El libro "Dien Bien Phu" del general Vo Nguyen Giap llega a los lectores de los países árabes.

En el marco de las actividades de asuntos exteriores y los intercambios culturales y académicos entre Vietnam y los países árabes, la Editorial Política Nacional Verdad republicó la versión vietnamita del libro "Dien Bien Phu" del General Vo Nguyen Giap publicado por Light Books y simultáneamente lanzó la versión árabe.

El libro se lanzó en Argelia el 19 de noviembre, lo que marca un nuevo paso en el desarrollo de la industria editorial vietnamita en su camino hacia la difusión de los valores históricos nacionales en el mundo .

El libro " Dien Bien Phu" del general Vo Nguyen Giap. Foto: Editorial

El libro "Dien Bien Phu", reeditado en vietnamita por la Editorial Política Nacional Verdad y publicado simultáneamente en árabe por Light Books, es una de las obras con mayor valor histórico original en el acervo de libros sobre la historia militar de Vietnam. La obra reúne artículos, análisis y memorias del general Vo Nguyen Giap sobre todo el proceso de dirección estratégica, organización de fuerzas y el desarrollo de los tres ataques de la Campaña de Dien Bien Phu en 1954.

Basado en la guerra de resistencia de nueve años, la autosuficiencia y la autosuficiencia, el libro recrea fielmente la valentía, la inteligencia y la determinación de nuestro ejército y pueblo para triunfar, creando una victoria contundente que resonó en los cinco continentes y sacudió la tierra. A lo largo de numerosas ediciones, especialmente las publicadas en 2024 y 2025, el libro ha sido revisado y complementado con importantes documentos para garantizar la integridad de los registros históricos dejados por el General.

La obra consta de cuatro partes principales: «Carta del presidente Ho Chi Minh al Frente de Dien Bien Phu»; «Dien Bien Phu»; «Artículos sobre Dien Bien Phu», junto con un sistema de apéndices que incluye órdenes diarias, órdenes de ataque, datos de guerra, la situación entre Estados Unidos y el enemigo y otros documentos relacionados. El editor conserva intactos muchos elementos del «material histórico original», demostrando un respeto absoluto por el contenido recopilado por el propio general Vo Nguyen Giap.

El libro "Dien Bien Phu" en vietnamita y árabe. Foto: Editorial

La traducción del libro "Dien Bien Phu" al árabe fue realizada por un grupo de traductores, profesores de la Facultad de Lengua y Cultura Árabe de la Universidad de Lenguas Extranjeras de la Universidad Nacional de Vietnam, Hanói, y publicada por la Editorial Política Nacional Verdad. Este es un paso importante para dar a conocer la historia vietnamita a la comunidad internacional, especialmente a la comunidad de países árabes que mantienen relaciones amistosas y una cooperación multifacética con Vietnam.

El libro no sólo ayuda a los lectores regionales a acceder a una de las victorias militares más icónicas del siglo XX, sino que también abre oportunidades para una investigación en profundidad y un intercambio académico sobre la guerra de liberación nacional de Vietnam, el arte militar y el espíritu pacifista.

Con su reimpresión nacional, traducción al árabe y amplia introducción, el libro “Dien Bien Phu” del general Vo Nguyen Giap continúa afirmando su valor atemporal, convirtiéndose en un puente que acerca la historia vietnamita a los lectores del mundo.

La Editorial Política Nacional Verdad espera que a través de este trabajo, contribuya a profundizar la conciencia de los amigos internacionales sobre un Vietnam resiliente, creativo y humano; al mismo tiempo, continúe inspirando el espíritu de gran solidaridad, autosuficiencia y patriotismo en el viaje de construcción y desarrollo del país hoy.

Fuente: https://hanoimoi.vn/cuon-sach-dien-bien-phu-cua-dai-tuong-vo-nguyen-giap-den-voi-doc-gia-cac-quoc-gia-a-rap-726220.html