La huella del espacio budista Truc Lam a través de documentos arqueológicos.

BAC NINH - Recientes descubrimientos arqueológicos en ruinas de templos antiguos en la provincia de Bac Ninh han proporcionado importantes datos científicos que contribuyen a esclarecer la apariencia, la edad y la función del antiguo sistema de templos en el paisaje budista de la región occidental de Yen Tu. Esto confirma la profunda influencia histórica, cultural y religiosa de esta zona a lo largo de muchas dinastías, en particular la influencia del budismo Truc Lam durante la dinastía Tran en el desarrollo de la antigua región de Kinh Bac.

Descubriendo un importante centro budista de la dinastía Tran a través de miles de artefactos.

En diciembre de 2025, las excavaciones arqueológicas en la Pagoda Hoanh Mo, que abarca una superficie aproximada de 200 m² en la zona residencial de Hoanh Son (comuna de Lang Giang), revelaron miles de artefactos, entre ellos materiales arquitectónicos, ladrillos, tejas, cerámica vidriada, gres y estatuas, que datan desde la dinastía Tran hasta la dinastía Nguyen. Los resultados indican que la Pagoda Hoanh Mo fue un importante centro budista, con un estrato cultural continuo que se extendió desde los siglos XIII y XIV (dinastía Tran), pasando por el período Le Trung Hung (siglos XVII y XVIII) hasta la dinastía Nguyen (siglos XIX y XX). Cabe destacar que la capa arquitectónica de la dinastía Tran se reveló de forma clara y consistente. La estructura central tiene una planta rectangular, de aproximadamente 12 m x 8 m, rodeada por un sistema de patios pavimentados, en los que destacan los ladrillos con motivos de cal.

Artefactos descubiertos en el sitio de excavación arqueológica de la Pagoda Hoành Mô, comuna de Lạng Giang.

Según el Dr. Pham Van Trieu, jefe del Departamento de Arqueología Histórica (Instituto de Arqueología de Vietnam), los ladrillos de color cal eran un material arquitectónico de alta calidad, que solía encontrarse solo en importantes templos reales o nacionales durante la dinastía Tran. El descubrimiento de un patio pavimentado con ladrillos de color cal en la Pagoda Hoanh Mo demuestra que esta pagoda recibió una importante inversión de la corte y ocupó una posición importante en el sistema budista nacional. Además, las técnicas de construcción en Hoanh Mo muestran una marcada influencia de la arquitectura de la dinastía Tran. Los cimientos estaban firmemente compactados con arcilla y grava laterítica, y la base estaba reforzada con ladrillos estandarizados sin el uso de aglutinantes.

Este es el resultado de una excavación ampliada tras los descubrimientos iniciales de 2024, con casi 1300 artefactos recolectados. Las excavaciones continuas en este sitio han descubierto más cimientos y plataformas arquitectónicas de diversos períodos, lo que contribuye a esclarecer la escala y el desarrollo histórico del sitio.

Al mismo tiempo, el Instituto de Arqueología de Vietnam, en colaboración con el Museo Provincial No. 1 de Bac Ninh , realizó excavaciones en las ruinas de la Pagoda Hon Thap (comuna de Cam Ly), ubicada en las laderas de la cordillera de Huyen Dinh. Los resultados de la excavación de 2025 revelaron dos capas de arquitectura superpuesta, principalmente de las dinastías Le Trung Hung y Nguyen. En particular, la aparición dispersa de fragmentos de cerámica de celadón y loza de la dinastía Tran llevó a los científicos a plantear la hipótesis de que la Pagoda Hon Thap pudo haber sido construida durante la dinastía Tran, y posteriormente renovada y ampliada en períodos posteriores. Según textos antiguos, la Pagoda Son Thap (Hon Thap) fue una vez un lugar de descanso para el emperador Tran Nhan Tong en su viaje a Yen Tu para la práctica ascética. Según el Dr. Nguyen Van Doan, director del Museo Nacional de Historia, aunque la Pagoda Hoanh Mo y la Pagoda Hon Thap difieren en topografía y escala, ambas demuestran la presencia persistente y sistemática del budismo Truc Lam en la antigua región de Bac Ninh.

Preservar y promover el valor de los sitios históricos en conjunción con el desarrollo turístico .

La tierra de Bac Ninh posee una larga historia, estrechamente vinculada a la civilización del Río Rojo y a la cultura Kinh Bac. Los descubrimientos en las pagodas Hoanh Mo y Hon Thap han contribuido a esclarecer el espacio budista Truc Lam en la región occidental de Yen Tu, confirmando el papel de esta zona en la historia cultural y religiosa de Dai Viet, especialmente durante la dinastía Tran. Estos hallazgos arqueológicos iniciales no solo enriquecen el valioso patrimonio cultural de Bac Ninh, sino que también contribuyen a difundir la profundidad de la historia, la cultura y el espíritu del budismo Truc Lam en la vida contemporánea.

Los hallazgos arqueológicos en las pagodas Hoanh Mo y Hon Thap demuestran la perdurable presencia del budismo Truc Lam en la antigua región de Bac Ninh. El Departamento de Cultura, Deportes y Turismo ha asignado unidades especializadas para completar la documentación científica del sitio, aplicar técnicas adecuadas de relleno y preservación de los fosos de excavación, preservar los artefactos según la normativa, e investigar y proponer planes para la restauración, rehabilitación y datación de las reliquias. Las autoridades locales están intensificando las campañas de concienciación pública, demarcando y protegiendo la zona de excavación, y fomentando la concienciación y la responsabilidad entre los funcionarios y el público en general en la preservación, protección y promoción del valor del patrimonio.

Sin embargo, en realidad, estas reliquias aún se ven afectadas por la vida cotidiana y las actividades agrícolas de la población local. El Dr. Ha Van Can, director del Instituto de Arqueología, considera urgente delimitar y proteger las áreas excavadas, y que se requiere mayor investigación para esclarecer la estructura general y la historia de desarrollo de cada reliquia.

Al apreciar el valor de los resultados de la excavación arqueológica en la Pagoda Hoanh Mo y la Pagoda Hon Thap, los líderes del Comité Popular provincial asignaron al Departamento de Cultura, Deportes y Turismo para coordinar con agencias especializadas para completar el expediente científico, desarrollar un plan para la excavación ampliada y la preservación general; e investigar opciones para exhibir e introducir artefactos en conjunto con el desarrollo del turismo.

El Sr. Truong Quang Hai, subdirector del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de Bac Ninh, declaró que ha ordenado a la unidad especializada que complete la documentación científica del sitio, lleve a cabo el relleno del foso de excavación para su preservación mediante técnicas adecuadas, preserve los artefactos según la normativa, e investigue y proponga planes para la restauración, rehabilitación y datación de la reliquia. Además, el gobierno local está reforzando la propaganda, demarcando áreas protegidas, garantizando la seguridad en el sitio de excavación y concienciando y promoviendo la responsabilidad de los funcionarios y la ciudadanía en la preservación, protección y promoción del valor del patrimonio.

 

Vi Le Thanh

Fuente: https://baobacninhtv.vn/dau-an-khong-gian-phat-giao-truc-lam-qua-tu-lieu-khao-co-postid438822.bbg