El libro "Diccionario de topónimos administrativos del sur" (Nguyen Dinh Tu, Editorial Política Nacional, 2008) incluye una entrada para Triem Hoa (página 1232), que se refiere a "una comuna del distrito de Quang Hoa, distrito de Tay Ninh, provincia de Gia Dinh desde el primer año de Thieu Tri (1841). En el quinto año de Thieu Tri (1845), el gobernador de Tay Ninh, Cao Huu Duc, reunió a la población dispersa para fundar la aldea de Hoa Binh".
Durante el reinado de Tu Duc, existían siete aldeas: Cam Giang, Hiep Thanh, Hung My, Hoa Binh, Phuoc Trach, Thanh Duc y Truong Hoa. Durante el período colonial francés, quedaron bajo la jurisdicción de Quang Hoa, luego de Trang Bang y finalmente de Tay Ninh . El 6 de marzo de 1891, Hoa Binh se disolvió y se fusionó con la aldea de Truong Hoa, y la comuna de Hung My con la de Cam Giang.
Interior de la casa comunal de Trung Cam Giang.
Los documentos mencionados muestran que, si bien la prefectura de Tay Ninh se estableció en julio (calendario lunar) de 1836, se necesitó un período de transición de cinco años para que las aldeas subordinadas se definieran y formaran oficialmente. Posteriormente, durante el período colonial francés, se produjeron ajustes, como la fusión de la aldea de Hoa Binh con la de Truong Hoa y la de Hung My con la de Cam Giang. Esto explica por qué las comunas de Truong Hoa y Cam Giang cuentan actualmente con dos casas comunales.
En Truong Hoa, existen la casa comunal de Truong Dong (actualmente en la comuna de Truong Dong) y la casa comunal de Truong Tay (actualmente en la comuna de Truong Tay), ambas en la ciudad de Hoa Thanh. En la comuna de Cam Giang (actualmente en el distrito de Go Dau), también existen dos casas comunales: la casa comunal de Trung, en la aldea de Cam Long, y la casa comunal de Cam An o Hung My, en la aldea de Cam An. Así, en apenas 50 años de existencia, las aldeas de Hung My y Hoa Binh han construido rápidamente su propia casa comunal para venerar a Thanh Hoang Bon Canh, el dios que gobierna la tierra y protege a los aldeanos según las creencias populares vietnamitas.
Cabe mencionar que, antes de 1975, las comunas de Truong Dong y Truong Tay de la ciudad de Hoa Thanh pertenecían a la aldea de Truong Hoa, perteneciente a la comuna de Triem Hoa. Asimismo, hemos investigado las antiguas sentencias paralelas sobre la casa comunal para demostrar que la casa comunal de Truong Dong era la casa comunal de Trung de la aldea de Truong Hoa en el pasado. La casa comunal de Truong Tay podría ser la casa comunal de la aldea de Hoa Binh, disuelta en 1891. Consultemos la entrada correspondiente a Truong Hoa en la misma fuente (página 1242). Esa es "Una aldea perteneciente al distrito de Triem Hoa, distrito de Quang Hoa, barrio de Tay Ninh, provincia de Gia Dinh, dinastía Minh Mang. Durante las dinastías Thieu Tri y Tu Duc hasta el comienzo del dominio francés, todavía era parte del antiguo cantón, ubicada bajo el distrito de Quang Hoa, luego Trang Bang, luego Tay Ninh. Desde el 5 de enero de 1876, se llamó una aldea perteneciente al distrito de Tay Ninh. El 6 de marzo de 1891, se fusionó con el distrito de Hoa Binh y se disolvió... Después del 30 de abril de 1975, perteneció al distrito de Phu Khuong, provincia de Tay Ninh. El 14 de marzo de 1979, perteneció al distrito de Hoa Thanh en la misma provincia. El 4 de abril de 1979, la tierra se separó para establecer 2 comunas, Truong Dong y Truong Tay...".
En este punto, debemos detenernos para comparar lo escrito en el artículo “La historia de la casa comunal de Truong Tay” (libro Reliquias históricas, culturales y escénicas de la provincia de Tay Ninh, Departamento de Cultura, Deportes y Turismo, 2014). Este libro escribió: “El área de Truong Tay se estableció en el contexto de 1862 (año 16 de Tu Duc) cuando los colonialistas franceses obligaron a la corte de Hue a firmar el tratado de Nham Thin (5 de junio de 1862) para cederles 3 provincias en la región oriental de Nam Ky… Aquellos que no cooperaron con los franceses fueron a buscar nuevas tierras para vivir, incluido el Sr. Tran Van Dien (según la leyenda, originario de Gia Dinh) y su familia remontaron el río Vam Co Dong hasta el área de Truong Tay actual para reclamar tierras y establecerse. Con su diligencia y trabajo duro, creó una aldea próspera, con residentes cada vez más prósperos…”.
Quisiera informar a los autores de los libros mencionados que, en todos los documentos escritos sobre Tay Ninh, nunca se ha mencionado una "región de Truong Tay" ni una "aldea próspera de Truong Tay". Sobre todo desde su fundación en 1862. En aquel entonces, estas tierras pertenecían a la aldea de Truong Hoa desde el año en que el rey Minh Mang estableció la prefectura de Tay Ninh (1836). Además, en 1862, el ejército francés aún luchaba contra las milicias que desobedecieron el tratado de la corte y se organizaron para combatir a los franceses en todas partes; entonces, ¿cómo es posible que se diga que ustedes pidieron abrir tierras para establecer nuevas aldeas? ¡Es imposible! Escribir así también niega los méritos de innumerables predecesores que abrieron tierras para establecer aldeas en la primera mitad del siglo XIX, varias décadas antes de 1862 (1836).
Regresemos a la comuna de Triem Hoa, una de las primeras comunas del distrito de Quang Hoa, establecida en 1836. Ya conocemos la comuna de Giai Hoa en la margen derecha del río Vam Co Dong. La margen izquierda del río, en la zona más central de la región sur de Tay Ninh, es la comuna de Triem Hoa. Antes había 7, luego había 5 aldeas (aldeas) una tras otra a lo largo del río. De norte a sur, son: Truong Hoa, Cam Giang, Thanh Duc, Hiep Thanh y Phuoc Trach. Al norte, Truong Hoa limita con la aldea de Long Thanh de la comuna de Hoa Ninh. Al sur, Phuoc Trach limita con la aldea de Thanh Phuoc de la comuna de My Ninh (ahora ciudad de Go Dau, comunas de Phuoc Thanh y Thanh Phuoc).
Casa Comunal Cam An, Cam Giang.
Esta es la zona con las aldeas más antiguas de toda la provincia. Como escribió el investigador Nguyen Dinh Tu en el artículo "Tay Ninh pasado y presente", de la revista Xua Nay n.° 96 de 2001, "En el décimo mes de invierno del año Ky Hoi (1779), tras restaurar las tierras de Gia Dinh, el señor Nguyen Anh reorganizó las áreas administrativas y defensivas y estableció Quang Phong Dao en la actual provincia de Tay Ninh, bajo la autoridad del Palacio Phien Tran".
La oficina religiosa estaba ubicada en Cam Giang. También se establecieron algunas aldeas, como Cam Giang Tay, Thanh Duc, Thanh Phuoc, Binh Phu y Binh Tinh (actual comuna de An Tinh). Esta fue la primera organización administrativa ubicada aquí.
Entre las primeras aldeas de Tay Ninh se encontraban Cam Giang y Thanh Duc, que posteriormente pertenecieron a la comuna de Triem Hoa (1841). Estas eran las aldeas centrales de una región que posteriormente se convirtió en la zona rural más próspera de la provincia de Tay Ninh durante el período feudal.
El núcleo principal era la aldea de Cam Giang, posteriormente una comuna del distrito de Go Dau. Debido a que Cam Giang fue elegida como la "dao" de la religión de Quang Phong, al ser solo una "dao", en aquellos primeros años, estas aldeas y comunas estaban bajo la administración de la comuna de Binh Cach, el distrito de Thuan An, la prefectura de Tan Binh y la ciudad de Phien An.
Algunos de los nombres originales de las aldeas se han perdido, como Binh Phu y Cam Giang Tay, cuyo paradero se desconoce actualmente; algunos lugares han cambiado de nombre, como Binh Tinh a An Tinh. Sin embargo, si contamos las aldeas de la comuna de Triem Hoa que existieron desde 1841, la mayoría aún conservan sus nombres. Solo se ha perdido el nombre de la aldea de Hoa Binh, mientras que Hung My ya no tiene aldea, pero su nombre aún se conserva en una casa comunal llamada Hung My. Esta tierra aún conserva muchos sedimentos culturales vietnamitas a lo largo de sus 245 años de historia (1779-2024).
En una antigua canción popular, «Tay Ninh tiene la montaña Dien Ba/ Tiene el río Vam Co, tiene la torre Cao Son», se mencionan tres lugares pintorescos en Tay Ninh. La «torre Cao Son» es la colina Cao Son en la aldea de Phuoc Trach, en la antigua comuna de Triem Hoa.
Tran Vu
(continuará)
Abreviaturas en el artículo: hat tht - inspector; hat thb - inspector; l - aldea; t - cantón; h - distrito; p - prefectura y t - provincia.
Fuente
Kommentar (0)