departamento de Cultura y Gestión Familiar del Departamento Provincial de Cultura, Deportes y Turismo de Cao Bang: En los últimos años, la provincia ha otorgado gran importancia a la preservación y promoción del patrimonio cultural en conjunto con el desarrollo socioeconómico, empleando diversos enfoques prácticos, tales como: intensificar la propaganda sobre el valor de la cultura étnica; realizar inventarios periódicos del patrimonio cultural inmaterial de las minorías étnicas; e identificar y recopilar expedientes científicos del patrimonio cultural inmaterial para su inclusión en la lista nacional de patrimonio cultural inmaterial.

Además, se organizarán actividades para recopilar e investigar la cultura tradicional de los grupos étnicos locales y se celebrarán seminarios científicos para contribuir a la preservación y promoción de la identidad cultural étnica en la era de la integración. Se ofrecerán cursos de capacitación sobre la preservación y conservación de la cultura tradicional para funcionarios de distrito, comuna y barrio, así como para funcionarios que trabajan en la recopilación, investigación y gestión cultural desde el nivel provincial hasta el comunitario; se invitará a artesanos a enseñar canciones, danzas y a tocar instrumentos musicales tradicionales a los niños de los grupos étnicos…

La inscripción por la UNESCO de las prácticas rituales Then de los pueblos Tay, Nung y Thai de Vietnam en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad reafirma la rica identidad cultural del pueblo vietnamita, la cohesión de la comunidad, la promoción del respeto a la diversidad cultural y el fomento del diálogo entre individuos, comunidades y diferentes grupos étnicos en pro de la tolerancia, el amor y la compasión, de conformidad con los principios y objetivos de la Convención de la UNESCO de 2003 sobre la Protección del Patrimonio Cultural Inmaterial.

La provincia de Cao Bang colaboró ​​con el Instituto de Música para completar el expediente sobre el "Then Tày, Nùng, Thái" de Vietnam, que fue presentado a la UNESCO para su reconocimiento como patrimonio cultural inmaterial representativo de la humanidad. En 2019, la UNESCO reconoció la práctica del Then como Patrimonio Cultural Mundial.

La práctica del ritual Then demuestra solidaridad entre los grupos étnicos, respeta la cosmovisión de estos grupos en consonancia con los objetivos de la UNESCO y contribuye a concienciar sobre la importancia del patrimonio de las comunidades étnicas no solo en Vietnam, sino también en muchos países del mundo.

Gracias a los esfuerzos de preservación y conservación, se han dado los primeros pasos para que el patrimonio cultural nacional se difunda con fuerza en la comunidad, especialmente entre los jóvenes, quienes se han vuelto más conscientes de su identidad cultural y de la conexión entre el pasado, el presente y el futuro. Como resultado, las personas comprenden y valoran su patrimonio con mayor profundidad y tienen un mayor sentido de responsabilidad para protegerlo.

Fuente: https://dansinh.dantri.com.vn/dien-dan-dan-sinh/cao-bang-no-luc-bao-ton-va-phat-huy-di-san-thuc-hanh-then-20210827221503159.htm