Anuncio de borradores de normas y procedimientos para la evaluación de libros de texto electrónicos

El Ministerio de Educación y Formación acaba de anunciar un proyecto de Circular que promulga regulaciones sobre estándares, procesos de conversión y organización de evaluación de libros de texto electrónicos compilados de acuerdo con el programa de educación general; para recoger comentarios públicos.

Foto de la ilustración: Thanh Tung/VNA

La compilación de libros de texto electrónicos contribuye a crear una rica fuente de materiales de aprendizaje digitales asociados con las condiciones específicas de Vietnam y en línea con las tendencias educativas avanzadas en el mundo, garantizando los mejores intereses de los estudiantes; asegurando el objetivo de promover la transformación digital nacional y desarrollar ciudadanos digitales.

El proyecto de Circular consta de 5 capítulos y 17 artículos, que regulan el alcance de la regulación, los sujetos de aplicación; los principios de compilación; las normas para los libros de texto electrónicos; el proceso de conversión de libros de texto impresos a libros de texto electrónicos; la organización y funcionamiento del consejo nacional de evaluación de libros de texto electrónicos; los documentos, el orden y los procedimientos para solicitar la evaluación, aprobación y permiso para utilizar libros de texto electrónicos.

En cuanto a las normas, el proyecto de Circular estipula que el requisito previo para los libros de texto electrónicos es cumplir plenamente con las normas vigentes. El contenido debe ser coherente con el de los libros de texto impresos. El formato digital de los libros de texto electrónicos debe cumplir con las normas y regulaciones técnicas vigentes y ser compatible con múltiples plataformas (ordenadores, teléfonos, lectores electrónicos). Los libros de texto electrónicos también deben cumplir plenamente con la normativa vigente en materia de derechos de autor, derechos de propiedad intelectual, normas de seguridad y normas de depósito.

El proyecto de Circular estipula que la interfaz de los libros de texto electrónicos debe visualizarse de forma óptima en diferentes dispositivos; adecuada a la salud y visión de los estudiantes en todos los niveles en términos de fuente, tamaño de fuente, color, efectos visuales y sonido.

El formato de los libros de texto electrónicos debe cumplir con las normas y regulaciones técnicas nacionales sobre formatos de archivo para publicaciones electrónicas, de acuerdo con los estándares internacionales abiertos para publicaciones electrónicas educativas o formatos populares, asegurando la compatibilidad entre plataformas y apoyando el acceso de personas con discapacidad.

El proyecto también estipula que no se pueden insertar anuncios, contenidos comerciales, sugerencias de compras ni introducciones externas en los libros de texto electrónicos.

Según el proyecto de Circular, los libros de texto electrónicos tienen funciones para buscar, resaltar, tomar notas, acercar y alejar el contenido; permitir interacciones básicas (seleccionar respuestas, arrastrar y soltar, escuchar repetidamente, ingresar texto...); funciones flexibles de integración y actualización, y la capacidad de vincularse con sistemas de gestión de aprendizaje (Learning Management System) de acuerdo con estándares populares, inteligencia artificial (Artificial Intelligence), tecnología de realidad virtual (Virtual Reality)... Al mismo tiempo, los libros de texto electrónicos se pueden usar en línea o descargar cuando no hay una conexión a Internet estable, lo que garantiza que los usuarios siempre puedan usarlos.

En cuanto a la infraestructura, el proyecto de Circular estipula que el sistema de servidor de almacenamiento de datos ubicado en Vietnam, con un nombre de dominio de Internet vietnamita, será asignado por el Ministerio de Educación y Formación a una unidad competente de acuerdo con las disposiciones de la ley para organizar la operación, el mantenimiento y las actualizaciones periódicas bajo la supervisión del Ministerio.

Los libros de texto electrónicos deben cumplir con lo establecido en la Ley Editorial vigente, la Ley de Ciberseguridad y la Ley de la Industria Tecnológica Digital ; cumplir estrictamente con la normativa sobre seguridad y privacidad de los datos personales; contar con medidas de prevención y protección contra amenazas de ciberseguridad, y garantizar que no contengan enlaces o contenidos dañinos u ofensivos.

El proyecto de Circular estipula que las organizaciones, agencias y editoriales que cumplen plenamente las condiciones para las publicaciones electrónicas, u otras organizaciones y agencias que tengan vínculos editoriales con editoriales que cumplen plenamente las condiciones para las publicaciones electrónicas, serán designadas por el Ministro de Educación y Formación para convertir libros de texto impresos a libros de texto electrónicos, de conformidad con las disposiciones legales. Los libros electrónicos convertidos a partir de copias impresas deben cumplir plenamente los criterios especificados en esta Circular.

El proyecto de Circular también establece que la unidad de adaptación se coordinará con las instituciones de educación general para organizar experimentos técnicos y evaluar la experiencia de los usuarios en grupos de estudiantes y docentes; informará sobre los resultados experimentales, incluyendo indicadores de retraso, errores técnicos y el nivel de comodidad y eficiencia en la operación. El número mínimo de períodos experimentales es igual al 10% del número total de períodos prescritos en el programa de educación general de cada asignatura y actividad educativa.

Fuente: https://baotintuc.vn/giao-duc/cong-bo-du-thao-tieu-chuan-quy-trinh-tham-dinh-sach-giao-khoa-dien-tu-20251202194047840.htm