“Capitana Rosalie”: La guerra a través de los ojos de una niña

Recientemente, la Editorial Hanoi y Crabit Kidbooks publicaron el libro "Capitana Rosalie", del escritor y dramaturgo francés Timothée de Fombelle. El autor es conocido por los lectores vietnamitas con libros como "Vango", "El libro de Perle" o "Toby Lolness".

El libro “Capitana Rosalie” tiene 72 páginas, ilustrado por la artista Isabelle Arsenault y traducido por el traductor Bui Kim Ngan.

Ambientada durante la Primera Guerra Mundial, Rosalie es una joven cuyo padre lucha en el frente, y la única conexión entre ambos es a través de cartas. De vez en cuando, su madre le lee cartas, llenas de optimismo y alegría, pero en el fondo, Rosalie no quiere oír esas cosas.

La guerra ensombreció el ambiente en el pueblo de Rosalie: los hombres desaparecieron, las mujeres tuvieron que trabajar en la fábrica y, por falta de profesores, ella tuvo que estudiar con alumnos de cursos superiores...

La autora LM Montgomery escribió una vez sobre la guerra: “Hubo un tiempo en que esperar en casa, con calidez y comodidad, era algo insoportable…” Cuando las relaciones familiares se rompieron, cuando la atmósfera tranquila que los adultos se obligaban a mantener día tras día en la retaguardia se volvió cada vez más sofocante, Rosalie decidió llevar a cabo ella misma una misión secreta: encontrar respuestas a todo.

El libro con un estilo de escritura suave y profundo expresa plenamente la gama de emociones de la vida.

La verdad, ya de por sí frágil para los niños, se les oculta con mayor fuerza por los adultos cuando estalla la guerra. «Capitana Rosalie» es un relato corto sobre el esfuerzo por encontrar la verdad, pero también un viaje de autoconocimiento que muestra a los lectores que, en zonas de guerra, los niños no solo son personas vulnerables, sino también voces que necesitan ser escuchadas.

“Capitana Rosalie” no sólo ofrece a los lectores una perspectiva diferente sobre la guerra (una perspectiva a través de la lente de los niños), sino que, como libro infantil, también proporciona lecciones necesarias y significativas para que los niños sepan cómo protegerse de los movimientos sociales.

REINO

Fuente: https://nhandan.vn/dai-uy-rosalie-chien-tranh-qua-goc-nhin-tre-tho-post894626.html