El Presidente concedió póstumamente la Medalla de Defensa de la Patria al capitán Nguyen Dinh Khiem

Đại uý Nguyễn Đình Khiêm đã có thành tích xuất sắc đột xuất trong thực hiện nhiệm vụ cứu hộ, cứu nạn trong cơn bão số 3 (bão Yagi) tại xã Lục Hồn, huyện Bình Liêu, tỉnh Quảng Ninh.

En la mañana del 7 de septiembre, siguiendo las órdenes de sus superiores, el capitán Nguyen Dinh Khiem y sus compañeros de equipo móviles ayudaron a la gente de la aldea de Pat, comuna de Luc Hon, distrito de Binh Lieu, provincia de Quang Ninh, a responder a la tormenta número 9.

Mientras estaba de servicio durante una tormenta, fue golpeado por la caída de un árbol y resultó gravemente herido. Sus compañeros lo llevaron a la sala de emergencias del Hospital General del Distrito de Binh Lieu, pero sus heridas eran demasiado graves y falleció en el hospital.

El capitán Nguyen Dinh Khiem murió mientras estaba de servicio para ayudar a la gente a prevenir la tormenta número 3; ha dado un brillante ejemplo de valentía y voluntad de sacrificio para proteger la propiedad y la vida de la gente; contribuyendo a realzar la imagen y las excelentes tradiciones de los soldados del tío Ho.

Đại úy Nguyễn Đình Khiêm sinh ngày 6/11/1997; nhập ngũ tháng 9/2015; quê quán xã Yên Mỹ, huyện Yên Mô, tỉnh Ninh binh. 

Teniente del Ejército murió mientras cumplía misión de prevención de tormentas N°3

El teniente mayor Nguyen Dinh Khiem tomó medidas valientes para salvar a sus camaradas y sacrificó su vida mientras se encontraba en la misión de prevención de tormentas No. 3 en la provincia de Quang Ninh.

Un heroico policía sacrificó su vida en la prevención de tormentas N°3

El mayor Tran Quoc Hoang sacrificó heroicamente su vida mientras se encontraba en la misión de prevención de tormentas número 3, garantizando la seguridad de la prisión y de los prisioneros.