Discurso del Ministro Tran Duc Thang en el 80º Aniversario del Sector de Agricultura y Medio Ambiente

El periódico Agricultura y Medio Ambiente presenta respetuosamente el discurso del Ministro Tran Duc Thang en la Ceremonia del 80º Aniversario de la Industria y el 1er Congreso de Emulación Patriótica.

Estimado camarada To Lam, Secretario General del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam ,

Estimado camarada Pham Minh Chinh, miembro del Politburó y primer ministro de la República Socialista de Vietnam

Estimados líderes y exlíderes del Partido, del Estado y del Frente de la Patria de Vietnam,

Estimados invitados internacionales, líderes de departamentos centrales y locales, ministerios, ramas y organizaciones,

Estimados líderes , exlíderes del Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente de los distintos períodos, héroes del trabajo, modelos a seguir,

Estimados delegados, distinguidos invitados y todas las generaciones de cuadros, funcionarios públicos, empleados públicos y trabajadores del sector de la Agricultura y el Medio Ambiente.

Hoy, en un ambiente solemne y emotivo, compartiendo el orgullo nacional, nos reunimos aquí para recordar los ochenta años de trayectoria en la construcción y el desarrollo del sector de Agricultura y Medio Ambiente (1945-2025). Estos ochenta años han constituido una travesía histórica difícil, pero sumamente gloriosa; una epopeya de la voluntad, la inteligencia y el espíritu creativo de generaciones que han contribuido a la construcción de un Vietnam verde, fuerte y desarrollado.

El secretario general To Lam y el ministro de Agricultura y Medio Ambiente, Tran Duc Thang, asistieron a la ceremonia del 80.º aniversario del sector y al I Congreso de Emulación Patriótica. Foto: Tung Dinh.

Este importante evento nos brinda la oportunidad de expresar nuestra profunda gratitud a generaciones de cuadros, funcionarios públicos, empleados y trabajadores que se han dedicado al sector de la Agricultura y el Medio Ambiente; al mismo tiempo, resumir valiosas lecciones y experiencias; y honrar a colectivos e individuos representativos y destacados en el primer Congreso de Emulación Patriótica del sector.

Esta es también una oportunidad para despertar orgullo, fomentar el entusiasmo y la aspiración de contribuir a la creación de solidaridad, autosuficiencia y que toda la industria entre de lleno en la nueva era del país con una nueva mentalidad, una nueva determinación y mayores aspiraciones.

El Comité del Partido, los dirigentes del Ministerio y todas las generaciones de cuadros, funcionarios y empleados públicos del sector de Agricultura y Medio Ambiente desean dar una cordial bienvenida y expresar su sincera gratitud al camarada Secretario General To Lam, a los dirigentes y exdirigentes del Partido, del Estado, de la Asamblea Nacional y del Gobierno, a los directores de departamentos, ministerios, ramas y localidades, a los dirigentes del Ministerio a lo largo de los años, a los distinguidos delegados, invitados y a los referentes del sector. La presencia del camarada Secretario General To Lam y de los demás camaradas constituye un reconocimiento y una fuente de gran aliento y motivación para todo el sector de Agricultura y Medio Ambiente.

Queridos camaradas,

Desde los albores de la fundación del país, en medio de innumerables dificultades, el querido Presidente Ho Chi Minh aconsejó: «Si nuestros agricultores son ricos, nuestro país será rico; si nuestra agricultura es próspera, nuestro país será próspero». También enfatizó: «La naturaleza nos ha dado tierra, agua, bosques, mares y un clima propicio para la vida. Debemos saber cómo preservarlos, respetarlos y desarrollarlos… ». Estas enseñanzas sagradas se han convertido en el principio rector de todas las políticas del Partido y del Estado durante los últimos 80 años para construir una agricultura próspera, agricultores prósperos, un campo civilizado y un medio ambiente sostenible .

El ministro Tran Duc Thang interviene en la ceremonia del 80.º aniversario de la industria y en el I Congreso de Emulación Patriótica. Foto: Tung Dinh.

Hace ochenta años, durante las dos guerras de resistencia (1945-1975), a pesar del intenso bombardeo y los severos desastres naturales, la agricultura mantuvo la producción y el combate, cumpliendo a la perfección la tarea de «arar y disparar con una mano» , proporcionando recursos humanos y materiales al frente. Se recuperaron millones de hectáreas de tierra y se construyeron decenas de miles de sistemas de riego, logrando el milagro de que «ni un solo kilo de arroz faltara, ni un solo soldado».

Tras la reunificación (1975), en un contexto económico sumamente difícil y con la infraestructura destruida, el Partido y el Estado priorizaron el desarrollo agrícola, estabilizando la vida de la población. El sector agrícola recuperó rápidamente la producción, consolidó las instalaciones técnicas, impulsó la creación de cooperativas y granjas agrícolas y forestales estatales, y puso en marcha programas de recuperación de tierras, riego, mejora de cultivos y reforestación. A finales de la década de 1970, se había restablecido la capacidad básica de producción de alimentos.

Sin embargo, el mecanismo centralizado de gestión de subsidios reveló numerosas limitaciones, baja productividad y escasez prolongada de alimentos. Ante esta realidad, el Partido implementó políticas innovadoras en agricultura, como el Contrato 100 (en 1981) y el Contrato 10 (en 1988) , que propiciaron un cambio fundamental en el mecanismo de gestión y despertaron el potencial de los agricultores. La agricultura vietnamita superó gradualmente la pobreza, avanzando hacia la autosuficiencia y garantizando la seguridad alimentaria nacional.

Con el inicio del período Doi Moi en 1986, la agricultura vietnamita experimentó un desarrollo extraordinario. Políticas innovadoras, como la Ley de Tierras de 1987 y la Ley de Tierras de 1993, junto con programas para transformar la estructura de cultivos y ganadería, aplicar ciencia y tecnología, y construir nuevas zonas rurales, impulsaron un período de desarrollo integral. De ser un país con escasez de alimentos y que dependía de las importaciones en la década de 1980, Vietnam ha garantizado la seguridad alimentaria y se ha convertido en uno de los principales exportadores agrícolas del mundo. En 2024, el valor de las exportaciones de productos agrícolas, forestales y pesqueros se multiplicó casi por 50, superando los 62.500 millones de dólares, lo que situó a Vietnam entre los 15 mayores exportadores agrícolas del mundo. Productos como el arroz, el café, los anacardos, la pimienta, los mariscos y las hortalizas se mantienen entre los 5 mayores exportadores a nivel mundial.

En los últimos 80 años, el sector de la Agricultura y el Medio Ambiente ha escrito una página gloriosa en la historia, paralelamente a la construcción y defensa del país. En medio de las dificultades, la fortaleza, la autosuficiencia, la creatividad y la aspiración de quienes trabajan en la agricultura, los recursos naturales y el medio ambiente se han forjado y cultivado, convirtiéndose en una base sólida para la construcción y el desarrollo del país en la actualidad. Foto: Tung Dinh.

La agricultura se ha convertido en un pilar fundamental de la economía, contribuyendo a la estabilidad macroeconómica, garantizando la seguridad social y la reducción sostenible de la pobreza. Incluso en épocas difíciles, como la crisis financiera asiática (1997-1998), la recesión económica mundial (2008-2009) o la pandemia de COVID-19, la agricultura ha seguido desarrollándose, ayudando a la economía a mantener el crecimiento y la estabilidad social.

En particular, el Programa Nacional de Fomento al Desarrollo Rural, implementado desde 2010, ha transformado radicalmente las zonas rurales: más del 78 % de las comunas cumplen con los estándares, la infraestructura ha mejorado y la calidad de vida de la población ha aumentado. El índice de pobreza multidimensional se ha reducido del 58 % (en 1993) al 4,06 % (en 2024). Esto demuestra claramente la eficacia de las políticas agrícolas, de apoyo a los agricultores y de desarrollo rural.

Con la misión de ser la base de la construcción y el desarrollo nacional, el sector de Agricultura y Medio Ambiente se formó y desarrolló desde muy pronto. Inmediatamente después de lograr la independencia, la República Democrática de Vietnam identificó la gestión de recursos y la protección ambiental como una tarea fundamental, estrechamente vinculada al bienestar y la vida de la población. Sobre esta base, el aparato estatal de gestión en materia de tierras, geología mineral, medio ambiente, hidrometeorología, cambio climático, mares e islas, teledetección, etc., se ha perfeccionado y ampliado constantemente, respondiendo a las necesidades de desarrollo de cada etapa histórica del país.

Al mismo tiempo, se ha fortalecido continuamente la construcción y el perfeccionamiento de las instituciones y políticas jurídicas. Desde la década de 1990, numerosas leyes importantes, como la Ley de Protección Ambiental, la Ley de Tierras, la Ley de Recursos Hídricos, la Ley de Minas, la Ley Forestal y la Ley de Biodiversidad, entre otras, han creado un marco jurídico cada vez más integrado para la gestión de los recursos y la protección del medio ambiente, en consonancia con las exigencias de la innovación y la integración internacional.

Las estrategias nacionales sobre crecimiento verde, protección ambiental y respuesta al cambio climático se han implementado con firmeza; muchos programas importantes, como la plantación de 5 millones de hectáreas de nuevos bosques y la iniciativa de plantar mil millones de árboles, han logrado resultados notables. La protección ambiental se ha convertido en un pilar del desarrollo sostenible, sin sacrificar el medio ambiente en aras del crecimiento económico. Gracias a ello, se ha incrementado la conciencia social, se ha mantenido la cobertura forestal por encima del 42%, se han restaurado numerosos ecosistemas y se ha mejorado la calidad ambiental. En 2024, Vietnam ocupará el puesto 54 de 166 países en desarrollo sostenible, ascendiendo 34 puestos con respecto a 2016, y el segundo lugar en la ASEAN; la tasa de recolección y tratamiento de residuos domésticos alcanzará el 97,28% en zonas urbanas y el 83,1% en zonas rurales, contribuyendo así a garantizar el equilibrio ecológico y la seguridad de los recursos nacionales.

Se puede afirmar que, durante los últimos 80 años, el sector de la agricultura y el medio ambiente ha escrito una página gloriosa en la historia, paralelamente a la construcción y defensa de la nación. En medio de las dificultades, la fortaleza, la autosuficiencia, la creatividad y la aspiración de quienes trabajan en los ámbitos de la agricultura, los recursos naturales y el medio ambiente se han forjado y cultivado, convirtiéndose en una base sólida para la construcción y el desarrollo del país actual.

Durante los últimos 80 años, tenemos derecho a sentirnos orgullosos del sector agrícola , que lleva a cabo la sagrada misión de garantizar la seguridad alimentaria nacional y mantener la estabilidad social; orgullosos del sector forestal , escudo verde de la patria que protege el medio ambiente y preserva la ecología; orgullosos de la industria pesquera y salinera , de la gente que se aferra al mar, a los caladeros, que aprecia el sabor salado del océano para obtener abundantes cosechas de pescado y ricos granos de sal que enriquecen la patria.

También nos enorgullece el Desarrollo Rural y el Riego : las manos y las mentes que han transformado radicalmente el paisaje rural, construyendo sólidos diques y magníficas obras de riego para llevar agua a los campos, allanando el camino para el desarrollo productivo; nos enorgullece el cuerpo de Prevención y Control de Desastres e Hidrometeorología : aquellos que día y noche monitorean el viento y la lluvia, manteniéndose a la vanguardia, convirtiéndose en un escudo confiable para proteger la vida y los bienes de la población; nos enorgullece el sector de Tierras, Recursos Hídricos, Geología y Minerales : aquellos que preservan y gestionan cada centímetro de tierra, cada pedacito de oro, fuente de vida y recursos, recursos nacionales, que constituyen un pilar fundamental para el desarrollo económico, la defensa nacional y la seguridad.

Estamos orgullosos de la tecnología de topografía, cartografía y teledetección : las personas silenciosas que dibujan la forma del país en cada mapa, ampliando la visión desde el espacio para gestionar los recursos, el territorio y el medio ambiente de una manera cada vez más científica y moderna.

El primer ministro Pham Minh Chinh, el expresidente de la Asamblea Nacional Nguyen Sinh Hung, el ministro de Agricultura y Medio Ambiente Tran Duc Thang y el director del periódico de Agricultura y Medio Ambiente Nguyen Ngoc Thach en la ceremonia del 80.º aniversario del sector agrícola y ambiental, I Congreso de Emulación Patriótica. Foto: Khuong Trung.

También nos enorgullecen los ámbitos de Medio Ambiente, Cambio Climático y Gestión Integrada de los Recursos Marinos e Insulares , fuerza pionera en la preservación del espacio vital para las generaciones futuras, la afirmación y el ejercicio de la soberanía nacional y la demostración de la responsabilidad de Vietnam ante la comunidad internacional.

¡Queridos camaradas!

En respuesta a las nuevas exigencias del desarrollo nacional, la XV Asamblea Nacional ha resuelto fusionar el Ministerio de Recursos Naturales y Medio Ambiente con el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural en el Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente a partir del 1 de marzo de 2025. Este es un hito histórico importante, que demuestra la visión estratégica y la determinación política del Partido y del Estado para gestionar, explotar y promover los recursos nacionales de manera más eficaz, atendiendo a las necesidades de desarrollo en el nuevo período, la nueva era.

Inmediatamente después de la fusión, el Ministerio reorganizó y estabilizó rápidamente su estructura, garantizando un funcionamiento ágil, fluido, eficaz y eficiente, y cumpliendo con las tareas políticas asignadas. Paralelamente a este proceso de reorganización y estabilización, las iniciativas de emulación y reconocimiento recibieron especial atención y orientación. Los movimientos de emulación patriótica durante el período 2020-2025 continuaron expandiéndose con fuerza, creando un ambiente dinámico que alentó a los cuadros, funcionarios, empleados públicos y trabajadores a superar las dificultades, contribuyendo significativamente al excelente desempeño de las funciones del Ministerio y del sector público.

Numerosos movimientos representativos han logrado resultados claros, como: «Todo el país se une para construir nuevas zonas rurales» ; «Todo el país se une por los pobres, sin dejar a nadie atrás» ; «Todo el país se une para eliminar las viviendas precarias y en ruinas» ; «Los cuadros, funcionarios y empleados públicos compiten por practicar la cultura de oficina» ; o el movimiento « Innovación y transformación digital , alfabetización digital » ; la campaña « Enriquecerse, depurar la base de datos nacional de tierras » ... se han convertido en importantes motores, generando cambios positivos en la concienciación y las acciones de todo el sector; contribuyendo de forma práctica a los logros generales del país.

Estimado camarada Secretario General , estimados delegados,

Al entrar en una nueva etapa de desarrollo —la era del crecimiento nacional— nuestro país se enfrenta a profundos cambios: la Cuarta Revolución Industrial, la tendencia hacia la transformación verde, el desarrollo de la economía del conocimiento, la economía circular y la economía baja en carbono; junto con ello, surge la urgente necesidad de garantizar la seguridad alimentaria, energética e hídrica, así como la protección del medio ambiente global. Las fluctuaciones geopolíticas, económicas, comerciales y la competencia tecnológica han generado nuevas oportunidades de desarrollo, pero también han planteado enormes exigencias y desafíos para el sector agrícola y ambiental de nuestro país.

En esta nueva etapa de desarrollo, en el marco del crecimiento nacional, el sector de Agricultura y Medio Ambiente seguirá esforzándose por innovar, crear y ser pionero en el camino del desarrollo sostenible, contribuyendo así al logro de los objetivos de desarrollo del país para 2030, centenario de la fundación del Partido, y para 2045, año del centenario de la fundación del país, haciendo realidad la visión de un Vietnam rico, civilizado, próspero y feliz. Foto: Tung Dinh.

En ese contexto, el objetivo primordial del sector es desarrollar una agricultura ecológica, un campo moderno y agricultores civilizados; proteger, explotar y utilizar de forma sostenible los recursos naturales; adaptarse de forma proactiva al cambio climático, garantizar la seguridad ambiental y contribuir a la construcción de un país que se desarrolle de forma rápida, sostenible, próspera y feliz.

Para alcanzar este objetivo, todo el sector ha asumido con determinación y eficacia la Resolución N° 19-NQ/TW del 16 de junio de 2022 del XIII Comité Ejecutivo Central sobre agricultura, agricultores y zonas rurales. Esta es una orientación estratégica, un camino inevitable para promover la fortaleza endógena, aprovechar el potencial y las ventajas, y garantizar el desarrollo integral y sostenible de la agricultura de nuestro país. Asimismo, se aplicará rigurosamente la Directiva N° 29-CT/TW del 3 de enero de 2023 de la Secretaría sobre el fortalecimiento del liderazgo del Partido en la protección del medio ambiente en el nuevo período; considerándola una tarea habitual y una responsabilidad política de todo el sistema, de cada cuadro, miembro del partido y de cada ciudadano.

Sobre esa base, el sector de Agricultura y Medio Ambiente se centrará en la implementación de una serie de tareas y soluciones clave en el futuro, como se indica a continuación:

En primer lugar, perfeccionar el modelo de gobernanza moderno y unificado, así como las instituciones pertinentes. Revisar y modificar exhaustivamente las leyes sobre tierras, agua, bosques, medio ambiente, clima y agricultura, garantizando la coherencia y la transparencia. Perfeccionar la estructura organizativa del Ministerio para que sea ágil, multidisciplinaria y capaz de realizar una planificación estratégica y una gestión integral por región, cuenca y ecosistema. Una sólida descentralización, acompañada de rendición de cuentas, que potencie la función coordinadora del Gobierno Central y la eficacia de la gestión local.

En segundo lugar, desarrollar la agricultura ecológica, la economía verde y la economía circular. Impulsar una transición radical del crecimiento extensivo a valores sostenibles basados ​​en la ciencia, la tecnología y la innovación. Replicar modelos de bajas emisiones, la conservación de la biodiversidad y la gestión forestal sostenible. Establecer estándares ecológicos y potenciar las marcas de productos agrícolas vietnamitas asociadas a la trazabilidad, las indicaciones geográficas y los créditos de carbono.

En tercer lugar, gestionar y utilizar los recursos nacionales de manera eficaz y sostenible. Explotar y utilizar la tierra, el agua, los bosques, los minerales y los mares de forma económica para el desarrollo a largo plazo. Digitalizar y divulgar datos sobre los recursos naturales y el medio ambiente, y mejorar la gobernanza basándose en resultados y evidencias.

En cuarto lugar, impulsar la ciencia, la tecnología y la transformación digital como motor de avances. Aplicar la inteligencia artificial, el big data, los sensores y la cadena de bloques en la monitorización de recursos y la agricultura inteligente. Promover la investigación sobre variedades vegetales y animales adaptadas al clima; apoyar a las empresas emergentes y los ecosistemas de innovación en las zonas rurales.

Quinto, mejorar la gobernanza y movilizar recursos para la transformación verde. Desbloquear recursos nacionales e internacionales, especialmente financiación climática, AOD de nueva generación y capital privado para la inversión verde. Participar activamente en iniciativas globales sobre emisiones netas cero y economía baja en carbono; reafirmar el papel y la posición de Vietnam en la región y el mundo.

Estimados camaradas y delegados,

Los logros del sector de Agricultura y Medio Ambiente en los últimos 80 años son fruto del esfuerzo, la inteligencia y el sacrificio de las generaciones anteriores de funcionarios, empleados públicos y trabajadores. Siempre recordaremos y agradeceremos sus valiosas contribuciones.

En esta ocasión, solicito a todos los cuadros, funcionarios públicos, empleados del sector público y trabajadores de la industria que continúen promoviendo la gloriosa tradición de 80 años; renueven el pensamiento, promuevan la investigación y la aplicación de la ciencia y la tecnología, impulsen la transformación digital y la transformación verde; mejoren la productividad, la calidad y el valor agregado de los productos agrícolas; se adapten proactivamente al cambio climático, protejan los recursos y el medio ambiente.

Cada individuo en la industria debe mantener el espíritu de responsabilidad, solidaridad, creatividad y competencia para completar de manera excelente las tareas asignadas; contribuyendo a lograr el objetivo de construir una agricultura ecológica, un campo moderno, agricultores civilizados, un medio ambiente sostenible y hacer que nuestro país se desarrolle de manera rápida, sostenible y poderosa.

Entrando en una nueva etapa de desarrollo en la era del crecimiento nacional, el sector de Agricultura y Medio Ambiente continuará esforzándose por innovar, crear y ser pionero en el camino del desarrollo sostenible para contribuir a la implementación exitosa de los objetivos de desarrollo del país para 2030, el centenario de la fundación del Partido, y hacia 2045, el centenario de la fundación del país, haciendo realidad la visión de un Vietnam rico, civilizado, próspero y feliz.

Una vez más, deseo al camarada Secretario General To Lam, al camarada Primer Ministro Pham Minh Chinh, al camarada ex Secretario General Nong Duc Manh, a los líderes y ex líderes del Partido, del Estado, del Frente de la Patria de Vietnam y a todos los camaradas y delegados, ¡buena salud, felicidad y éxito!

¡Muchas gracias!

Fuente: https://nongnghiepmoitruong.vn/dien-van-cua-bo-truong-tran-duc-thang-tai-le-ky-niem-80-nam-nganh-nn-mt-d783808.html