Las canciones populares vietnamitas resuenan en tierras extranjeras.

Antes de que "Trống cơm" (Tambor de Arroz) resonara en el auditorio de la Universidad Estatal de Wichita, Nhật Trường (23 años, de Hanói) pasó meses preparándose, desde la composición musical hasta los ensayos con el Coro de Conciertos. Para este estudiante de Hanói, la actuación no fue solo un espectáculo musical , sino también un viaje para contar la historia de Vietnam a sus amigos internacionales. Nhật Trường llegó a Estados Unidos a principios de 2021 para estudiar piano clásico y dirección coral en la Universidad Estatal de Wichita.

Es uno de los tres graduados destacados en educación musical de 2025, seleccionado para hablar en la ceremonia de premios para estudiantes asiáticos y asiático-americanos, y actualmente cursa una maestría en psicología educativa .

Concert Chorale es el coro más grande de la Universidad Estatal de Wichita, con miembros que estudian ópera, educación musical, dirección coral y teatro.

El vietnamita es rico en tonos y acentos, por lo que hablarlo suena como cantar una canción. Al enseñar la canción "Trong Com" (Tambor de Arroz), Truong no tiene que preocuparse por los acentos a los estudiantes extranjeros, ya que la melodía ya refleja la entonación vietnamita característica, algo de lo que siempre se enorgullece.

Truong guía pacientemente a los estudiantes sobre cómo pronunciar vocales y consonantes correctamente. Por ejemplo, con sílabas como "uyen", "ong", "om" o "uong"... Busca palabras en inglés con sonidos similares para que los estudiantes las asocien fácilmente. Para consonantes difíciles como "kh", "ng" o "t", Truong canta o lee en voz alta para que los estudiantes las repitan hasta que se familiaricen con el sonido.

Las canciones populares vietnamitas resuenan en tierras extranjeras - Foto 1.

La idea de llevar "Trống cơm" (tambor de arroz) al escenario del concierto Candlelight, para presentar la música vietnamita a amigos internacionales, surgió en Dương Nhật Trường desde su tercer año de universidad. (Foto proporcionada por el sujeto)

Las canciones populares vietnamitas resuenan en tierras extranjeras - Foto 2.

Sin embargo, lo más difícil para él no era enseñar a sus estudiantes la pronunciación vietnamita, sino ayudarlos a comprender la importancia de las canciones folclóricas en la vida cultural vietnamita. Para lograrlo, Truong dedicó mucho tiempo a investigar la historia y la geografía de la región del Delta Norte, a estudiar las características musicales de las canciones folclóricas Quan Ho de Bac Ninh y la historia del antiguo poema sobre el instrumento musical "tambor de arroz". "Había días en que me quedaba despierto hasta las dos o tres de la mañana pensando en cómo transmitir el mensaje de forma lógica y sencilla. La música no es solo una melodía, sino también un medio para transmitir la cultura y la historia vietnamitas", relató Truong.

Tras cuatro ensayos, los resultados fueron sorprendentes. Un video del ensayo que Nhat Truong publicó en redes sociales atrajo millones de visitas y generó mucho entusiasmo en la comunidad en línea. Muchos miembros del coro se acercaron a Truong en privado para agradecerle la oportunidad de experimentar la cultura vietnamita.

Truong se dio cuenta de que la música es un puente eficaz, pero solo funciona de verdad cuando se combina con el conocimiento y el contexto cultural. Su éxito no solo se debe a su capacidad y esfuerzo personal, sino también a la gratitud y la perseverancia. Durante casi cinco años de estudio y trabajo en Estados Unidos, Truong vivió de forma modesta e independiente, practicando el piano con diligencia de cuatro a cinco horas diarias, ahorrando dinero, buscando becas y aprovechando cada oportunidad de aprendizaje. La gratitud fue la guía que lo llevó a conocer gente maravillosa y a encontrar un entorno positivo.

Fuente: https://nld.com.vn/dan-ca-viet-ngan-vang-noi-xu-nguoi-196251206203319095.htm