Con la llegada del Tet (Año Nuevo Vietnamita), y junto con una bandeja de cinco frutas rebosantes de fragancia y color, toda familia vietnamita desea un hogar solemne, cálido y vibrante con temática primaveral. Las costumbres vietnamitas del Tet son fascinantes, pero en términos de elegancia y refinamiento, componer versos se considera un pasatiempo particularmente sofisticado. Los versos son un género literario compuesto por dos versos simétricos en sonido, palabras, rima y significado. Se utilizan en muchas ocasiones y circunstancias diferentes, pero los más comunes y familiares son los versos rojos del Tet. Los versos del Tet suelen colgarse en un lugar destacado; muchas familias los colocan junto al altar ancestral, creando una imagen sagrada e irremplazable en la atmósfera vietnamita del Tet.
En el pasado, nuestros antepasados tenían la costumbre de colgar versos en la mañana del primer día del Año Nuevo Lunar, antes de la ceremonia de agradecimiento a sus antepasados y desear un año nuevo próspero y pacífico. Los versos se escribían generalmente en caracteres chinos, caracteres Nôm o Quốc ngữ (alfabeto vietnamita) en tiras de papel de color rojo o melocotón, colores que simbolizaban buena fortuna, felicidad y reunificación familiar. Según el estilo literario clásico, los versos se dividían en tres tipos: "versos pequeños" (cada verso con cuatro o menos palabras); "versos poéticos" (cada verso con cinco o siete palabras, a veces una combinación de ambos); y "versos de oda" (escritos según el esquema de rima del género de la oda). Los versos de Año Nuevo son ricos en contenido y uso, y abarcan siete tipos: los que se cuelgan en cada familia; los que se cuelgan en casas y oficinas comunales de pueblos; los que se cuelgan en templos y santuarios; los que se usan en familias adineradas; los que se usan en familias pobres; pareados satíricos que reflejan los pensamientos de cada persona y estimulan la reflexión; y pareados para familias vietnamitas expatriadas.
El Sr. Vu Van Tuan, presidente del Club de Caligrafía Tri Duc (distrito de Nam Dinh ), compartió: “El pasatiempo de escribir versos no estaba tan extendido como el cultivo de flores o bonsáis, sino que se transmitía principalmente entre eruditos y familias con tradiciones y posición social establecidas. En la sociedad feudal, escribir versos era un pasatiempo refinado porque había muchos niveles que contribuían a una obra perfecta, como la métrica, el significado del verso, el estilo caligráfico, el tipo de tinta y los materiales utilizados para crear el verso… Sin embargo, durante el Tet (Año Nuevo Lunar), incluso las familias pobres solicitaban al menos un verso, mientras que las familias más adineradas solicitaban un par de versos rojos. Cuanto más educada era una familia, más elegante, fluida y significativa debía ser la caligrafía, y los materiales utilizados para crear los versos debían ser aún más preciosos. Los versos del Tet también se elegían según el nivel de afecto expresado, reflejando su contenido y significado. Elegir versos del Tet era una forma de arte que demostraba claramente el sentido estético y el intelecto tanto de la persona que los solicitaba como “la persona que realiza la caligrafía”.
Hoy en día, a medida que la vida material y espiritual de las personas mejora y con la tendencia al intercambio y la integración cultural, el arte de tocar versos del Tet en localidades de toda la provincia se ha vuelto rico y diverso, conservando aún su esencia tradicional. En muchas familias asentadas de las zonas rurales, la costumbre de tocar versos aún se conserva como una forma de honrar la identidad cultural nacional. En el altar ancestral, los versos suelen centrarse en los orígenes, la moral y las tradiciones familiares, creando un ambiente solemne y cálido. Algunas familias incluso cuelgan versos frente a sus puertas con deseos de riqueza, bendiciones y buena fortuna para que lleguen a sus hogares con la llegada de la primavera. Además del tradicional papel rojo, los versos también se expresan en diversos materiales como la madera, el brocado y la seda. En los últimos años, en pueblos artesanos tradicionales como La Xuyen (talla de madera), Tong Xa (fundición de bronce) y Yen Tien (lacado), se venden cada vez más versos del Tet hechos de madera y bronce. Muchos versos tradicionales se han adaptado a productos artesanales gracias al aprecio que la gente les tiene. Al combinarse con la esencia de la artesanía tradicional, los versos no solo conservan su espíritu literario sino que también “lucen” la belleza única de cada material, mostrando el talento de los artesanos.
Ninh Binh es una tierra ancestral con una rica tradición histórica y cultural, y un rico patrimonio. En numerosos festivales importantes, como el Festival Doi Son Tich Dien, la Ceremonia de Apertura del Templo Tran, la Ceremonia de Ofrendas del Templo Tran Thuong, el Festival Phu Day, el Festival de la Pagoda Bai Dinh, etc., o en mercados rurales tradicionales como el Mercado Vieng y el Mercado de Flores de Primavera, la imagen de calígrafos con largas túnicas y turbantes sentados escribiendo caligrafía y versos se ha vuelto familiar. Además de la escritura vietnamita Quốc ngữ, estos calígrafos también escriben versos en chino y nôm. Estos calígrafos son conocidos por su habilidad para transmitir el significado con precisión, cumpliendo los deseos de quienes buscan sus servicios, y por su hermosa caligrafía en diversos estilos, como cursiva, regular y sello, lo que los hace muy solicitados. Caracteres como Tâm (Corazón), Tín (Confianza), Đức (Virtud), Phúc (Felicidad) y Nhẫn (Paciencia) son a menudo estilizados por los calígrafos en dragones voladores o formas sinuosas de bambú, reflejando la rica identidad vietnamita.
Cada pincelada no es solo un arte visual, sino que también encarna una filosofía de vida, transmitiendo aspiraciones de cultivar la virtud, perfeccionar el talento y acumular bendiciones para las generaciones futuras. Quienes se dedican a la caligrafía aprecian el arte del calígrafo y esperan recibir buena fortuna, cumpliendo sus deseos y los de su familia para el Año Nuevo. Todos comparten la esperanza de un nuevo año lleno de salud, paz, tranquilidad y que todo salga según lo previsto... Por lo tanto, durante el Tet (Año Nuevo Vietnamita), la ausencia de versos rojos colgados en casa parece disminuir la sacralidad de la atmósfera del Tet vietnamita, un sentimiento difícil de expresar con palabras. Al admirar estos versos con sus elegantes trazos caligráficos, cada vietnamita se siente aún más orgulloso de su rica y distintiva cultura nacional.
Fuente: https://baoninhbinh.org.vn/giu-hon-tet-viet-qua-thu-choi-cau-doi-dau-xuan-260219110207421.html
Kommentar (0)