![]() |
| Prof. Dr. Vu Minh Giang - Vicepresidente de la Asociación de Ciencias Históricas de Vietnam, Presidente del Consejo de Ciencia y Formación de la Universidad Nacional de Vietnam, Hanói. |
El profesor Vu Minh Giang, vicepresidente de la Asociación de Ciencias Históricas de Vietnam y presidente del Consejo de Ciencia y Formación de la Universidad Nacional de Vietnam en Hanói, analizó un enfoque dinámico para la preservación, que garantiza que el pasado no solo se conserve, sino que también siga enriqueciendo el conocimiento y la identidad académica de la capital. En la filosofía moderna de la preservación, el patrimonio solo tiene verdadero significado cuando está conectado con la vida humana y las actividades sociales actuales. Esto es especialmente cierto para el patrimonio universitario, donde la esencia del patrimonio reside en el flujo del conocimiento.
En el desarrollo de las universidades modernas, la preservación del patrimonio ya no se limita a conservar la memoria, sino que exige un nivel superior: cómo asegurar que el patrimonio siga vivo, participe en la creación de conocimiento y nutra a las futuras generaciones. Transformar espacios académicos de gran riqueza histórica en museos, sin una planificación cuidadosa, puede disminuir inadvertidamente el verdadero valor del patrimonio, perturbar el ecosistema académico existente e incluso empobrecer la vida cultural urbana.
![]() |
| El edificio situado en el número 19 de la calle Le Thanh Tong, una imagen simbólica de la Universidad Nacional de Vietnam en Hanói, apareció en postales y sellos emitidos por VNPT en 2019 (Foto: Bui Tuan). |
Desde la perspectiva de un historiador profundamente involucrado en la historia de la educación superior vietnamita, el profesor Vu Minh Giang, vicepresidente de la Asociación de Ciencias Históricas de Vietnam, presidente del Consejo de Ciencia y Formación de la Universidad Nacional de Hanoi y miembro del Consejo Nacional del Patrimonio Cultural, compartió sus reflexiones sobre cómo abordar la preservación del patrimonio de una manera que conecte el pasado con la vida, donde el pasado no se limite a espacios de exhibición estáticos, sino que se convierta en un recurso vivo para el presente y el futuro.
En la evolución de las universidades modernas, la preservación del patrimonio ya no se limita al almacenamiento de artefactos o espacios arquitectónicos como en un museo estático. Según el profesor Vu Minh Giang, las universidades más prestigiosas del mundo han optado por un modelo de "preservación dinámica", en el que el patrimonio se mantiene integrado en la vida académica en curso.
Este enfoque permite que los edificios históricos sigan funcionando como espacios para la formación, la investigación, el intercambio intelectual y las actividades académicas. De este modo, el patrimonio no se limita al pasado, sino que se convierte en un recurso vivo que fomenta el espíritu académico e inspira a las futuras generaciones.
Desde una perspectiva histórico-educativa, este modelo refleja un principio fundamental: el valor del patrimonio de una universidad reside no solo en su arquitectura o sus objetos, sino en la vida intelectual que se desarrolló y continúa desarrollándose en ese espacio. Solo cuando el patrimonio permanece vinculado a las personas, la investigación, la docencia, el diálogo académico y los rituales académicos, alcanza su pleno significado.
El riesgo de dañar un sitio patrimonial.
Desde esta perspectiva, el profesor Vu Minh Giang considera que transformar un espacio universitario con gran tradición en un museo requiere una consideración sumamente cuidadosa. Si se aborda únicamente desde el punto de vista de una exposición estática, el proceso de "museariación" podría, sin querer, disminuir el verdadero valor del patrimonio e incluso correr el riesgo de destruirlo.
![]() |
![]() |
Dentro del recinto del edificio se encuentran aulas con filas de pupitres y sillas que conservan su estructura original, asociadas a generaciones de estudiantes, incluyendo figuras destacadas. Incluso el aula principal (ahora aula Nguy Nhu Kon Tum) fue el lugar de la ceremonia de inauguración a la que asistió el presidente Ho Chi Minh poco después de la independencia del país. Si este edificio se convirtiera en un museo y espacio de exposiciones, sin duda habría que renovar estas aulas y reubicar los pupitres y las sillas para dar cabida a las exposiciones… Esto conllevaría, sin querer, la pérdida de una parte importantísima del patrimonio, dañando potencialmente un sitio histórico.
![]() |
| Una clase en el gran salón de actos (ahora auditorio Nguy Nhu Kon Tum) en la calle Le Thanh Tong número 19. |
![]() |
| Recién graduados de doctorado en la ceremonia de graduación en la calle Le Thanh Tong número 19 (Foto: Bui Tuan). |
Según el profesor Vu Minh Giang, prácticamente no existen museos universitarios genéricos en el mundo, ya que cada universidad tiene su propia historia. Las universidades con larga trayectoria conservan espacios emblemáticos como parte de su ecosistema universitario, al tiempo que se expanden a nuevas áreas de desarrollo en otras ubicaciones.
La musealización puede degradar el ecosistema académico.
Desde una perspectiva más amplia, el profesor Vu Minh Giang argumenta que la mera "museacionismo" de un espacio universitario podría tener una consecuencia mayor: el debilitamiento del ecosistema académico existente.
Una universidad no se compone únicamente de aulas u oficinas administrativas, sino también de la red de relaciones intelectuales entre profesores, estudiantes, científicos, exalumnos y la comunidad en general. Son las actividades académicas, el intercambio intelectual y los rituales universitarios los que dan vida a ese espacio.
Si estos elementos se separan de su entorno histórico, el valor del patrimonio disminuye considerablemente. El patrimonio deja entonces de formar parte de la vida intelectual y se convierte en objeto de observación externa.
![]() |
| De derecha a izquierda: el profesor Vu Minh Giang, el profesor Nguyen Van Dao y el profesor Phan Dinh Dieu en el Foro de Hanoi sobre la Educación Superior del Siglo XXI, en conmemoración del centenario de la Universidad de Indochina, día tradicional de la Universidad Nacional de Vietnam, Hanoi, 16 de mayo de 2006 (Foto: Bui Tuan). |
Según el profesor Vu Minh Giang, en la filosofía moderna de la conservación, el patrimonio solo tiene verdadero significado cuando está vinculado a la vida humana y a las actividades sociales en curso. Esto es especialmente cierto en el caso del patrimonio universitario, donde la esencia del patrimonio reside en el flujo del conocimiento.
El edificio situado en el número 19 de la calle Le Thanh Tong es un símbolo de la Universidad Nacional de Hanói.
Estas reflexiones son particularmente significativas al considerar el caso del edificio en la calle Le Thanh Tong número 19, una estructura emblemática de la Universidad de Indochina (Université Indochinoise), una de las primeras universidades de Asia con estándares europeos.
![]() |
| Los terrenos interiores del edificio número 19 de la calle Le Thanh Tong. |
![]() |
| De derecha a izquierda: el general Vo Nguyen Giap asistiendo a la celebración del 25 aniversario de la Universidad de Hanoi (1981), el profesor Nguy Nhu Kon Tum y el profesor Nguyen Dinh Tu en el gran salón de conferencias, ahora auditorio que lleva el nombre de Nguy Nhu Kon Tum. |
Fundada en 1906, la Universidad de Indochina fue en su día un punto de encuentro para numerosos intelectuales vietnamitas e internacionales. Muchas figuras destacadas del país estudiaron en esta universidad o estuvieron vinculadas a ella, como el revolucionario Nguyen Thai Hoc, el difunto secretario general Truong Chinh, el general Vo Nguyen Giap y el profesor Ton That Tung…
En concreto, el 15 de noviembre de 1945, en medio de los numerosos desafíos que atravesaba la nación, el presidente Ho Chi Minh presidió personalmente la ceremonia de inauguración del primer curso en la entonces Universidad Nacional de Vietnam, bajo el régimen de la República Democrática de Vietnam. Este acontecimiento histórico tuvo lugar en el gran salón de actos del edificio situado en el número 19 de la calle Le Thanh Tong.
Tras el restablecimiento de la paz, se fundó la Universidad de Hanói, que heredó la tradición de la Universidad Nacional de Vietnam y se convirtió en un símbolo de la educación superior en nuestro país. Durante muchos años, el presidente Ho Chi Minh también invitó a jefes de Estado a visitar este edificio, lo que demuestra su posición privilegiada en la vida intelectual de Vietnam.
Se puede afirmar que más de un siglo de historia ha convertido al edificio ubicado en el número 19 de la calle Le Thanh Tong en un patrimonio invaluable, estrechamente vinculado a la Universidad Nacional de Hanoi. Según el profesor Vu Minh Giang, si este patrimonio se separa del entorno universitario que lo creó, el edificio perderá su esencia más importante.
Experiencia internacional: preservación del patrimonio histórico dentro de la universidad.
La experiencia internacional también demuestra que muchas universidades de prestigio en todo el mundo siempre conservan edificios históricos como parte de su identidad académica.
La Universidad Estatal de Moscú M.V. Lomonosov, una de las universidades más antiguas del mundo, cuenta ahora con un amplio y moderno campus en la colina Lenin. Sin embargo, el edificio histórico situado en el número 11 de la calle Mokhovaya, construido durante la época zarista, sigue perteneciendo a la universidad y se ha convertido en motivo de orgullo para generaciones de profesores y estudiantes.
Una situación similar se observa en muchos otros países, desde la Universidad Chulalongkorn (Tailandia) y la Universidad de Malaya (Malasia) hasta la Universidad de Yangon (Myanmar). Las universidades de prestigio suelen conservar sus espacios históricos como símbolos intelectuales en el corazón de la ciudad, al tiempo que expanden sus campus con nuevas construcciones para satisfacer las necesidades de desarrollo.
Estos espacios también se han convertido en destinos atractivos en las visitas guiadas al campus, contribuyendo a promover la imagen académica y la historia de la universidad.
Los dos espacios de desarrollo se complementan entre sí, maximizando el valor en aras de un "patrimonio vivo".
Desde esa perspectiva, el profesor Vu Minh Giang argumenta que conservar todo el campus en la calle Le Thanh Tong número 19 no contradice la estrategia de desarrollo de la Universidad Nacional de Vietnam en Hanói, en Hoa Lac. Por el contrario, estos dos espacios pueden complementarse, siguiendo el modelo común de las principales universidades del mundo.
![]() |
Si Hoa Lac es un espacio de desarrollo a gran escala para la formación, la investigación, la innovación y la transferencia de conocimiento, entonces el edificio Le Thanh Tong (número 19) es el núcleo histórico, la memoria viva y el símbolo intelectual de la Universidad Nacional de Vietnam en Hanói, en el corazón de la capital. Estos dos espacios representan dos dimensiones de una universidad moderna: futuro y memoria, expansión y herencia, desarrollo e identidad.
En el contexto de la promoción por parte de Hanoi de su estrategia de desarrollo cultural, que considera el patrimonio como un recurso para el desarrollo sostenible, el profesor Vu Minh Giang cree que el edificio situado en el número 19 de la calle Le Thanh Tong puede utilizarse plenamente como un "patrimonio vivo".
![]() |
![]() |
En consecuencia, este espacio podría convertirse en un centro integrado que incluya: un espacio para narrar la historia de la educación superior vietnamita a través de experiencias interactivas; un centro académico de alto nivel para organizar conferencias internacionales, foros políticos y actividades de diálogo académico; un espacio cultural y creativo que aplique tecnología digital para desarrollar productos de experiencias patrimoniales; y un espacio público abierto al servicio de estudiantes, residentes y la comunidad.
Este modelo permite no solo preservar el patrimonio, sino también transformarlo en recursos culturales e intelectuales, contribuyendo al desarrollo del turismo del conocimiento y reforzando la posición de Hanói como ciudad universitaria.
Las decisiones deben tomarse con responsabilidad histórica.
Según el profesor Vu Minh Giang, el problema relacionado con el edificio en la calle Le Thanh Tong número 19 no se limita a la gestión de activos o la distribución del espacio. Se trata de una decisión que afecta a muchas generaciones de profesores, estudiantes, exalumnos, investigadores educativos, expertos en patrimonio y a la comunidad en general.
![]() |
| Vista panorámica del complejo de la Universidad de Indochina (vista desde la Ópera de Hanoi), con la calle Ly Thuong Kiet y la calle Tran Hung Dao al fondo. |
![]() |
| En marzo de 2006, los directivos de la Universidad Nacional de Vietnam en Hanói visitaron y supervisaron la renovación y remodelación del auditorio Nguy Nhu Kon Tum y la restauración del mural del artista Victor Tardieu (Foto: Bui Tuan). |
Por lo tanto, una decisión acertada requiere no solo la autoridad competente, sino también el proceso social adecuado: transparencia, amplia consulta, análisis científico y consenso comunitario. Al planificar una capital moderna e integrada, lo que debe reubicarse es lo que ya no es relevante; pero lo que debe preservarse es lo que constituye la esencia cultural de Hanói. Porque el número 19 de la calle Le Thanh Tong no es solo una dirección. Es una huella en la historia de las universidades vietnamitas, la memoria institucional de los intelectuales vietnamitas y parte del patrimonio cultural de Thang Long, Hanói.
Un edificio puede ser recuperado mediante una decisión administrativa. Pero un icono académico, construido a lo largo de un siglo de historia, no puede ser reemplazado por ningún otro espacio de exposición.
![]() |
| Una vista de un seminario internacional en el Auditorio Nguy Nhu Kon Tum (Foto: Bui Tuan) |
![]() |
| La cúpula y el gran salón del número 19 de la calle Le Thanh Tong se han transformado en una obra de arte gracias al artista Tran Hau Yen The (Escuela Interdisciplinaria de Ciencias y Artes, Universidad Nacional de Vietnam, Hanói), como parte de la exposición de arte interactiva "Indochina Sense" que se celebrará en noviembre de 2025. |
![]() |
| Vista panorámica del vestíbulo principal del edificio situado en el número 19 de la calle Le Thanh Tong, vista desde lo alto de la cúpula del edificio. |
![]() |
| El público disfruta del espacio artístico interactivo "Indochina Sense", que se celebrará en noviembre de 2025. |
![]() |
| La entrada principal del edificio se encuentra en la calle Le Thanh Tong número 19. |
![]() |
| El artista Victor Tardieu y su mural se exhibirán en el aula magna de la Universidad de Indochina. |
![]() |
| Alix Turrolla Tardieu posa frente a un mural de su abuelo, el pintor Victor Tardieu, en mayo de 2006 (Foto: Bui Tuan). |
![]() |
El emperador japonés Akihito y la emperatriz Michiko visitaron el Museo de Biología de la Facultad de Ciencias de la Universidad Nacional de Vietnam en Hanói, que alberga dos objetos, un gobio blanco y un pollo Onagadori, obsequiados por la familia imperial japonesa , el 2 de marzo, como parte de su visita de Estado a Vietnam del 28 de febrero al 5 de marzo de 2017. |
Fuente: https://vnu.edu.vn/giu-mot-trai-tim-hoc-thuat-giua-long-thu-do-post39616.html

































Kommentar (0)