Historias de vida y carrera: Hoang Minh Tuong lanza una novela histórica sobre el guion de Quoc Ngu.

En la tarde del 1 de noviembre, en la calle de los libros de Ciudad Ho Chi Minh, la editorial Thai Ha organizó un encuentro y presentó el libro "Palabras y personas, 400 años..." del escritor Hoang Minh Tuong, con la periodista invitada Luu Trong Van, atrayendo a un gran número de lectores y amantes de la lengua vietnamita.

«En mi nueva obra, quiero demostrar que el vietnamita, además de ser una herramienta de comunicación, es un tesoro cultural, una corriente de historia y espíritu nacional. La obra es la cristalización del respeto y el intenso amor por la lengua de nuestros ancestros y la nación», compartió el escritor Hoang Minh Tuong.

El escritor Hoang Minh Tuong (centro) en el evento de lanzamiento de su nuevo libro

FOTO: QUYNH TRAN

La novela histórica «Cartas y gente, 400 años…» es una historia conmovedora sobre la lengua vietnamita y la formación de su escritura nacional. Transporta a los lectores al siglo XVII, a Dang Trong. El protagonista, el sacerdote portugués Francisco de Pina, quedó fascinado por la belleza del idioma vietnamita nada más llegar a Dai Chiem (Hoi An). Reconoció su pureza y expresividad, y comenzó a transcribir el vietnamita utilizando caracteres latinos…

El libro también muestra la conexión emocional entre personas de dos culturas diferentes. Esa es la relación entre Pina y su inteligente alumno Bento Thien, su profesor de vietnamita.

Leyendo Cartas y Personas, 400 Años... nos damos cuenta de que cada trazo de la letra, cada signo de puntuación, lleva en sí el aliento de la historia vietnamita.

Fuente: https://thanhnien.vn/chuyen-doi-chuyen-nghe-hoang-minh-tuong-ra-mat-tieu-thuyet-lich-su-ve-chu-quoc-ngu-185251101202341083.htm