El evento de lanzamiento del libro en Argelia el 19 de noviembre, que tuvo lugar en un ambiente solemne, con la participación del Primer Ministro Pham Minh Chinh durante su visita y trabajo en los países árabes, marcó un nuevo paso en el desarrollo de la industria editorial vietnamita en el viaje de difusión de los valores históricos nacionales al mundo .
El libro " Dien Bien Phu", reeditado en vietnamita por la Editorial Política Nacional de la Verdad y publicado simultáneamente en árabe, es una de las obras con mayor valor histórico original en el acervo de libros sobre la historia militar de Vietnam. La obra reúne artículos, análisis y memorias del general Vo Nguyen Giap sobre todo el proceso de dirección estratégica, organización de fuerzas y el desarrollo de los tres ataques de la Campaña de Dien Bien Phu en 1954.
Basado en la guerra de resistencia de 9 años, la autosuficiencia y la autonomía, el libro recrea verdaderamente el temple, la inteligencia y el espíritu de determinación para luchar y ganar de nuestro ejército y nuestro pueblo, creando una victoria rotunda que "resonó en los cinco continentes y sacudió la tierra".
A lo largo de numerosas ediciones, especialmente las publicadas en 2024 y 2025, el libro ha sido revisado y complementado con documentos importantes para garantizar la integridad de los documentos históricos dejados por el General. La obra consta de cuatro partes principales: la carta del presidente Ho Chi Minh al frente de Dien Bien Phu; Dien Bien Phu; artículos sobre Dien Bien Phu; y un sistema de apéndices que incluye órdenes diarias, órdenes de ataque, datos de guerra, situaciones favorables al enemigo y otros documentos relacionados. La editorial ha conservado intactos muchos elementos de los "documentos históricos originales", demostrando un respeto absoluto por el contenido recopilado por el propio General Vo Nguyen Giap.
Con citas originales de seis cartas históricas escritas por el presidente Ho Chi Minh a los cuadros y soldados del frente de Dien Bien Phu para abastecer a los cuadros y trabajadores que participaban en la campaña, así como cartas de elogio a soldados, trabajadores, jóvenes voluntarios y habitantes del noroeste que se unieron y valientemente lograron una gloriosa victoria cuando la campaña de Dien Bien Phu resultó completamente victoriosa, la primera parte del libro sienta las bases para la segunda parte: Dien Bien Phu . Esta segunda parte, escrita por el general Vo Nguyen Giap, incluye un profundo análisis e interpretación, e incluye datos históricos originales sobre el acontecimiento histórico de Dien Bien Phu.
En la segunda parte, cabe destacar el análisis estratégico del General sobre el plan de Nava, la situación entre el enemigo y Estados Unidos, y la decisión de cambiar la estrategia de combate de "luchar rápido, ganar rápido" a "luchar con firmeza, avanzar con firmeza", lo cual se considera el valor especial del libro. El General la calificó como "la decisión más difícil de su carrera como comandante". Fueron el agudo pensamiento estratégico, el espíritu cauteloso pero resuelto, y los métodos de mando científicos del General Vo Nguyen Giap los que contribuyeron a la victoria final de la campaña, marcando un punto de inflexión de talla mundial en la lucha por la liberación nacional.
La tercera parte del libro es una recopilación y selección de artículos y entrevistas del General Vo Nguyen Giap sobre la Victoria de Dien Bien Phu a través de las conmemoraciones con perspectivas históricas más objetivas y completas, más complementadas y continuas del espíritu de Dien Bien Phu en la construcción de la nación actual.
La traducción del libro Dien Bien Phu al árabe fue realizada por un grupo de traductores, profesores de la Facultad de Lengua y Cultura Árabe de la Universidad de Lenguas Extranjeras de la Universidad Nacional de Vietnam, Hanói, y publicada por la Editorial Política Nacional Verdad. Este es un paso importante para dar a conocer la historia vietnamita a la comunidad internacional, especialmente a la comunidad de países árabes que mantienen relaciones amistosas y una cooperación multifacética con Vietnam.
El libro no sólo ayuda a los lectores regionales a acceder a una de las victorias militares más icónicas del siglo XX, sino que también abre oportunidades para una investigación en profundidad y un intercambio académico sobre la guerra de liberación nacional de Vietnam, el arte militar y el espíritu pacifista.
Con su reimpresión nacional, traducción al árabe y amplia difusión, el libro "Dien Bien Phu" del general Vo Nguyen Giap consolida su valor atemporal, convirtiéndose en un puente que acerca la historia vietnamita a los lectores internacionales. La Editorial Política Nacional Verdad espera que, a través de esta obra, contribuya a profundizar la conciencia de los amigos internacionales sobre un Vietnam resiliente, creativo y humano; al mismo tiempo, siga inspirando el espíritu de gran solidaridad, autosuficiencia y patriotismo en la construcción y el desarrollo del país actual.
Fuente: https://nhandan.vn/dien-bien-phu-den-voi-doc-gia-a-rap-nhip-cau-dua-lich-su-viet-nam-ra-the-gioi-post929094.html
![[Foto] Ayuda urgente a que las personas tengan pronto un lugar donde vivir y estabilizar sus vidas](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F09%2F1765248230297_c-jpg.webp&w=3840&q=75)
![[Foto] El Secretario General To Lam trabaja con los Subcomités de los Comités Permanentes del XIV Congreso del Partido](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/09/1765265023554_image.jpeg)
Kommentar (0)