Preservar el encanto tradicional del mercado de Binh Tay.

En la mañana del 15 de noviembre, se inauguró el renovado mercado de Binh Tay, un sitio de patrimonio arquitectónico y artístico a nivel de ciudad con casi 100 años de antigüedad y un bullicioso centro comercial de Saigón (Ciudad Ho Chi Minh), tras un largo período de intensa construcción con un coste total de 104 mil millones de VND.

Imágenes grabadas con cámara aérea: El mercado de Binh Tay después de su renovación.

Con 1446 puestos (698 en la planta baja y 748 en la planta superior), el mercado de Binh Tay es un importante centro mayorista en Ciudad Ho Chi Minh, que conecta con el delta del Mekong y exporta mercancías a Camboya. También es una popular atracción turística para los visitantes extranjeros de Ciudad Ho Chi Minh. Ubicado en un área de 25 000 m², entre cuatro calles —Thap Muoi, Le Tan Ke, Pham Van Khoi y Tran Binh (Distrito 6)—, el mercado de Binh Tay cuenta con 12 puertas y un diseño arquitectónico octogonal. Fue construido en 1928 por un comerciante chino. En 2015, el mercado fue reconocido como patrimonio arquitectónico y artístico de Ciudad Ho Chi Minh. Ng.Nga

Según documentos de la Junta de Administración del Mercado de Binh Tay: “En comparación con el mercado vietnamita de Tan Kieng, el mercado de Saigón (el área de la actual Oficina de Correos de Cho Lon) era más grande, de ahí su nombre Cho Lon (Gran Mercado). Sin embargo, debido a la creciente prosperidad, personas de todas partes vinieron a ganarse la vida y establecer negocios, por lo que el mercado se fue quedando pequeño. El gobierno provincial de Cho Lon en ese momento planeaba construir un nuevo mercado, pero aún no había encontrado terreno. Al enterarse de esto, el empresario Quach Dam gastó dinero para comprar un terreno pantanoso de más de 25.000 m2 en la aldea de Binh Tay y lo hizo nivelar, completando un nuevo mercado con hormigón armado y donándolo al estado. Se puede decir que este fue el mercado más grande y moderno del sur de Vietnam en ese momento. Para conmemorar las contribuciones de Quach Dam, después de su muerte, se erigió una estatua suya en 1930 sobre un alto pedestal, con un unicornio y un dragón que escupe agua en su base, justo en el centro de Binh Tay. Mercado de Tay.”

Tras casi un siglo de funcionamiento y de haber resistido innumerables tormentas, el mercado de Binh Tay se ha deteriorado considerablemente en los últimos tiempos. Varias secciones presentan filtraciones y graves daños, lo que afecta a la actividad de los vendedores. Si bien se ha renovado en varias ocasiones, esta tercera renovación es la más grande y sistemática, proporcionando un espacio limpio y moderno para vendedores y compradores, a la vez que se conserva un monumento histórico con un estilo arquitectónico único que fusiona armoniosamente influencias francesas, chinas y vietnamitas. Todas las vigas y tejas del mercado se han sustituido por completo por otras nuevas, siguiendo el diseño original.

El Sr. Ngo Thanh Luong, Presidente del Comité Popular del Distrito 6, declaró: “Antes de la renovación, estábamos decididos a preservar todas las líneas y detalles de la arquitectura antigua, respetando al mismo tiempo la planificación urbana, bajo la estricta supervisión de 12 departamentos y agencias. Todos los detalles arquitectónicos durante la reparación o restauración fueron inspeccionados y aprobados por el Centro de Conservación y Promoción de Reliquias Históricas y Culturales de la Ciudad de Ho Chi Minh y el Departamento de Cultura y Deportes de la Ciudad de Ho Chi Minh antes de que el distrito autorizara el inicio de las obras”. Para garantizar la seguridad del funcionamiento del mercado, esta renovación incluyó la instalación de un sistema de prevención y extinción de incendios en todo el recinto, así como cámaras de vigilancia montadas en el techo.

El Sr. Ngo Thanh Luong afirmó que, junto con los mercados de la zona central de Ciudad Ho Chi Minh, el mercado de Binh Tay es un importante proveedor mayorista de mercancías para todo el país, así como para Laos y Camboya. El Departamento de Turismo de Ciudad Ho Chi Minh también lo ha seleccionado como destino turístico, contribuyendo así significativamente a los ingresos del distrito. «Con su animado paisaje ribereño, esperamos que, una vez finalizada la renovación, los canales de Hang Bang y Lo Gom, junto con el mercado de Binh Tay, conformen un eje comercial y de servicios integral, contribuyendo al desarrollo económico , turístico y cultural del Distrito 6 en particular y de Ciudad Ho Chi Minh en general», compartió el Sr. Luong.

Actualmente, los pequeños comerciantes están comenzando a trasladar sus mercancías de vuelta al mercado para retomar sus actividades normales. El Sr. Duc Phan, un vietnamita-estadounidense, se sorprendió enormemente al encontrarse comprando justo cuando se inauguró el mercado de Binh Tay. «Me alegra mucho que nuestro país haya conservado un patrimonio arquitectónico tan hermoso como el mercado de Binh Tay. Preservar obras culturales como esta para las generaciones futuras mediante financiación pública es, en mi opinión, realmente encomiable y debería replicarse», declaró el Sr. Duc Phan.

Actualmente se están restaurando muchos sitios históricos.

El Sr. Truong Kim Quan, Director del Centro para la Conservación y Promoción de Reliquias Históricas y Culturales de Ciudad Ho Chi Minh, declaró: Actualmente, Ciudad Ho Chi Minh cuenta con numerosas reliquias en proceso de restauración, entre ellas: la casa comunal Phu Xuan (distrito Nha Be), la casa comunal Thong Tay Hoi (distrito Go Vap), la casa comunal Phu Thanh (distrito 3), la casa comunal Hanh Phu (distrito 12), la sede del Tribunal Popular de Ciudad Ho Chi Minh y la Catedral de Notre Dame (distrito 1). Otras reliquias que actualmente se encuentran en proceso de solicitud de reparación incluyen: la Escuela Marie Curie (distrito 3), la Iglesia Cha Tam (distrito 5), la casa comunal Phong Phu y el Poste de Alambre (distrito 9).

Fuente: https://thanhnien.vn/giu-ve-dep-xua-cua-cho-binh-tay-185804495.htm