Las nuevas memorias From the Roots se publicarán en 2024, y en 2023, el libro de fotografías Echoes from Truong Son registrará recuerdos de viajes a A Luoi con amigos internacionales para ayudar a revivir la tierra contaminada con el Agente Naranja...
También es muy especial que una joven de Hanói haya visitado A Luoi ocho veces en las últimas décadas. En su viaje de 2023, Nguyen Hac Dam Thu revisó al héroe Kan Lich y a los testigos étnicos Pa Co de las consecuencias del Agente Naranja que conoció hace muchos años, incluyendo a una niña que se convirtió en su amiga íntima. Como periodista y activista social, también mantiene una estrecha relación con Lady Borton, una escritora estadounidense vinculada a Vietnam desde el embargo estadounidense.
Con el patrocinio de la "general femenina" Ba Dinh (Nguyen Thi Dinh), expresidenta de la Unión de Mujeres de Vietnam, entre 1987 y 1994, junto con Lady (cuyo nombre vietnamita es Ut Ly), realizó numerosos viajes "tres juntas" por las zonas rurales del Norte y del Sur, ayudando a la escritora estadounidense a completar el libro After Sorrow, publicado en Nueva York en 1995. El libro, escrito sobre valientes mujeres vietnamitas, fue muy conmovedor y se reimprimió en Estados Unidos dos veces, y la versión vietnamita titulada Behind the Sorrow, impresa por The Gioi Publishing House, también se reimprimió tres veces.
Portada del libro El destino de la vida
FOTO: NKP
El libro "Historia de amor de vida " de Nguyen Hac Dam Thu también es especial en eso: además de algunas historias que la autora contó en libros publicados en años anteriores que han sido reeditados, los lectores tienen acceso a los registros más específicos y auténticos de sus actividades y su historia de amor con el Sr. Tran Dang Nghi, un ingeniero vietnamita-estadounidense que también es muy... "especial".
La mujer de Hanói tenía un destino especial con Hue , pues conoció a Tran Dang Nghi mientras estudiaba en Francia. Yo también tuve un destino especial con Dam Thu, pues esta pareja vietnamita residente en el extranjero recibió la ayuda del Dr. Nguyen Khac Vien para completar los trámites necesarios para participar en la construcción de la Patria en 1955. Tran Dang Nghi se nacionalizó de Hue por pura casualidad. Su padre era originario de Hanói, y cuando llegó a Hue para ocupar un puesto en el sector de obras públicas de la región central, se enamoró de una chica del casco antiguo de Bao Vinh. Tras la Revolución de Agosto, mientras estudiaba en la Escuela Nacional de Hue, Tran Dang Nghi se ofreció como voluntario para ser enlace del Ejército de Liberación de Hue. Posteriormente, fue arrestado y torturado; su padre no quería que siguiera el camino de Tran Dang Dat, su hermano asesinado en Con Dao en 1943, así que lo envió a Saigón a estudiar. Pero esa también fue la época en que el movimiento estudiantil estaba en auge después del asesinato de Tran Van On, por lo que su familia lo envió a Francia a estudiar...
Al mismo tiempo, en Hanói, la Sra. Dam Thu representó a toda la Escuela Trung Vuong al recibir un distinguido premio en la Ópera. Tuvo la oportunidad de estudiar literatura desde muy joven, ya que sus familias paterna y materna eran todas eruditas. Su padre era un farmacéutico de primera clase que se graduó en París en 1933; su madre era nieta del Doctor Imperial Nguyen Tu Gian, un mandarín de alto rango que mantuvo una estrecha relación con el rey Tu Duc durante muchos años y apoyó incondicionalmente las actividades de reforma del país de Nguyen Truong To, Pham Phu Thu, Bui Vien...
En el caldeado ambiente tras la Revolución de Agosto, Nguyen Hac Dam Thu pronto se unió al movimiento de resistencia estudiantil en la escuela Trung Vuong cuando los franceses regresaron para invadir Hanói. Fue arrestada por la policía secreta francesa en 1952 mientras cursaba segundo de bachillerato tras descubrir una carta que había escrito en nombre de las alumnas de Trung Vuong a las estudiantes de medicina militar del Viet Bac. La golpearon y torturaron con descargas eléctricas en repetidas ocasiones, pero ella solo dijo que estaba "escribiendo una petición en nombre de otros". Tras varios meses de detención, incapaces de someter a la joven de 17 años, finalmente accedieron a que su madre la rescatara y regresara a casa, a la espera del día para concluir el proceso judicial. Su madre la deambulaba por todas partes y logró enviarla a Francia a estudiar. Se creía que la vida próspera en un país capitalista desarrollado podía desanimar y aislar a la juventud intelectual del movimiento patriótico; pero, por el contrario, casi todos regresaron a casa para dedicar su talento y esfuerzo a la resistencia y a la construcción de la patria.
Se conocieron en Francia, regresaron a Vietnam en 1956. Él estudió en la Universidad Politécnica, ella tuvo que seguir estudiando Pedagogía y no se casaron hasta marzo de 1958, después de que él, siguiendo las normas de una familia culta, escribiera una carta pidiendo permiso a sus "maestros y tías" que estaban entonces en Saigón. La carta desde Hanói tuvo que dar la vuelta... ¡a París antes de poder entrar en Saigón! El libro, titulado "Amor y destino", contiene pasajes que describen a "él y ella" mostrándose muy cariñosos en la apacible naturaleza frente a una antigua pagoda en Ha Dong:
Mientras servía la comida y cortaba pepinos, charlé sin parar. Después de comer, me apoyé en el viejo pino, con los brazos tras la nuca, la cabeza y la espalda, soñando despierto, con las piernas estiradas, sintiéndome muy cómodo. Era una tarde de verano; el aroma a loto del lago cristalino llegaba con el viento de los campos, fragante y perfumado. Unos niños pastoreando búfalos estaban sentados al pie de la colina. Nghi, con naturalidad, apoyó la cabeza en mi muslo, se recostó sobre la lona de plástico y dijo: «Por favor, permíteme dejar la almohada y descansar un rato...».
Eso es todo. El autor añadió: «...para casarse, hay que ser cauteloso. Durante mis años en Francia, siempre mantuve las distancias...».
Nguyen Hac Dam Thu solo dedicó unas pocas docenas de páginas a su historia de amor personal, y más aún, a sus aventuras amorosas con innumerables personas con las que convivió y trabajó desde sus años como profesora en la Escuela Forestal, evacuando continuamente bajo las bombas estadounidenses en el centro del "triángulo equilátero" cuyos vértices eran Hanói, Lang Son y Hai Phong. En 1972, se convirtió en periodista, acudiendo a "puntos conflictivos" como el Hospital Bach Mai y la calle Kham Thien, cuando fue bombardeada por B-52. Después de 1975, especialmente desde su traslado al Departamento Internacional de la Unión de Mujeres de Vietnam (en 1980), tuvo libertad para "hacer todo lo posible" en su propio campo, viviendo experiencias muy especiales en sus viajes acompañando a las Sras. Nguyen Thi Thap y Nguyen Thi Dinh, dos respetadas presidentas de la Unión de Mujeres, a visitar numerosos países alrededor del mundo. Gracias a eso, fue "seleccionada" para ser colaboradora de varias organizaciones internacionales para ayudar a A Luoi durante muchos años...
Cuando llegó el libro "Amor y Vida", de Ciudad Ho Chi Minh, me llamó y me dijo: "Este es el último libro...". Pero quién sabe... Las vidas de personas que "contienen una parte de la historia", como la Sra. Nguyen Hac Dam Thu y el Sr. Tran Dang Nghi, aún guardan muchas historias que no se pueden contar.
Fuente: https://thanhnien.vn/duyen-tinh-cuoc-doi-cuon-sach-cua-mot-phu-nu-dac-biet-185251205231904492.htm
Kommentar (0)