Preservar y transmitir el arte popular a la joven generación de Co Ho

Según datos de una encuesta realizada en 2019 a 53 minorías étnicas, el grupo étnico Co Ho cuenta con 200.800 personas, residentes principalmente en las provincias de Lam Dong, Binh Thuan, Khanh Hoa, Ninh Thuan , Dak Lak y Dong Nai. El grupo étnico Co Ho posee un patrimonio artístico folclórico muy rico y singular, transmitido principalmente de forma oral y practicado en la comunidad de generación en generación.

Un artesano enseña a los estudiantes a tocar gongs del grupo étnico Co Ho en la comuna de Dong Giang, distrito de Ham Thuan Bac, Binh Thuan .

Fuente patrimonial

Las canciones populares, las danzas populares y la música popular del pueblo Co Ho son formas únicas de artes escénicas populares, alimento espiritual indispensable en la vida religiosa y las actividades diarias, asociadas con rituales, festivales, actividades comunitarias, clanes, familias... como el festival de apuñalamiento de búfalos, el Festival del Arroz Nuevo, la ceremonia de culto a los antepasados, durante el Tet o las bodas, los compromisos, en el trabajo de producción en los campos... El pueblo Co Ho considera las artes escénicas populares como un medio, un puente entre las personas, entre las personas y los dioses, creando una relación que conecta a la comunidad y se crea y nutre constantemente a través de cada generación para crear una identidad cultural única.

Según las historias de los artesanos de la etnia Co Ho de las comunas de Dong Giang y La Da, distrito de Ham Thuan Bac, provincia de Binh Thuan, en la nueva ceremonia de ofrenda de arroz de este grupo étnico se canta una canción llamada "Cung lua moi", de ritmo lento y con elementos espirituales. Al finalizar los rituales, los Co Ho suelen interpretar danzas folclóricas para agradecer a los dioses. En actividades comunitarias, celebraciones familiares y de clan durante el Tet, bodas, compromisos y labores de producción, cantan las melodías "To tinh", "O me loi", "Doi dap"... para instruir, enseñar y aconsejar a sus hijos a hacer el bien; para hablar sobre las dificultades del pasado y otros asuntos cotidianos.

En el pasado, los instrumentos musicales del pueblo Co Ho eran muy abundantes, pero ahora solo quedan gongs, platillos, tambores Sagor, trompetas y sonajas. Estos instrumentos suelen interpretarse con melodías en ceremonias familiares y de clan, festivales y días festivos de la comunidad.

En particular, los gongs acompañan al pueblo Co Ho durante toda su vida: desde el momento en que lloran al nacer hasta que cierran los ojos y regresan a los dioses. En los rituales agrícolas , los gongs resuenan; en eventos tristes y alegres, en las actividades comunitarias, los gongs siempre están presentes. «Los sonidos de los gongs pequeños, grandes, pequeños y madres se funden como la lluvia y el viento, a veces tan ligeros como el agua que fluye, a veces tan tranquilos como la brisa de la tarde, a veces como el estruendo de las cascadas, como el trueno de agosto, como la lluvia de octubre. Tocados con fuerza, el sonido de los gongs penetra en la profundidad de los bosques y trepa por las altas montañas; tocados lentamente, el sonido de los gongs se extiende hasta las praderas; los animales salvajes se olvidan de comer, se olvidan de beber, levantan la cabeza para escuchar el sonido de los gongs».

En el distrito de Lam Ha, provincia de Lam Dong, los Co Ho tocan gongs con un juego de seis, flautas M'puot y Ching Yu (combate de gongs dobles). Durante el festival, cuando el vino ha empapado a todos, es el momento para que los chicos pongan a prueba sus habilidades con el gong para conquistar el corazón de las chicas. Ching Yu es una forma de combate de gong de los Co Ho, un juego elegante. En este juego, los chicos usan sus habilidades con el gong para forzar al oponente a no poder tocar el gong, ahogar el sonido del gong del oponente, hacerle perder el ritmo y ganar. El premio para el ganador es una jarra de vino y la mirada y la dulce sonrisa de las chicas.

Los jóvenes son la próxima generación que preservará y promoverá los valores culturales del grupo étnico Co Ho.

Transmítelo a la siguiente generación

En el devenir de la vida moderna, el pueblo Co Ho aún conserva sus canciones, bailes y música folclórica tradicional, pero el número de personas que saben cantar, bailar y usar instrumentos musicales tradicionales está disminuyendo, especialmente entre las generaciones más jóvenes, y muy pocos saben interpretarlos. Algunos artesanos mayores, apasionados y dedicados a la cultura étnica, han intentado preservar, conservar y encontrar maneras de transmitir el patrimonio cultural de sus antepasados a las generaciones más jóvenes. Esto se debe especialmente a que el Proyecto 6 del Programa Nacional de Objetivos para el Desarrollo Socioeconómico de Minorías Étnicas y Zonas Montañosas para el período 2021-2030, Fase I (2021-2025), ha traído un nuevo impulso para que los artesanos tengan las condiciones necesarias para preservar, enseñar y promover el patrimonio cultural a través del trabajo práctico.

Por ejemplo, en la provincia de Binh Thuan, en noviembre de 2023, el Museo Provincial de Binh Thuan coordinó con el Comité Popular de la comuna de Dong Giang, distrito de Ham Thuan Bac, la organización de un curso de artes escénicas folclóricas (canciones, danzas y música folclóricas) del pueblo Co Ho para 20 estudiantes. Durante 10 días, los artesanos instruyeron y enseñaron las técnicas de canto y danza folclóricas, así como la ejecución de instrumentos musicales tradicionales como trompetas, sonajas, gongs y tambores, a las nuevas generaciones. Los artesanos K'Van Phiep, Huynh Van Dep, K"Van Bun y K" Thi Hau (comuna de Dong Giang) fueron invitados a impartir el curso y todos se mostraron muy entusiasmados. Estaban muy contentos y convencidos de que, a partir de ahora, las características culturales únicas del grupo étnico se transmitirían en la comunidad, sin temor a perderse ni olvidarse.

Equipo de gong infantil en la casa sobre pilotes de la familia del artesano meritorio K'Bes, distrito de Lam Ha, Lam Dong

En Lam Dong, la preservación y promoción del valor de las artes escénicas folclóricas de la etnia Co Ho también ha recibido especial atención por parte de la localidad. Desde agosto de 2023, el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia de Lam Dong ha presidido y coordinado con el Comité Popular del distrito de Lam Ha, el Departamento de Cultura e Información del distrito y la comuna de Tan Van la implementación de un curso de enseñanza de gong para dos equipos de gong "infantiles" de la etnia Co Ho (grupo Co Ho Sre). Dos artistas distinguidos, K'Chung y K'Bes, junto con el artista K'Ken, son responsables de impartir clases básicas de gong a 14 miembros de los equipos masculino y femenino.

Según el Meritorio Artesano K'Bes, hasta ahora, los artesanos han enseñado al "Equipo Joven de Gong" masculino dos piezas básicas de gong. El "Equipo Joven de Gong" femenino ha enseñado cuatro piezas. Si bien ha enseñado gong en diversas clases y asignaturas, estos son los dos equipos de gong que más le gustan y con los que está más satisfecho.

Además de enseñar las canciones y danzas folclóricas del pueblo Co Ho a las jóvenes generaciones, la provincia de Lam Dong también ha prestado atención y creado las condiciones para la creación de clubes de canto y danza folclórica de Co Ho, creando un espacio cultural y artístico para la población, preservando la cultura tradicional asociada a la identidad cultural del pueblo Co Ho en el contexto del desarrollo turístico. Por ejemplo, el club de canto y danza folclórica de Co Ho se fundó en la aldea de Dong Do, comuna de Tan Nghia, distrito de Di Linh, provincia de Lam Dong, con 35 miembros dedicados. El club ha sido popularizado y promovido por expertos, investigadores y artesanos, con el objetivo de construir una vida cultural comunitaria para implementar eficazmente el Proyecto 6 sobre "Preservación y promoción de los valores culturales tradicionales de las minorías étnicas en el contexto del desarrollo turístico". Se han practicado técnicas de interpretación, coreografías y puestas en escena de canciones y danzas folclóricas típicas del grupo étnico Co Ho. De esta manera, se fomenta la conciencia y la responsabilidad de la población y la comunidad en la construcción de un entorno cultural sano, progresista y civilizado. Promover el papel de los sujetos culturales y artesanos en la preservación y promoción de los valores culturales nacionales asociados al desarrollo turístico.

Se puede afirmar que preservar y promover el valor de las artes escénicas populares del grupo étnico Co Ho enriquecerá la cultura local, mejorará la capacidad de practicar la cultura tradicional de la comunidad étnica y contribuirá a promover y presentar la tierra y la gente donde vive el pueblo Co Ho a amigos y turistas.

Ngoc Anh (Periódico sobre Etnicidad y Desarrollo)

Fuente: https://baophutho.vn/gin-giu-trao-truyen-nghe-thuat-dan-gian-cho-the-he-tre-co-ho-218236.htm