En el corazón de la ciudad hay un templo sagrado.

BAC NINH - Cuando se habla de la Diosa del Tesoro o de su lugar de culto, a menudo se piensa en el templo de la aldea de Co Me, en el barrio de Vu Ninh, provincia de Bac Ninh. Sin embargo, en algunas localidades también existen templos dedicados a personas que han contribuido a la nación y que son veneradas como la Diosa del Tesoro. El templo de la Diosa del Tesoro Ly Thi Chau se encuentra en pleno centro histórico, al final de la calle Nguyen Van Cu, en el barrio de Bac Giang, y también se le conoce como Templo Phu.

La leyenda de la diosa del tesoro

En el templo, en el lugar más destacado y visible, se encuentra registrada la leyenda de la Dama Chua Kho de la dinastía Tran. Su nombre era Ly Thi Chau (conocida comúnmente como Chau Nuong), y era talentosa y hermosa. Su padre ocupaba un cargo oficial durante la dinastía Tran en Thang Long (Hanói). Ella solía ayudar a su padre con los registros diarios del tesoro.

La puerta del templo Phu (templo Ba Chua Kho) se encuentra al final de la calle Nguyen Van Cu, en el barrio de Bac Giang.

A los 22 años, Chau Nuong se casó con un funcionario llamado Tran Thai Bao, quien ostentaba el cargo de jefe de distrito en Hoan Chau (Nghe Tinh).

En 1285, cuando los invasores mongoles atacaron Vietnam, Tran Thai Bao recibió la orden de dirigir el ejército contra ellos. Su esposa, Chau Nuong, lo ayudó a comandar las fuerzas de defensa y a proteger el depósito de víveres. A pesar de varios ataques enemigos, el depósito se mantuvo bien protegido y ella se aseguró de que los soldados recibieran suficientes provisiones.

Durante este tiempo, Chau Nuong se disfrazó de hombre y, junto con su esposo, libró numerosas batallas victoriosas, infligiendo grandes pérdidas al enemigo. Gracias a su gran servicio, Chau Nuong y su esposo fueron llamados de regreso a la capital. Su esposo fue nombrado Guardia de Vanguardia para proteger al rey, mientras que a ella se le confió todo el tesoro de la corte imperial.

El antiguo templo de Phu. Fotografía de archivo tomada por los franceses.

Durante la tercera invasión mongola, Tran Thai Bao, entonces gobernador militar de Thang Long, luchó valientemente y sacrificó su vida. El rey de la dinastía Tran y su corte se retiraron a Thien Truong. Lady Chau Nuong permaneció atrás para almacenar suministros militares y, lamentablemente, cayó en manos enemigas. Se suicidó para preservar su honor.

Cuando la dinastía Tran derrotó a los invasores mongoles y los obligó a retirarse, el rey otorgó póstumamente a Lady Chau Nuong el título de "Princesa a cargo del Tesoro Nacional". Sus logros están registrados en textos históricos y, en algunos lugares, se han erigido templos en su honor.

En el frente contra los invasores mongoles en el río Nhật Đức, había un granero ubicado en la calle Tiền Môn, Phủ Lạng Thương. En recuerdo de las contribuciones de Lady Châu Nương, después de su muerte, el pueblo construyó un templo justo al lado de la ciudadela de Phủ Lạng Giang, en la comuna de Châu Xuyên, distrito de Thọ Xương, provincia de Kinh Bắc. Este templo está ubicado en el sitio del templo antiguo actual en la zona residencial Tiền Giang 1, barrio de Bắc Giang, provincia de Bắc Ninh .

Aún quedan vestigios antiguos.

El templo Phu, en la actualidad, es solo un pequeño templo ubicado en pleno centro de la ciudad. Sin embargo, según los registros históricos y los relatos de los ancianos de la zona, en la antigüedad el templo fue construido con gran magnificencia, al estilo de "patio interior y recinto exterior", y constaba de cinco salas frontales y un santuario trasero.

La sala principal del templo Phu.

Frente al salón principal se alzan dos campanarios a cada lado. La puerta del templo tiene una placa horizontal con la inscripción de ocho caracteres: «Historia militar de Tien Giang / Tres reinos sagrados y sagrados». Dentro del templo se encuentran estatuas de la Diosa del Tesoro, el Niño Inmortal y la Niña de Jade, hechas de madera pintada en rojo y dorado, y tres cámaras que albergan diversas estatuas de Buda.

Frente al espacioso patio se alza una elaborada puerta de triple arco, seguida de un gran estanque de lotos. Destaca especialmente un antiguo baniano al sur del templo; según los ancianos, sus ramas y raíces se extienden ampliamente, cubriendo casi por completo los terrenos del templo, atrayendo a garzas y garcetas que anidan allí.

Debido a los avatares de la historia y a los desastres naturales, el templo ha sufrido muchos daños y deterioro, pero su carácter sagrado permanece intacto.

Durante mucho tiempo, el templo se utilizó para diversos fines, incluso como escuela en una época. Curiosamente, los alumnos, aunque increíblemente traviesos, mantenían todas las estatuas de Buda y los objetos religiosos ordenados, y casi nunca se atrevían a vandalizarlos.

Mi casa está cerca del templo. Cuando era pequeña, también estudiaba allí. Recuerdo que la maestra nos decía: «Este es un lugar para venerar a los ancestros; no deben tirar nada ni llevarse nada». Así que, durante todos esos años de escuela, todo en el templo permaneció intacto. De vez en cuando, los maestros encendían incienso, juntaban las manos en oración a los «ancestros», y nosotros, los niños, hacíamos lo mismo, aunque no lo entendiéramos.

El templo hoy.

En 2008, el templo fue entregado a la comunidad local para su restauración y veneración. Gracias a las generosas donaciones, el templo ha sido restaurado sobre sus cimientos originales, abarcando una superficie de casi 300 metros cuadrados, y ha conservado gran parte de sus objetos religiosos y su arquitectura original. En 2012, el Templo Phu fue declarado monumento histórico y cultural de ámbito provincial.

El templo alberga actualmente una estatua-retrato de la Dama Chua Kho, con cinco altares dispuestos horizontalmente en cada sección. Cada altar contiene una estatua de madera pintada en rojo y dorado. Además de placas horizontales y coplas, cada altar cuenta con un arco de madera ricamente tallado. Cabe destacar que el templo exhibe actualmente dos grandes pinturas al óleo que representan el retrato de la Dama Chua Kho Ly Thi Chau.

La primera pintura la representa con el majestuoso e imponente atuendo de una guerrera, junto a su caballo de guerra blanco inmaculado, con un ejército femenino cargando en la batalla a lo lejos. Debajo, dos poemas en caracteres chinos alaban su disfraz de hombre en la batalla y sus grandes contribuciones. La segunda pintura muestra a la Santa Madre Chau Nuong transformada, poseedora de vastos poderes sobrenaturales y la capacidad de bendecir a las generaciones futuras.

Visitando el templo de Phu para orar por la paz.

En medio del bullicio de la ciudad, el templo Phu aún desprende a diario el fragante aroma del incienso. Es un lugar donde, al comenzar el año nuevo, casi todos los residentes locales se reúnen para encender varitas de incienso, anhelando un año nuevo lleno de paz y felicidad.

En particular, los empresarios visitan el Templo Phu (Templo Ba Chua Kho) para "pedir bendiciones", con la esperanza de obtener buena fortuna y éxito en sus negocios. Para los residentes del barrio, antes de ir a cualquier lugar o realizar cualquier actividad, incluso antes de eventos familiares importantes, todos acuden al templo para "informar" y "pedir" a la diosa sus bendiciones para asegurar que todo salga bien. Ba Chua Kho se ha convertido en una parte integral de la vida espiritual de la gente, un símbolo de sus aspiraciones de un buen comienzo, prosperidad y la acumulación y conservación de la buena fortuna.

Para honrar a la Diosa, el festival del Templo Phu se celebra anualmente los días 11 y 12 del segundo mes lunar. Este año, el festival se desarrolló en un ambiente solemne y respetuoso, con numerosas actividades. Todos los habitantes del pueblo, sin importar lo ocupados que estuvieran, participaron en las festividades. Visitantes de todas partes también acudieron a celebrar.

La solemne ceremonia incluye rituales como el toque de tambores y gongs; se ofrecen incienso y flores para pedir un año de buen tiempo, paz y prosperidad nacional, y felicidad y bienestar para todas las familias. La parte festiva presenta espectaculares programas culturales con actuaciones de tambores, música y danza que muestran la rica identidad cultural nacional.

En el corazón de la ciudad, hay un lugar donde tanto locales como turistas pueden encontrar paz y tranquilidad; una sensación de ligereza y serenidad al llegar al templo. Quizás por eso el Templo Phu ha sido preservado, mantenido y continuado por la gente local durante generaciones como un valor cultural y religioso perdurable, que contribuye a una vida mejor.

Chu Huong

Fuente: https://baobacninhtv.vn/co-mot-ngoi-den-thieng-giua-long-pho-postid442455.bbg