El 11 de noviembre, en Hanói , el Instituto Francés de Vietnam, en colaboración con la Compañía Anónima de Cultura y Comunicación de Nha Nam, presentó el libro de fotografías “Hanói 1987”. El evento se enmarca en la Bienal Internacional de Fotografía Photo Hanoi ’25, que se celebra en Hanói durante el mes de noviembre.
En su intervención durante el evento, Franck Bolgiani, agregado cultural, director del Instituto Francés en Hanói y subdirector del Instituto Francés en Vietnam, afirmó que el libro «Hanói 1987», de Jean-Charles Sarrazin, no es simplemente una colección de imágenes. Es un testimonio vivo de un momento crucial en la historia de Vietnam: los primeros años del período Doi Moi, plasmados a través del objetivo de un joven fotógrafo francés, lleno de curiosidad y amor por el país que acababa de descubrir .
En 1987, cuando aún era estudiante de arte, Jean-Charles Sarrazin siguió el consejo del poeta, exministro encargado de asuntos culturales e informativos en la Oficina del Consejo de Ministros, Cu Huy Can, a quien había conocido en París (Francia), y decidió ir a Vietnam a estudiar en la Universidad de Bellas Artes Industriales de Hanoi y en la Universidad de Bellas Artes de Hanoi (ahora Universidad de Bellas Artes de Vietnam).
Con su cámara, Jean-Charles Sarrazin capturó un Hanói frágil pero lleno de esperanza, aún marcado por las dificultades de la vida, pero que comenzaba a brillar con la nueva vitalidad del período de la Renovación. Estas conmovedoras y espontáneas fotografías en blanco y negro expresan la visión de un artista, donde la realidad y los sueños, los recuerdos y la modernidad se entrelazan.
Casi 40 años después, esas fotos regresan a Hanoi como una carta del pasado, invitándonos a encontrar la imagen de un Hanoi antiguo: de juventud, sencillez y un período de transformación.
El autor Jean-Charles Sarrazin contó que en 1986 conoció al poeta Cu Huy Can en París. El poeta le aconsejó ir a Vietnam para aprender técnicas tradicionales vietnamitas como el lacado, la serigrafía y la talla en madera, y que, al mismo tiempo, podría compartir con los estudiantes los conocimientos de «comunicación visual» que había adquirido en París.
“Durante mis estudios, siempre sentí la necesidad de documentar escenas de la vida cotidiana antes de que Vietnam sufriera cambios profundos. Gracias a mis profesores, compañeros, amigos y al aprendizaje del vietnamita, pude recorrer Hanói y participar en excursiones al campo y a las provincias vecinas para tomar las fotografías de este libro. Tras cuarenta años, la capital de Vietnam ha cambiado mucho, pero los recuerdos capturados en las fotos permanecen intactos”, expresó el autor.
«Hanói 1987» es una publicación de la Compañía Anónima de Cultura y Comunicación de Nha Nam, en colaboración con la Editorial News Publishing House, impresa en tres idiomas: vietnamita, francés e inglés. El libro incluye más de 200 fotografías, en su mayoría en blanco y negro, con algunas a color, todas ellas valiosas como documentos artísticos e históricos.
El libro lleva a los lectores a recorrer Hanoi con Jean-Charles Sarrazin utilizando medios muy familiares y sencillos: "Viajando en tranvía", "Viajando en ciclo", "Viajando en bicicleta", "Viajando en tren"... y viendo el puente Long Bien, las calles, la gente caminando por la calle, los mercados de flores, los festivales en Hanoi y sus alrededores.
El veterano fotógrafo Nguyen Huu Bao comentó que la obra de Jean-Charles Sarrazin son documentos excepcionales que «no valen lo que se oye cien veces», y que contribuyen a recrear un periodo histórico del que carece la fotografía nacional. Los libros de fotografía de Jean-Charles Sarrazin son como «libros de texto» para que la próxima generación comprenda mejor las historias del pasado y de la época.
El curador de Photo Hanoi '25, Nguyen The Son, cree que las fotos de Jean-Charles Sarrazin no son simplemente fotografía callejera, sino que también demuestran claramente la naturaleza humanística de la fotografía.
El escritor Nguyen Truong Quy expresó que, en el pasado, muchos fotógrafos nacionales e internacionales registraron y compartieron imágenes de Hanoi durante el período de subsidios, pero el autor Jean-Charles Sarrazin registró densas imágenes de tranvías asociadas con recuerdos de una época muy preciada en Hanoi.
Fuente: https://hanoimoi.vn/ha-noi-1987-qua-goc-nhin-cua-nhiep-anh-gia-nguoi-phap-722953.html
![[Foto] Autopistas que atraviesan Dong Nai](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/12/1762940149627_ndo_br_1-resize-5756-jpg.webp)
![Transición de Dong Nai OCOP: [Artículo 3] Vinculación del turismo con el consumo de productos OCOP](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/10/1762739199309_1324-2740-7_n-162543_981.jpeg)
Kommentar (0)