Presentamos el libro “Falsa alianza: Ngo Dinh Diem, Estados Unidos y el destino de Vietnam del Sur” del autor Edward Miller.

En la tarde del 25 de marzo, en la Calle del Libro de Ciudad Ho Chi Minh, la sucursal de Ciudad Ho Chi Minh de la Editorial Política Nacional, Truth, organizó un debate para presentar el libro "Falsa alianza: Ngo Dinh Diem, Estados Unidos y el destino de Vietnam del Sur" del autor Edward Miller (profesor de Historia, Dartmouth College).

Portada del libro “Falsa alianza: Ngo Dinh Diem, Estados Unidos y el destino de Vietnam del Sur”.

En el libro Falsa Alianza: Ngo Dinh Diem, Estados Unidos y el destino de Vietnam del Sur, con una perspectiva diferente de los investigadores y académicos vietnamitas, el autor Edward Miller esbozó de manera clara y multidimensional la imagen de Ngo Dinh Diem y explicó la naturaleza de la relación entre el gobierno de Vietnam del Sur, Ngo Dinh Diem y Estados Unidos.

El libro comienza un día de junio de 1954, cuando Ngo Dinh Diem pone un pie en la bulliciosa tierra de Saigón con una ceremonia de bienvenida algo menos ruidosa para el nuevo primer ministro del gobierno de Vietnam del Sur, y termina el 1 de noviembre de 1963, con el suceso de Diem y su hermano menor, el asesor Ngo Dinh Nhu, que mueren en un vehículo blindado M-113 mientras se dirigían al Estado Mayor del Ejército de la República de Vietnam.

Presentación del libro

La Dra. Nguyen Thi Quynh Nga, directora de la sucursal de la Editorial Política Nacional Truth en Ciudad Ho Chi Minh , habló en el seminario y la presentación del libro.

Con un desfase temporal de 60 años, basado en ricas fuentes documentales sobre Vietnam en el período de 1954 a 1963, especialmente documentos vietnamitas del gobierno de la República de Vietnam de los archivos de países occidentales, el autor Miller señaló que entre Diem y los EE. UU., aunque compartían el mismo objetivo de "luchar contra el comunismo", todavía existían frecuentes desacuerdos entre estos dos aliados, lo que creaba conflictos y competencia relacionados con cuestiones centrales que el autor Miller llamó "principios de construcción de la nación", que se formaron y gobernaron toda la historia de la alianza entre los EE. UU. y Diem desde su inicio hasta su desaparición.

Según Miller, el conflicto en las diferentes visiones y estrategias entre los estadounidenses y Ngo Dinh Diem sobre el destino de Vietnam del Sur en el período poscolonial fue un factor importante que causó los altibajos de la relación entre Estados Unidos y Diem y el destino del gobierno de la República de Vietnam, lo que llevó al colapso de la alianza entre Estados Unidos y Diem en 1963.

Basándose en sus propios puntos de vista, posiciones y fuentes explotadas, el autor tiene algunas interpretaciones y valoraciones de algunos acontecimientos y personajes que son diferentes de las valoraciones de los investigadores históricos vietnamitas, como las valoraciones del presidente Ho Chi Minh; del comunismo, la revolución del sur, el movimiento Dong Khoi; de Ngo Dinh Diem personalmente; de las razones que llevaron al fracaso del gobierno de Saigón,... Respetando las opiniones del autor y para comodidad de los lectores a la hora de investigar y consultarlas, tratamos de mantener el contenido como original, y al mismo tiempo afirmamos que esta es la opinión personal del autor.

Este es un libro que vale la pena leer, como comentó Larry Berman, autor del libro “Perfect Spy: The Unbelievable Double Life of Pham Xuan An, Time Magazine Reporter and Vietnamese Communist Spy”, cuando el libro se publicó por primera vez en 2013 en Estados Unidos.

Presentamos el libro

El autor Edward Miller (centro) responde las preguntas de los lectores en el lanzamiento del libro.

Calificó el libro como «una importante contribución a nuestra comprensión de la desafortunada intervención estadounidense en Vietnam. Los grandes libros impulsan la investigación y el debate histórico, y esto es precisamente lo que Miller ha logrado. Misalignment podría fácilmente ser el mejor libro nuevo del año».

El libro Misalliance: Ngo Dinh Diem, Estados Unidos y el destino de Vietnam del Sur del autor Edward Miller fue publicado por primera vez en vietnamita por Truth National Political Publishing House en 2016.

Según la Sra. Nguyen Thi Quynh Nga, Directora de la Sucursal de la Editorial Política Nacional Verdad en Ciudad Ho Chi Minh, en esta publicación, la Editorial Política Nacional Verdad ha añadido al contenido del libro un trabajo de investigación del autor sobre el renacimiento religioso y el aspecto político del proceso de construcción de la nación - otra perspectiva sobre el "Incidente Budista" en 1963 en Vietnam del Sur, colocada en el Apéndice.

Presentación del libro

Numerosos delegados y lectores asistieron al debate y al lanzamiento del libro en la tarde del 25 de marzo.

Con esta editorial se pretende ofrecer más información y documentos de procedencias extranjeras sobre un periodo histórico difícil del pueblo vietnamita, atendiendo las necesidades de aprendizaje e investigación de académicos, profesores, estudiantes de postgrado, estudiantes de carreras de historia y política,... así como de lectores interesados en este tema.

Phuong Hoa (Según nhandan.vn)

Fuente