La reliquia de la primera Escuela Nacional de Idiomas "clama por ayuda"

Se lanzó un “grito de auxilio” con la esperanza de que esta reliquia de casi 120 años de antigüedad pronto estuviera protegida del deterioro y del cambio de función.

La primera escuela de idiomas nacionales del país

En la petición, el Sr. Doan Thuong afirmó que el sitio arqueológico de la Escuela Nacional de Idiomas, ubicado en la aldea de Huu Thanh Oai, comuna de Huu Hoa, antiguo distrito de Thanh Tri (actualmente comuna de Dai Thanh), ciudad de Hanói , figura en el inventario de reliquias del Comité Popular de Hanói. Sin embargo, en la actualidad, este sitio está siendo gravemente amenazado.

Recordando la historia de la escuela, un antiguo alumno contó que la escuela Huu Thanh Oai, ubicada en la aldea homónima, fue construida en 1906 por el Sr. Doan Trien (duodécima generación de la familia Doan, de la aldea de Huu Thanh Oai), quien en aquel entonces era miembro de la Academia de la Prefectura de Ninh Binh, junto con los aldeanos. Esta escuela recrea una de las primeras en impartir la lengua nacional y una de las más antiguas del sistema educativo del país. En el contexto de una aldea humilde, la escuela fue como un faro de esperanza que expandió el conocimiento y formó a los aldeanos, abriendo camino a muchas generaciones.

Ante la falta de maestro, el Sr. Doan Trien tuvo que permitir que su hijo, Doan Duy Binh, impartiera clases en la aldea durante tres años sin remuneración. Había más de 80 alumnos, muchos de los cuales progresaron. En 1912, siendo el Sr. Doan Trien gobernador de Nam Dinh, invirtió fondos con la comunidad para construir una escuela con ladrillos, tejas y madera de hierro. La escuela fue rebautizada como Ta Thanh Oai Tong Truong (actualmente Escuela Quoc Ngu), una escuela pública para los estudiantes de todo Tong Hoc. De esta manera, de ser una escuela privada, se convirtió en pública, y el aprendizaje mejoró notablemente.

Cada año, el sexto día del segundo mes lunar, se celebra el aniversario de la escuela (el aniversario de su fundación). Se suele realizar una procesión de faroles con 60 alumnos formados en dos filas, cada uno portando un farol hecho por sus padres. Existe un premio al "Farolón Más Bonito", y cada farol tiene una forma y un estilo únicos, simbolizando la importancia de recordar a quien plantó el árbol al comer el fruto y de recordar la fuente al beber agua, transmitiendo así el espíritu educativo a la comunidad. Tras la procesión, al regresar a la escuela se entregan premios a los alumnos destacados y regalos a los más necesitados, como papel, cuadernos, bolígrafos, reglas, etc., con un fuerte significado educativo.

Según el Sr. Thuong, después de muchos años, el artefacto restante en la reliquia es la "Piedra del Aprendizaje" establecida por el Sr. Doan Trien y el "Ví Viên sắc de la aldea" en 1912, escrito en caracteres chinos, cuyo contenido expone el significado y la importancia de aprender las letras, adquirir conocimientos y las contribuciones del Sr. Doan Trien, los aldeanos y algunas personas para construir la escuela, así como el hecho de que donó mucha tierra a la aldea para cultivar arroz (llamado Hoc dien) para obtener ganancias que apoyaran a los maestros y garantizaran las actividades de la escuela.

En la historia de la escuela, también hay un hito el 18 de noviembre de 1946: en reconocimiento a los logros y para alentar a los maestros y estudiantes, el Sr. Huynh Thuc Khang, Presidente Interino de la República Democrática de Vietnam, visitó al director general de Ta Thanh Oai. Les dedicó a los jóvenes unos versos: «Esta es la aldea de Thanh Oai / En el pasado, hubo muchas personas talentosas / Espero que intenten / seguir su ejemplo» .

En su discurso ante la Conferencia del Departamento de Educación y Formación de Hanói en 1982, el Primer Ministro Pham Van Dong escribió: «Hanói cuenta con la primera escuela de lengua nacional del país, gracias a la contribución de los habitantes de la comuna de Huu Hoa». En dicha conferencia, la comuna de Huu Hoa tuvo el honor de recibir un Certificado de Mérito del Primer Ministro por su «Escuela tras escuela, clase tras clase». El 23 de marzo de 1997, el Comité de Enlace de Antiguos Alumnos de la Escuela General Ta Thanh Oai celebró una ceremonia para conmemorar el 91.º aniversario de la fundación de la escuela, a la que asistieron 30 alumnos de último curso. De esta escuela se han formado cientos de estudiantes, muchos de los cuales son cuadros y miembros del partido que ocupan importantes cargos en el Partido y el Estado.

No permita el abuso

Según el Sr. Doan Thuong, posteriormente, con el desarrollo del sistema educativo general, la Escuela General Ta Thanh Oai dejó de utilizarse para la enseñanza. Debido a las dificultades con las instalaciones, durante mucho tiempo la escuela funcionó temporalmente como sede de la Policía de la Comuna de Huu Hoa, en el antiguo Distrito de Thanh Oai. Esto provocó la pérdida de algunos elementos históricos importantes de la escuela, como una gran estela de piedra y el podio del patio.

Antes de la fusión en julio de 2025, el Comité Popular de la comuna de Huu Hoa entregó temporalmente la reliquia de la Escuela Nacional de Idiomas a la pagoda Linh Xa para su administración. Cabe mencionar que la pagoda cubrió la puerta principal de la escuela con láminas de hierro corrugado para impedir el acceso, taló algunos árboles, trasladó otros de mayor tamaño para plantarlos frente al patio, construyó estanques, derribó el largo muro que separaba la pagoda de la escuela, desmontó el muro del pórtico para facilitar el acceso a la escuela y repintó las paredes. "La pagoda trasladó tres estatuas del Bodhisattva Ksitigarbha y utilizó esta reliquia con fines comerciales como una 'casa de los muertos' para almacenar fotografías y cuencos de incienso de los difuntos enviados a la pagoda. Anteriormente, la pagoda colocaba las estatuas, fotografías y cuencos de incienso de los difuntos en otro lugar, en terrenos de su propiedad", explicó el Sr. Thuong.

El Sr. Thuong considera que esta comercialización de reliquias (comercio de “fantasmas”) es totalmente incompatible con la preservación, conservación y promoción del valor de un patrimonio cultural, una reliquia con una larga historia, y que además puede tener un impacto negativo en la reputación de la pagoda, ya que ha dañado el paisaje y una reliquia cuya gestión ha sido asignada al gobierno local por el Comité Popular de Hanói. Cree que estas acciones, si no se inspeccionan y supervisan de forma inmediata y rigurosa, afectarán gravemente la preservación y promoción del valor de la reliquia de la Escuela Nacional de Idiomas. Un valioso patrimonio cultural del pueblo de Huu Thanh Oai, con casi 120 años de antigüedad, corre el riesgo de desaparecer por completo. El Sr. Doan Thuong declaró con urgencia: “Solicito a las autoridades que inspeccionen y tomen medidas de inmediato para gestionar, preservar y promover el valor de la reliquia, y que, al mismo tiempo, investiguen y elaboren un expediente para clasificarla, de modo que pueda ser protegida conforme a la Ley de Patrimonio Cultural”.

En lo que respecta a la gestión, el Departamento de Patrimonio Cultural (Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo) informó que el 3 de octubre de 2025 recibió una petición del Sr. Doan Thuong, en la que denunciaba la grave violación de los derechos sobre el sitio histórico de la Escuela Nacional de Idiomas y solicitaba a las autoridades competentes que realizaran una inspección inmediata, adoptaran medidas para gestionar, preservar y promover el valor del sitio, y elaboraran un expediente científico para su protección conforme a la Ley de Patrimonio Cultural. El Departamento de Patrimonio Cultural remitió la petición del Sr. Doan Thuong al Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de Hanói para que, en coordinación con los organismos pertinentes, la analizara y resolviera de acuerdo con la ley.

En relación con el incidente, el 30 de octubre de 2025, el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de Hanói emitió el Documento N.° 4954/SVHTT-QLDSVH al Comité Popular de la Comuna de Dai Thanh. El Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de Hanói informó haber recibido información que indicaba que el sitio histórico de la Escuela Nacional de Idiomas estaba siendo invadido y su uso alterado. Asimismo, solicitó al Comité Popular de la Comuna de Dai Thanh que instruyera a los departamentos y oficinas competentes para que coordinaran con la aldea de Huu Thanh Oai la realización de una inspección del estado actual del sitio histórico, determinaran su grado de deterioro y propusieran una política de inversión para su restauración, embellecimiento y prevención del deterioro. El Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de Hanói también hizo hincapié en la necesidad de fortalecer la gestión para evitar la invasión o la alteración del valor del sitio histórico.

Un grito de auxilio de una reliquia de casi 120 años exige una protección urgente antes de que sea demasiado tarde. La lección de indiferencia y demora ante el deterioro y el riesgo de pérdida que sufrieron algunas reliquias en el pasado sirve de advertencia a la generación actual para que valore y preserve el patrimonio histórico y cultural legado por las generaciones anteriores.

El Departamento de Cultura y Deportes de Hanói informó haber recibido información sobre la posible invasión y alteración del uso del sitio histórico de la Escuela Nacional de Idiomas. Asimismo, solicitó al Comité Popular de la comuna de Dai Thanh que instruya a los departamentos y oficinas competentes para que coordinen con la aldea de Huu Thanh Oai la inspección del estado actual del sitio, la determinación de su grado de deterioro y la propuesta de políticas de inversión para su restauración, embellecimiento y prevención de su degradación. El Departamento de Cultura y Deportes de Hanói también hizo hincapié en la necesidad de fortalecer la gestión del sitio para evitar cualquier invasión o alteración de su valor.

Fuente: https://baovanhoa.vn/van-hoa/di-tich-truong-day-chu-quoc-ngu-dau-tien-keu-cuu-180823.html