El viceprimer ministro Mai Van Chinh firmó la Decisión n.º 236/QD-TTg, de 3 de febrero de 2026, sobre el reconocimiento de tesoros nacionales (14.º lote). Entre los 30 artefactos y grupos de artefactos reconocidos como tesoros nacionales en este lote, el Centro de Conservación del Patrimonio de Thang Long - Hanói cuenta con 5 artefactos, todos de especial valor histórico y cultural.
Murallas con forma de dragón de la dinastía Ly, Ciudadela Imperial de Thang Long, siglos XII-XIII
Según documentos del Centro de Conservación del Patrimonio de Thang Long, la muralla en forma de dragón de la dinastía Ly es el resto de una muralla de arenisca. Esta muralla se encuentra a la izquierda de una escalera que conduce al edificio.
Vista frontal de la muralla exterior de la Ciudadela de las Escaleras del Dragón durante la dinastía Ly, Ciudadela Imperial de Thang Long. Foto: Centro de Conservación del Patrimonio de Thang Long - Hanói.
Toda la parte superior está esculpida en una estatua de dragón. El dragón se representa en una postura inclinada hacia abajo, con la cabeza erguida, la boca sosteniendo una perla, la cresta y las marcas en forma de S extendiéndose hacia adelante, la melena ondeando hacia atrás cubriendo parte de su cuerpo, y las patas delanteras levantadas frente a su cara, sosteniendo la preciosa perla. El cuerpo es sinuoso, con suaves curvas que se asemejan a una bolsa de tela (forma de omega), aletas cortas y suaves que se extienden hacia atrás y escamas que cubren su cuerpo. Las patas se muestran en una postura como si impulsaran el cuerpo hacia adelante, dando la impresión de un movimiento poderoso.
En la superficie exterior, bajo la estatua del dragón, se encuentran motivos decorativos de enredaderas de loto, patrones en forma de nube y signos de interrogación, siendo el motivo de las enredaderas de loto el diseño principal. En la superficie interior, en los espacios entre los dos escalones, dentro del marco de triángulo rectángulo, también se encuentran decoraciones de enredaderas de loto con una estructura floral similar a la de la superficie exterior, rodeadas de signos de interrogación.
La muralla escalonada de la Ciudadela Imperial de Thang Long, que data de la dinastía Ly, es el ejemplo más antiguo conocido de arquitectura palaciega. Fue descubierta en la Zona G del yacimiento arqueológico de Hoang Dieu 18, Hanói, aproximadamente a 250 metros al suroeste de los cimientos del Palacio Kinh Thien, en la zona central de la Ciudadela Imperial de Thang Long durante las dinastías Ly, Tran y Le.
Detalles de la cabeza de dragón en el exterior. Foto: Thang Long - Centro de Conservación del Patrimonio de Hanói.
Las murallas escalonadas de la dinastía Ly, la Ciudadela Imperial de Thang Long, son los ejemplos más antiguos conocidos de este tipo de murallas. El excepcional valor histórico y cultural que albergan estas murallas proporciona evidencia de la estructura arquitectónica del palacio imperial de Thang Long durante la dinastía Ly. Mientras que otros elementos como azulejos, motivos decorativos y estatuas de dragones ayudan a comprender la estructura del tejado, la decoración y su significado simbólico, las murallas y sus demás estructuras proporcionan a los investigadores una comprensión clara, permitiéndoles reconstruir las obras arquitectónicas de la dinastía Ly. Simultáneamente, proporcionan documentación para el estudio de la transformación de la arquitectura y el arte cortesanos durante la dinastía Ly y desde esta hasta la dinastía Tran.
Tapa de una caja de cerámica vidriada verde de la dinastía Ly, Ciudadela Imperial de Thang Long, siglo XI
La tapa de una caja de cerámica vidriada verde de la dinastía Ly, ubicada en la Ciudadela Imperial de Thang Long, es hemisférica con una superficie convexa y bordes doblados en ángulo recto con el cuerpo. En el centro hay un dragón enroscado. El dragón está representado volando de izquierda a derecha en sentido contrario a las agujas del reloj, con la cabeza enroscada hacia adentro y luego repentinamente hacia arriba, hacia su cola, formando un círculo. La cabeza del dragón se mantiene erguida, su boca sostiene una perla, su cresta y marcas en forma de S apuntan hacia arriba en un ángulo de 45°. Su cuerpo es largo y liso como una serpiente, con 18 curvas, cada una de las cuales se asemeja a una bolsa de tela suave. Las largas patas del dragón están representadas en diversas poses, intercaladas con patrones de nubes. Alrededor del dragón hay 15 motivos en forma de nube, dispuestos en un círculo alrededor del dragón central.
Vista frontal, con la tapa hacia arriba. Foto: Thang Long - Centro de Conservación del Patrimonio de Hanói.
La tapa de una caja de cerámica vidriada verde de la dinastía Ly, en la Ciudadela Imperial de Thang Long, fue descubierta en los pozos de excavación A09 (área A) en la zona central de la Ciudadela Imperial de Thang Long durante las dinastías Ly, Tran y Le. Se trata de un artefacto original, totalmente artesanal, que refleja el alto nivel de la artesanía de la cerámica vidriada de la dinastía Ly.
Según documentos del Centro de Conservación del Patrimonio de Thang Long, la tapa de cerámica vidriada verde de la dinastía Ly, hallada en la Ciudadela Imperial de Thang Long, es un ejemplo típico que refleja el auge del desarrollo técnico y artístico de la cerámica vidriada en Dai Viet durante la dinastía Ly. Desde la selección de la arcilla, el moldeado, el tallado, el esmaltado y la cocción, el artefacto demuestra que los alfareros de la dinastía Ly dominaban todo el proceso de producción de cerámica de alta calidad.
Técnicamente, el artefacto demuestra la perfección de los procesos de producción de cerámica vidriada en los siglos XI y XII. Los artesanos dominaban técnicas como el tallado en torno, la escultura en relieve, la perforación y la aplicación de esmaltes gruesos y transparentes, cocidos a altas temperaturas para lograr tonos verdes naturales. El surgimiento de esta técnica representa un avance significativo en la tecnología vidriada vietnamita, marcando un período brillante de desarrollo para la cerámica en Thang Long y los centros circundantes.
Vista frontal, con la tapa hacia abajo. Foto: Thang Long - Centro de Conservación del Patrimonio de Hanói.
Desde una perspectiva artística, los motivos de dragones y nubes en la tapa de la caja reflejan claramente el espíritu y el simbolismo de la dinastía Ly, una dinastía asociada con el florecimiento del budismo y el pensamiento estético. Los dragones de la dinastía Ly tienen una apariencia suave y grácil, que simboliza el poder sagrado del rey y la armonía entre la humanidad y el universo, entre el poder real y la doctrina religiosa.
Vasija de cerámica esmaltada marrón de la dinastía Tran, Ciudadela Imperial de Thang Long, siglo XIII
La vasija de cerámica vidriada marrón de la dinastía Tran, hallada en la Ciudadela Imperial de Thang Long, presenta una forma cilíndrica con lados rectos y ligeramente biselados que se curvan hacia adentro. La parte central presenta el diseño más importante de la vasija: un patrón de enredadera de loto con un tallo sinuoso y sinuoso que forma tres pares. El tallo está dividido en segmentos, de los cuales emergen ramas, hojas y flores. Las flores se encuentran entre las secciones onduladas. La flor de loto está representada en posición inclinada, en plena floración.
Vista frontal de una vasija de cerámica esmaltada marrón de la dinastía Tran. Foto: Thang Long - Centro de Conservación del Patrimonio de Hanói.
La vasija de cerámica esmaltada de color marrón de la dinastía Tran, junto con otras cerámicas de la dinastía Tran descubiertas en la Ciudadela Imperial de Thang Long, es evidencia del alto nivel de desarrollo de la producción de cerámica en Dai Viet durante la dinastía Tran.
Durante las dinastías Ly y Tran, se producían cerámica y porcelana vidriada con diversos esmaltes, como el blanco, el jade, el marrón, el verde jade y el marrón-blanco. Entre estos, la cerámica vidriada blanca con motivos florales marrones es uno de los tipos característicos de las dinastías Ly y Tran. La cerámica vidriada blanca con motivos florales marrones es un tipo de cerámica en el que el esmalte es blanco y los motivos florales se cubren con esmalte marrón, que sirve de fondo para resaltar los motivos decorativos marrones.
El excepcional valor histórico y cultural encarnado en las vasijas de cerámica esmaltada de color marrón de la dinastía Tran, de la Ciudadela Imperial de Thang Long, se refleja en sus aspectos artísticos y técnicos.
Primer plano de los detalles decorativos del capullo y los pétalos de loto. Foto: Thang Long - Centro de Conservación del Patrimonio de Hanói.
Técnicamente, la vasija demuestra una transformación en las técnicas y procesos de producción de la cerámica vidriada en general, y de la cerámica vidriada blanca con diseños pintados en marrón en particular. Los motivos decorativos, como los pétalos de loto, en lugar de tallarse, ahora utilizan una técnica de impresión en moldes separados y su aplicación a la base; los motivos florales se pintan en color y luego el vidriado se aplica simultáneamente a toda la superficie del producto. Este cambio en la técnica y el proceso evidencia avances tecnológicos y técnicos, así como una mayor productividad laboral.
Culturalmente, el motivo del loto se utiliza como símbolo típico de las dinastías Ly y Tran, el período de apogeo del desarrollo budista.
Lámpara de bronce de la dinastía Tran, Ciudadela Imperial de Thang Long, siglos XIII-XIV
El conjunto de lámparas de bronce de la dinastía Trần consta de 12 artefactos. Las lámparas de la colección comparten formas y estructuras similares. Son pequeñas, de forma hemisférica, con base plana, pedestal muy bajo, lados curvos, boca recta, borde redondeado y abertura en forma de V, similar a la base de un melocotón. Por ello, esta colección también se conoce como la "copa en forma de melocotón", con dos asas a cada lado. Una lámpara tiene un pájaro tallado en su base; otra tiene la cabeza de un pájaro.
Vista frontal de A09.KL073. Foto: Thang Long - Centro de Conservación del Patrimonio de Hanói.
El conjunto de placas de lámpara de bronce de la dinastía Tran, ubicado en la Ciudadela Imperial de Thang Long, es una evidencia que refleja el nivel de tecnología y técnicas metalúrgicas durante la dinastía Tran, proporcionando una visión más completa de la vida económica y social del período Tran.
El conjunto de placas de bronce para lámparas de la dinastía Tran, Ciudadela Imperial de Thang Long, es un artefacto único y completamente artesanal. Si bien los 12 ejemplares de la colección presentan formas y estructuras muy similares, y sus tamaños pueden dividirse en dos grupos, cada uno posee características únicas debido a su elaboración artesanal.
El excepcional valor histórico y cultural del juego de lámparas de bronce de la dinastía Tran, de la Ciudadela Imperial de Thang Long, constituye un testimonio de la vida y las actividades en la capital, así como de las técnicas y la tecnología de fundición del bronce durante la dinastía Tran. Los análisis demuestran una pureza excepcional de la materia prima.
Vista frontal de la base A09.KL073. Foto: Thang Long - Centro de Conservación del Patrimonio de Hanói.
El juego de lámparas de bronce de la dinastía Tran, hallado en la Ciudadela Imperial de Thang Long, es el único juego de lámparas de metal del período Ly-Tran descubierto en la Ciudadela Imperial de Thang Long. Su forma única también indica la alta calidad de este artículo. Los 12 ejemplares de la colección presentan estructuras y formas similares, pertenecen a dos grupos de tamaño y pueden colocarse juntos en un solo soporte de lámpara.
Jarrón de cerámica blanca vidriada con motivo de dragón, principios de la dinastía Le, Ciudadela Imperial de Thang Long, siglo XV
El jarrón de cerámica blanca vidriada con motivos de dragones, de principios de la dinastía Le, tiene forma esférica y consta de boca, hombro, cuerpo y base. La boca es recta y baja, con un borde redondeado; el hombro es redondeado y desciende hasta el cuerpo; el cuerpo se ensancha hacia afuera; y la base es baja e indistinguible del cuerpo. El vidriado cubre completamente el interior, el exterior y la base. El borde y la base están raspados de vidriado. Cuatro asas están unidas al cuerpo, con fines más decorativos que funcionales.
Vista frontal de un jarrón de cerámica blanca vidriada. Foto: Thang Long - Centro de Conservación del Patrimonio de Hanói.
El jarrón de cerámica blanca esmaltada con motivos de dragones de principios de la dinastía Le es un testimonio del alto nivel de desarrollo de la producción cerámica durante ese período. El jarrón está hecho íntegramente a mano, lo que lo convierte en una pieza única. La calidad de este jarrón de cerámica blanca esmaltada con motivos de dragones de principios de la dinastía Le se evidencia en su material, color del esmaltado, técnica de cocción y motivos decorativos.
La temperatura y las técnicas de cocción de los productos cumplen y superan los estándares de la cerámica vidriada convencional. El jarrón de cerámica vidriada blanca con motivos de dragones, de principios de la dinastía Le, fue cocido dos veces. La primera cocción se realizó tras dibujar los patrones en el cuerpo, secarlo completamente y aplicar el vidriado. La primera cocción se realizó a alta temperatura, alcanzando temperaturas de aproximadamente 1200 °C a 1300 °C.
Vista aérea. Foto: Thang Long - Centro de Conservación del Patrimonio de Hanoi.
Las técnicas de modelado y la destreza en el dibujo de patrones representan un nuevo desarrollo en las técnicas de producción. Los patrones, meticulosos y exquisitos, demuestran la destreza y el sentido estético de los talentosos alfareros. Tanto los materiales como los patrones indican que se trata de productos del taller imperial, una organización de producción establecida por la corte para producir artículos para el emperador y la familia real. En el taller imperial trabajaban los mejores artesanos, reclutados en las aldeas alfareras; por lo tanto, se puede decir que eran los mejores y que sus productos representaban la cumbre de la artesanía alfarera.
El jarrón de cerámica blanca vidriada con motivos de dragones de principios de la dinastía Le posee un valor histórico y cultural excepcional. Además de su hermoso diseño y alta calidad, el motivo del dragón de cinco garras en su cuerpo confirma que este jarrón de cerámica blanca vidriada con motivos de dragones de principios de la dinastía Le fue un artefacto real utilizado en el palacio imperial de dicha dinastía. Enriquece la colección de artefactos reales y refleja la diversa vida en el palacio imperial Thang Long a principios de la dinastía Le.
Fuente: https://kinhtedothi.vn/chiem-nguong-5-bao-vat-quoc-gia-moi-duoc-cong-nhan-tai-hoang-thanh-thang-long.978815.html
![[Foto] Una vibrante celebración de generaciones del personal del periódico Nhan Dan](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/03/11/1773228432744_cb-75-nam-7-7034-jpg.webp)
Kommentar (0)