Preservar y promover el patrimonio cultural representativo de la humanidad.

El canto Phu Tho Xoan, tesoro cultural de la tierra ancestral, ha alcanzado una hazaña extraordinaria: de un patrimonio en peligro de extinción y con urgente necesidad de protección, se ha convertido en un patrimonio cultural inmaterial representativo de la humanidad. Este viaje de resurgimiento es un poema épico sobre la fe de los reyes Hung, un esfuerzo persistente de generaciones de artesanos que mantienen viva la llama en los templos de las aldeas, la participación de todo el sistema político y una sólida difusión a través de la diplomacia cultural, consolidando la posición de este patrimonio ancestral en el escenario internacional.

Lección 1: Canto Xoan - El canto de las raíces y la fuerza duradera

Dentro del flujo perdurable y sagrado de la cultura nacional vietnamita, el canto Phu Tho Xoan es uno de los legados más preciados y motivo de orgullo para el pueblo de la tierra ancestral de los Reyes Hung, así como un vivo testimonio de la vibrante vitalidad de la cultura vietnamita. Con sus profundos valores artísticos, religiosos y de espíritu comunitario, el canto Xoan es un tesoro cultural de la tierra ancestral.

El canto Xoan se interpreta en eventos importantes de la provincia.

Herencia de nuestras raíces, impresa

El reconocimiento internacional del canto Xoan es una historia conmovedora y de orgullo sobre la voluntad del pueblo vietnamita de preservar su patrimonio. En 2011, la UNESCO lo declaró Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Tan solo seis años después, en 2017, la UNESCO lo retiró oficialmente de la lista de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, reconociendo así los enormes esfuerzos de Vietnam, la provincia de Phu Tho y la comunidad Xoan por preservarlo y salvaguardarlo. Simultáneamente, el canto Xoan de Phu Tho fue declarado Patrimonio Cultural Inmaterial Representativo de la Humanidad. Este gran honor no solo es motivo de orgullo para la tierra ancestral, sino que también reafirma la profundidad de la cultura vietnamita, demostrando que la preservación puede ir de la mano con el desarrollo.

El canto Xoan tiene su origen en la costumbre de venerar a la deidad tutelar y a los reyes Hung, un rasgo cultural profundamente arraigado en la formación de la antigua nación vietnamita. En su tierra ancestral, el canto Xoan se considera una forma única de música folclórica, asociada a festivales y rituales que imploran por un clima favorable, cosechas abundantes y paz y prosperidad nacionales. Antiguas melodías Xoan, como "Mó cá" (Pesca), "Giáo trống" (Redoble de tambor), "Giáo pháo" (Petardo), "Hát mời rượu" (Canto para invitar al vino), han perdurado durante siglos en las compañías originales de canto Xoan: An Thái, Thét, Kim Đái y Phù Đức.

El canto Xoan comprende un sistema de 31 canciones antiguas, organizadas científica y artísticamente, divididas en etapas: canciones devocionales (ceremoniales y sagradas), canciones rituales (que conmemoran a los antepasados ​​y piden bendiciones) y canciones festivas (de cortejo y entretenimiento comunitario). Este es un rico tesoro de material folclórico, una cristalización de música , danza, memoria comunitaria y conocimiento popular. La música Xoan es sencilla pero sofisticada, con ritmos y letras que contienen profundas reflexiones filosóficas, expresando el espíritu de unidad y la voluntad indomable de la nación.

La artista popular Nguyen Thi Lich, directora del grupo de canto Xoan An Thai, quien ha estado involucrada con el canto Xoan desde su infancia, compartió: «Crecí rodeada de festivales Xoan, escuchando cantar a los ancianos y sintiéndome como en el espacio sagrado del templo del pueblo. Para nosotros, Xoan es el aliento, la forma de vida del pueblo, no solo una actuación».

En el tesoro del patrimonio cultural nacional vietnamita, el canto Xoan se considera el "alma sagrada" de la tierra y el cielo, el origen de la nación. Durante generaciones, las suaves y profundas melodías del Xoan han resonado en los corazones de los habitantes de esta tierra ancestral, con un carácter sagrado y profundamente humano. El verso "Quien venga a Phu Tho conmigo/escuche las canciones Xoan, rebosantes de amor a la patria..." es una cálida invitación que nos transporta a la sagrada tierra ancestral, donde el canto Xoan se alza en la casa comunal del pueblo durante el festival de primavera. El canto Xoan no es solo un canto folclórico, sino también un hilo conductor que conecta el pasado con el presente, expresando el alma, la identidad y el amor por la patria del pueblo vietnamita.

El orgullo y la responsabilidad de la tierra ancestral.

El hecho de que el canto Xoan haya sido eliminado de la lista de la UNESCO de patrimonio cultural inmaterial que necesita salvaguardia urgente y reconocido como patrimonio cultural inmaterial representativo de la humanidad es un testimonio de los esfuerzos incansables del Comité del Partido, el gobierno y el pueblo de la provincia de Phu Tho para preservar y promover este patrimonio.

Inmediatamente después de que la UNESCO reconociera el canto xoan, la provincia de Phu Tho consideró la protección y promoción del canto xoan una responsabilidad y un compromiso a largo plazo. Se invirtió en la restauración de los espacios de actuación de las compañías originales de canto xoan. Se impartieron periódicamente decenas de cursos de formación para artesanos, maestros y la comunidad. Se implementaron sistemáticamente políticas para recompensar y honrar a las personas y organizaciones que preservan el patrimonio.

Según la Sra. Tran Thi Minh Loi, subdirectora del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo, el canto Xoan ha vuelto a cobrar vida: "Vemos que el canto Xoan no solo se conserva, sino que también se desarrolla con fuerza, trascendiendo los límites de los cuatro distritos originales del canto Xoan para llegar a las escuelas, los escenarios, el turismo y la comunidad internacional".

Hoy en día, el canto Xoan es a la vez antiguo y moderno, profundo en sus rituales y vibrante en sus experiencias culturales, creando un atractivo duradero tanto para locales como para turistas. La Artista del Pueblo Nguyen Thi Lich declaró con entusiasmo: «A lo largo de dos feroces guerras de resistencia, las melodías del canto Xoan han seguido resonando y han sido apreciadas, preservadas y promovidas con mayor fuerza por generaciones de líderes y el pueblo de Phu Tho. En 2017, el canto Xoan de Phu Tho fue reconocido por la UNESCO como patrimonio cultural inmaterial representativo de la humanidad, un gran honor no solo para el pueblo de Phu Tho, sino para toda la nación vietnamita».

El resurgimiento del canto Xoan es un excelente ejemplo de éxito en la preservación del patrimonio. No se trata solo de restaurar canciones antiguas, sino de reavivar la llama del patrimonio en el corazón de la comunidad, transformando una forma al borde de la extinción en un símbolo cultural vibrante y perdurable.

(Continuará)

Huong Lan

Fuente: https://baophutho.vn/gin-giu-va-phat-huy-di-san-van-hoa-nbsp-dai-dien-nbsp-cua-nbsp-nhan-loai-244232.htm