El Dr. Ma Thanh Cao, exdirector del Museo de Bellas Artes de la Ciudad de Ho Chi Minh, aún recuerda vívidamente el día en que la familia del pintor Vo Lang, quien había estudiado en la Escuela de Bellas Artes de Indochina en 1942, visitó el museo y "llamó a la puerta" de su oficina, marcando el inicio del exitoso regreso de obras maestras de artistas de renombre posteriores.
"Se presentó como Tri Cam, una vietnamita residente en Francia, y me dijo que, tras ver todas las pinturas expuestas en el Museo de Bellas Artes de Ciudad Ho Chi Minh, se sintió profundamente conmovida. Expresó su deseo de donar las obras de su esposo, el pintor Vo Lang. Nos llenamos de alegría", relató el Dr. Ma Thanh Cao.
Tras casi un año de generar confianza, en agosto de 2014, la Sra. Tri Cam aceptó donar siete óleos y grabados del artista (en lugar de los cuatro que había prometido previamente) para complementar la colección y exhibirlos a los visitantes. Su razón fue simple: «Quiero que las obras de mi esposo regresen a los 'hijos espirituales' de sus contemporáneos, sobre todo porque el museo aprecia y exhibe obras tan hermosas de artistas de la Escuela de Bellas Artes de Indochina».
Este fue también el primer regalo que el museo recibió de Francia, justo lo que siempre habíamos soñado, porque si estas obras maestras hubieran pasado por los trámites de subasta y los permisos necesarios para regresar a Vietnam, habría sido increíblemente difícil, e incluso con dinero, no habría sido posible comprarlas. Gracias a esto, se inició una "ruta patrimonial" para la repatriación de pinturas indochinas, compartió el Dr. Ma Thanh Cao.
La delegación de líderes del Departamento de Cultura y Deportes de Ciudad Ho Chi Minh (izquierda) recibe una valiosa pintura donada por la familia Le Tan Luyen en Francia.
FOTO: PHAM UYEN
La obra maestra "Thien Thai" (1975, óleo sobre lienzo) del reconocido pintor Pham Tang en el Museo de Bellas Artes de la ciudad de Ho Chi Minh.
FOTO: QUYNH TRAN
Gracias a la buena fortuna de la familia del artista Vo Lang y al apoyo activo del Dr. Pham Lan Huong y del Profesor Asociado Dr. Lam Nhan, Rector de la Universidad de Cultura de Ciudad Ho Chi Minh, los responsables del Museo de Bellas Artes de Ciudad Ho Chi Minh tuvieron muchos más encuentros cordiales con el Sr. y la Sra. Le Tat Luyen durante sus visitas a su ciudad natal. Tras forjar una confianza plena, decidieron realizar cuatro donaciones (en 2017, 2019, 2023 y 2025) de casi 300 obras valiosas, incluyendo pinturas de famosos artistas indochinos, la colección del artista Le Ba Dang y muchos otros artistas de renombre de Gia Dinh.
Según el profesor asociado Dr. Lam Nhan: «Desde la 'era de Indochina': Le Pho, Vu Cao Dam, Nguyen Phan Chanh, Le Thi Luu, To Ngoc Van y Nguyen Gia Tri… con sus valores clásicos, elegantes y humanísticos, hasta la dinámica, creativa y marcada fusión entre Oriente y Occidente del arte de Gia Dinh y Saigón, se ha creado la continuidad del flujo del arte vietnamita». En particular, la colección de 29 obras de Le Thi Luu es sumamente valiosa. Graduada con la mejor calificación de la clase de 1927-1932, es considerada una de las pintoras más talentosas de la «generación de Indochina», perteneciente al cuarteto: Pho - Thu - Luu - Dam (Le Pho, Mai Trung Thu, Le Thi Luu y Vu Cao Dam). Enseñó pintura durante dos años en la Escuela de Bellas Artes de Gia Dinh antes de establecerse en Francia.
REGRESO A LA MADRE TIERRA
Habiendo dedicado su vida al patrimonio, un viaje memorable al extranjero para el Sr. Trinh Xuan Yen, subdirector del Museo de Bellas Artes de la Ciudad de Ho Chi Minh, fue cuando fue a Francia en junio de 2018 para recibir 18 obras de arte en seda y óleo; 2 fotocopias de obras de la artista Le Thi Luu, entregadas al Sr. y la Sra. Le Tat Luyen por el Sr. Ngo The Tan, esposo de Le Thi Luu, junto con muchos documentos fotográficos, manuscritos de poesía y notas manuscritas.
"Para ahorrar tiempo y dinero, la pareja organizó que nuestro grupo se alojara junto en su pequeño apartamento en París. Gracias a compartir historias a diario, comprendí aún más profundamente su profundo amor por Vietnam", dijo el Sr. Yen.
Bañándose en la luz de la luna (pintura abstracta en laca, Van Den)
FOTO: PHAM UYEN
La escritura de Phai (pintura al óleo, Bui Xuan Phai)
FOTO: PHAM UYEN
Nhi Kieu (seda montada sobre papel, Le Thi Luu)
FOTO: PHAM UYEN
Mujeres del norte con el cabello recogido en moños sueltos (seda, Vu Cao Dam)
FOTO: PHAM UYEN
Tomando un sorbo de té, el Sr. Yen continuó: «Tras completar todos los trámites de entrega, solicitamos permiso a la familia para desmontar las preciosas pinturas, guardarlas en tubos para su cuidadosa conservación y luego guardarlas en nuestras mochilas. Hacía mucho frío en París en ese momento, y el apartamento donde se alojaba la pareja estaba lejos del aeropuerto, pero el esposo insistió en llevar al grupo él mismo para que estuviéramos tranquilos. De ser así, habríamos tenido que irnos a las 3 de la madrugada. Compadecidos por ellos, el grupo decidió ir al aeropuerto en taxi la tarde anterior y pasar la noche en la sala de espera. Los tres miembros se turnaron para dormir mientras los otros dos permanecían despiertos para proteger los tesoros. En el avión, cada uno tuvo que sujetar con fuerza su mochila. Solo cuando llegamos al aeropuerto de Tan Son Nhat y subimos al coche del museo que vino a recogernos pudimos finalmente deshacernos de la preocupación por la «bomba» que nos había pesado durante el largo vuelo».
Tras la experiencia del viaje anterior, la recepción de las obras maestras de la pintura indochina en 2025 será más sistemática y profesional. El subdirector del Departamento de Cultura y Deportes de Ciudad Ho Chi Minh, Nguyen Minh Nhut, el subdirector del Museo de Bellas Artes de Ciudad Ho Chi Minh, Tran Minh Cong, y el profesor asociado Lam Nhan, rector de la Universidad de Cultura de Ciudad Ho Chi Minh, viajaron personalmente a Francia con antelación.
"Pensar en lo que he ganado me hace sentir más ligero."
Cuando se les preguntó sobre su pasión por coleccionar pinturas, el Sr. y la Sra. Le Tat Luyen compartieron con el periódico Thanh Nien : "Nuestro viaje de adquisición de pinturas preciosas a veces ha sido afortunado, pero a menudo ha sido muy difícil y arduo". La Sra. Thuy Khue relató: «Compré por casualidad la pintura lacada « Baño de Luna » (pintura abstracta lacada) del Sr. Van Den en París, en una tienda que estaba a punto de cerrar. Por suerte, llegué en el momento justo para adquirir este tesoro; es muy valioso. O la pintura « Vida en la Ópera» (1967, óleo) de Bui Xuan Phai, que ni siquiera con mucho dinero se podría poseer. La obra maestra «Mujeres del Norte con el Cabello Desnudo» (seda, Vu Cao Dam) también es única. Esta pintura posee la profundidad del arte renacentista. Vu Cao Dam fue un pintor indochino pionero y creativo de bellas artes con unas cualidades especiales que no se encuentran fácilmente. Otra pintura preciosa es « Paraíso Celestial» (1975, óleo, tres paneles), que también cuenta muchas historias interesantes…».
Si Nguyen Gia Tri fue un maestro de la pintura con laca, Pham Tang lo fue de la pintura al óleo. Vietnam cuenta con dos pintores de renombre que perfeccionaron sus habilidades artísticas en Roma (Italia): Le Van De y Pham Tang. El Sr. De regresó posteriormente a Vietnam y dirigió la Escuela de Bellas Artes Gia Dinh desde 1956 hasta su fallecimiento. Pham Tang recibió una beca para estudiar pintura en Italia a partir de 1959. Desarrolló su carrera en Occidente y fue invitado a la Academia de Artes de Roma…
El cuadro "Mujer con vestido azul" del reconocido artista Vo Lang.
FOTO: MA THANH CAO
Naturaleza muerta con flores del reconocido pintor Vo Lang
FOTO: MA THANH CAO
Al relatar el encuentro fortuito que condujo a la adquisición de la obra maestra, el Sr. y la Sra. Le Tat Luyen dijeron: «En aquel entonces, mi familia era muy amiga de Pham Tang, y durante un rato agradable, intentamos convencerlo de que comprara Thien Thai , pero se negó rotundamente. Ya poseía otra magnífica pintura y quería tener dos para dejarlas para la posteridad. Inesperadamente, un buen día, quiso regresar a su ciudad natal después de más de medio siglo de ausencia, pero… no tenía el dinero. Recordando nuestra oferta anterior, nos llamó para hablarlo. «Yo tendré una pintura, y ustedes dos pueden tener otra», suplicó. Gracias a eso, adquirí Thien Thai ; creo que fue el destino».
Siguiendo el estilo clásico visible, "Thien Thai" de Pham Tang regresa al arte renacentista. Transforma los ángeles de Botticelli en la cúpula del Vaticano en hadas de la mitología vietnamita. Luego, introduce a sus hadas en un ciclo de reencarnación, girando constantemente en el universo del yin y el yang, oscilando de un mundo a otro, creando una crisis hipnótica, despertando un encanto efímero que hace que el espectador se resista a abandonar esta extraña y misteriosa escena celestial. Gracias a sus líneas exquisitas, delicadas y sutiles, pintadas como niebla y humo, "Thien Thai" de Pham Tang se ha convertido en la obra más singular de la pintura vietnamita en más de medio siglo.
Al presenciar a los hijos y nietos del Sr. y la Sra. Le Tat Luyen filmando un documental sobre un lugar considerado un "museo de arte vietnamita en el extranjero", un lugar íntimamente ligado a sus padres y a toda su infancia, el subdirector del Departamento de Cultura y Deportes de Ciudad Ho Chi Minh, Nguyen Minh Nhut, se sintió profundamente conmovido. Además de las pinturas obsequiadas por artistas de renombre, el resto representa un vasto "tesoro artístico" acumulado a lo largo de toda una vida por la pareja, adquirido con esmero gracias a los ahorros que consiguieron tras trabajar incansablemente en el extranjero.
El patrimonio artístico de los vietnamitas en el extranjero regresa para servir a su patria. Este gesto sincero conecta el pasado con el presente, el arte con la comunidad y a quienes viven en el extranjero con sus raíces nacionales.
Nguyen Minh Nhut, subdirector del Departamento de Cultura y Deportes de Ciudad Ho Chi Minh
Rebosante de alegría al ver obras maestras del arte vietnamita devueltas y exhibidas con orgullo al público en el Museo de Bellas Artes de Ciudad Ho Chi Minh, el Sr. Nguyen Minh Nhut expresó con emoción: "Sé que detrás de cada pintura se esconde una historia única entre el propietario y el coleccionista. En especial, la pintura de 'Chu Phai' con la firma de Bui Xuan Phai; creo que es una pieza única. Ahora, el espacio está vacío, y recuerdo lo angustiado que estaba en ese momento...; cada obra maestra pasó por las manos de la pareja, quienes la sellaron y nos la entregaron para su transporte mediante una prestigiosa empresa francesa de transporte de arte. Fue una separación espiritual, pero con el rápido aumento de los precios del arte en la actualidad, el valor monetario de toda la "fortuna" que la pareja donó ha alcanzado una suma enorme. Es un gesto cultural extraordinario, que expresa una noble aspiración: que el patrimonio artístico de los vietnamitas en el extranjero pueda regresar y servir al pueblo, en su patria. Ese corazón es un puente que conecta el pasado con el presente, el arte con la comunidad y... aquellos que viven en el extranjero con sus raíces". nación".
Fuente: https://thanhnien.vn/hanh-trinh-tro-ve-cua-nhung-kiet-tac-my-thuat-viet-nam-185260211164616793.htm
![[Imagen] Una noche de luz, muchas capas de mensaje.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/03/10/1773158812907_hoa-nhac9-jpg.webp)
Kommentar (0)