Reconocido como patrimonio arquitectónico y artístico nacional por el Ministerio de Cultura en 2013, el Templo Kim Ngan (Calle Hang Bac 42-44, Distrito de Hoan Kiem, Hanói ) constituye una valiosa fuente de información y evidencia para la investigación sobre la formación de una calle, una calle artesanal y una aldea artesanal en la Ciudad Imperial de Thang Long. El proyecto, "Espacio Narrativo del Templo Kim Ngan", se centra en el uso de patrones autóctonos para narrar la historia de la artesanía. El proyecto incluye un lenguaje arquitectónico, una señalización y un mobiliario sincronizados, utilizando patrones autóctonos como punto focal; inicialmente, moldeando la arquitectura y el paisaje, sincronizando y utilizando patrones autóctonos como elemento destacado de la identidad del Templo Kim Ngan, y organizando espacios funcionales para reflejar la profundidad de la artesanía tradicional.
El Templo Kim Ngan es el lugar ideal para contar la vívida historia de un gremio de artesanos en el corazón de la antigua ciudad. El patio del templo, un espacio para la artesanía, es donde se realizan demostraciones y se comparten conocimientos artesanales.
La puerta del pueblo: antiguo punto de partida del itinerario de "Aprendizaje - Entrada a la profesión" para los aprendices.
El proyecto adopta un enfoque multidimensional, priorizando la autenticidad del patrimonio. El lenguaje arquitectónico, la señalización y el mobiliario se sincronizan, utilizando patrones distintivos como acentos, para mantener el espíritu solemne y profesional del siglo XIX.
El proyecto va más allá de simplemente preservar la forma patrimonial; tiene como objetivo activar el valor cultural vivo del Templo Kim Ngan a través de la pintura vietnamita y el arte contemporáneo.
Este espacio cultural simboliza el florecimiento de la artesanía. Es un lugar de profunda paz que nos permite contemplar los valores espirituales, el orgullo y la tradición de respetar a los ancestros y valorar la artesanía.
El área de exposición muestra los patrones únicos del Templo Kim Ngan después de haber sido investigados y clasificados.
El artesano Quách Tuấn Anh, del pueblo de artesanos de plata de Định Công, compartió sus conocimientos sobre la esencia de la fabricación de joyas tradicionales, incluidas las técnicas de fundición, grabado y acabado de exquisitos productos de plata, al tiempo que enfatizó el valor cultural, la meticulosidad y la dedicación de los artesanos.
Una obra emblemática del distrito de Hang Bac, que combina técnicas tradicionales con el toque personal del artesano. El espacio expositivo del templo Kim Ngan permite a los visitantes admirar la exquisita belleza y comprender el valor espiritual y las tradiciones de la platería de Thang Long.
El espacio cultural del Templo Kim Ngan simboliza el florecimiento de la orfebrería. Aquí, los artesanos comparten historias de su profesión y exhiben sus obras maestras. Este espacio es una parada profunda que permite a los visitantes contemplar los valores espirituales, el orgullo y la tradición de respetar a los antepasados y valorar la artesanía.
La obra maestra se exhibe en el espacio "Arte" del Templo Kim Ngan. Los llamativos diseños y la armoniosa composición recrean la exquisita artesanía y la distintiva belleza estética de la orfebrería tradicional.
El siglo XIX marcó la perfección arquitectónica de la casa comunal Kim Ngan, preservando sus funciones principales: culto ancestral, lugares de reunión, fundición de plata y cambio de moneda. Este fue el período de apogeo del barrio de Hang Bac, cuando el arte de la artesanía no solo estaba presente en cada producto grabado en plata, sino que también impregnaba el estilo de vida, la disciplina profesional y la ética de los artesanos.
Las obras de arte expuestas en el espacio "Arte" del Templo Kim Ngan combinan técnicas tradicionales con el toque personal de los artesanos. Cada detalle está elaborado a mano, recreando la belleza estética y el valor espiritual de la antigua orfebrería.
La técnica del martillado: una de las etapas más exquisitas de la orfebrería tradicional. Cada golpe, suave pero preciso, crea relieves en la superficie, demostrando la habilidad y la dedicación del artesano. Esta actividad no solo recrea técnicas antiguas, sino que también permite a los visitantes experimentar directamente el proceso de perfeccionar la artesanía hasta convertirla en arte en el Templo Kim Ngan.
El artesano Dinh Quang Thang, de la aldea de grabado en plata de Dong Xam, demuestra las técnicas de la aldea, comparte historias sobre la artesanía y une la tradición con la modernidad.
El arquitecto Bui Tien, de Boi An Design JSC, es el líder del proyecto "Espacio Narrativo del Templo Kim Ngan", "Desde Patrones Únicos: Contando la Historia del Arte de la Artesanía". Compartió: "Queremos que este espacio se convierta en un verdadero viaje de aprendizaje artesanal, donde los espectadores puedan sentir la transformación de 'No Artesano' (un principiante), a 'Introducción', luego 'Práctica Habilidosa' y 'Rompiendo el Molde', antes de alcanzar el objetivo final de 'Dominar el Arte'".
El Sr. Nguyen Van Ninh, de la aldea de Kieu Ky, muestra la técnica tradicional del pan de plata en el espacio experimental de la casa comunal de Kim Ngan. Esta es una de las operaciones características del antiguo oficio de orfebrería, interpretada en vivo para ayudar a los visitantes a comprender mejor el proceso de "convertir la artesanía en arte".
El pueblo artesanal de Kieu Ky es la cuna de las técnicas tradicionales de dorado en oro y plata, y aún conserva numerosos y exquisitos procesos artesanales. Esta artesanía, con más de 300 años de antigüedad, contribuyó a la cualificada mano de obra de los artesanos del antiguo distrito artesanal de Thang Long y continúa preservándose a través de generaciones de jóvenes artesanos.
Se anima a los visitantes a interactuar y realizar juegos de rol, participando directamente en actividades artesanales básicas bajo la guía de los artesanos, para que el patrimonio no solo se vea, sino que cobre vida en el presente.
Visitantes en el "Espacio de narración de cuentos del Templo Kim Ngan", desde los patrones únicos hasta la historia de la escritura Nghe.
Basándose en los patrones únicos del Templo Kim Ngan, el equipo realizó una investigación, los adaptó y los transformó en nuevos materiales creativos, aplicados en pinturas, almohadas, telas y espacios de exhibición de arte.
En el Templo Kim Ngan, también hay una exposición de artesanías de la Aldea Artesanal de Cuernos de Do Hai, una antigua tradición de elaboración de productos con cuernos de búfalo y vaca. Los artesanos de la aldea crean cientos de productos, desde artículos cotidianos como peines, peinetas de crin y horquillas, hasta exquisitas obras de arte profundamente arraigadas en la cultura popular.
La artesanía del cuerno de Do Hai se considera un patrimonio artístico tradicional, que preserva la tradición al mismo tiempo que adopta la innovación para acceder al mercado internacional.
El proyecto va más allá de simplemente preservar la forma patrimonial; tiene como objetivo activar el valor cultural vivo del Templo Kim Ngan a través de la pintura vietnamita y el arte contemporáneo.
Los visitantes también pueden experimentar la artesanía tradicional de tallado e impresión en xilografía de Thanh Lieu en la casa comunal de Kim Ngan. Cada paso del tallado e impresión en las xilografías se realiza meticulosamente, recreando la técnica tradicional.
El arte de la xilografía es extremadamente elaborado y meticuloso, desde la selección de la madera hasta el producto final. Para crear una sola xilografía, un artesano debe seguir unos 30 pasos: desde la selección de la madera, su remojo, aserrado, corte, cepillado y aplanado, antes de tallarla e imprimirla. Los talladores de xilografía de Lieu Trang y Thanh Lieu han sido responsables de tallar e imprimir libros nacionales de gran envergadura, como el Dai Viet Su Ky Toan Thu (Historia completa de Dai Viet), una obra histórica crucial para la nación.
Se espera que el "Espacio de Narración del Templo Kim Ngan", en la calle Hang Bac, se convierta en un modelo a replicar en otros sitios históricos del Casco Antiguo de Hanói. El proyecto busca integrar espacios de patrimonio cultural, combinando exposiciones, experiencias de artesanía tradicional y productos culturales, turísticos y comerciales, con un enfoque en el desarrollo del turismo sostenible. El programa estará vigente hasta el 15 de diciembre de 2025 y ofrecerá a los visitantes la oportunidad de experimentar el proceso de "perfeccionamiento de habilidades para convertirse en artistas" en el Templo Kim Ngan.
Fuente: https://vov.gov.vn/khong-gian-ke-chuyen-dinh-kim-ngan-danh-thuc-ky-uc-phuong-nghe-pho-co-ha-noi-dtnew-1128933
Kommentar (0)