- Señor, hablando de patrimonio documental, ¿cómo evalúa el sistema de patrimonio documental relacionado con el complejo Yen Tu?
Dr. Nguyen Van Anh.
El valor documental del budismo Truc Lam es diverso. Hasta la fecha, la investigación se centra en el sistema de inscripciones, en particular las halladas en templos y sitios históricos. El patrimonio documental del budismo en Quang Ninh consiste principalmente en inscripciones.
El patrimonio documental posee varios valores muy importantes. En primer lugar, su valor para la investigación, ya que revela el proceso de formación y las contribuciones del budismo Truc Lam a la vida social y la perdurabilidad de este legado. Esto se debe a que el patrimonio documental incluye no solo escrituras, sino también libros de medicina, conocimientos populares sobre sanación, canciones y enseñanzas morales. En segundo lugar, y lo que podemos explorar más a fondo ahora, es la colección de documentos sobre medicina y métodos de tratamiento. Actualmente, sé que varias organizaciones que trabajan en el ámbito médico también están interesadas en la investigación de estos remedios. En Yen Tu, se han implementado programas que ofrecen meditación con té y meditación caminando para ayudar a los visitantes a aliviar los problemas y las presiones de la sociedad moderna.
- En su opinión, después de que se reconoció el complejo de reliquias históricas Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac, ¿cómo se debería abordar la conexión de la herencia budista en Quang Ninh?
En el expediente del patrimonio de la UNESCO, la historia central se relaciona con el budismo Truc Lam. En términos de conectividad, las reliquias mismas forman parte de la historia de todo un complejo. Por lo tanto, ya existe una conexión inherente. Nos centramos aquí en la conectividad en términos de transporte, infraestructura y cómo ayudar a los visitantes a comprender esta conexión. Creo que estos son temas muy importantes.
De hecho, Quang Ninh ya ha dado pasos fundamentales para conectar estos sitios históricos. Por ejemplo, dos sitios muy importantes relacionados con la secta zen Truc Lam son Yen Tu y Ngoa Van. Quang Ninh ha construido y ampliado una ruta de peregrinación que conecta Yen Tu con Ho Thien y Ngoa Van. Esta es una forma de conexión.
Creo que, técnicamente, el transporte y la infraestructura ya están conectados, pero la cuestión ahora es ayudar a la gente a comprender mejor la relación entre estos sitios históricos y lo que cada uno representa en la historia general del complejo. Lo primero y más importante es invertir más en investigación y promoción para que los turistas que visitan Quang Ninh comprendan mejor estos sitios. Hemos hecho propuestas similares en numerosas ocasiones.
Una pintura que representa al emperador Tran Nhan Tong en la montaña Yen Tu.
- ¿Qué importancia tendrá esa conexión, en su opinión, para el desarrollo turístico ?
Sabemos que la historia de la renuncia del emperador Tran Nhan Tong a la vida mundana, su logro de la iluminación y su transformación en un buda refleja el proceso de enseñanza, guía y transformación pacífica en un buda de Shakyamuni. Por lo tanto, cada lugar asociado con su camino hacia la iluminación es un hito budista. Entre ellos se encuentran la Pagoda Hoa Yen, parte del área escénica de Yen Tu, donde renunció a la vida mundana, practicó, enseñó y guió a monjes; Ngoa Van, donde alcanzó la iluminación, tras lo cual sus discípulos, en particular Phap Loa, organizaron una cremación para recoger sus reliquias; y la Pagoda Quynh Lam, un centro de formación de monjes para el desarrollo del budismo Truc Lam.
Cada uno de estos sitios cumple una función específica y refleja todo el proceso y las etapas de la práctica espiritual y la iluminación del emperador budista. En términos más generales, representa la formación y el desarrollo del budismo Truc Lam.
Una vez que este complejo sea reconocido y más turistas visiten Yen Tu, necesitamos promover los sitios a la comunidad para que los comprendan mejor. Por ejemplo, ¿qué papel desempeñan las pagodas Lan, Hoa Yen, Van Tieu, etc.? Necesitamos investigación para explicar a los turistas la historia de cada sitio y cómo se conectan para formar la historia general del budismo Truc Lam.
Venerables monjes, líderes religiosos, monjas y seguidores budistas se reunieron en Yen Tu para asistir al festival de primavera.
- Como usted acaba de decir, ¿eso significa que conectar los sitios históricos, especialmente aquellos dentro del complejo reconocido, creará una fuerza impulsora para difundir la conciencia y ayudar a la gente a aprender más sobre la secta Truc Lam Zen?
Así es. Y no se trata solo de conectar sitios históricos en Quang Ninh, sino también otros lugares en Bac Ninh y Hai Phong. Por ejemplo, Thanh Mai, Vinh Nghiem, Con Son y Kiet Bac explicarán por qué forman parte de esa historia común. Una vez que entendamos eso, podremos explicárselo a los turistas. Y cada vez que los turistas vengan aquí, además de rendir homenaje al emperador budista, también aprenderán sobre la formación y el desarrollo del budismo Truc Lam y comprenderán más profundamente la cultura de Quang Ninh.
- En su opinión, ¿en qué cuestiones deberíamos centrarnos en la investigación sobre sitios patrimoniales?
De hecho, hemos invertido mucho en investigación durante la última década. Sin embargo, la historia y los problemas de la secta Truc Lam Zen son vastos y diversos. Por lo tanto, los resultados que hemos logrado son solo los primeros pasos fundamentales. El siguiente paso es seguir invirtiendo en investigación para esclarecer los valores de este complejo cultural y patrimonial.
En Yen Tu se encontraron artefactos que datan de los siglos XIII y XIV.
Más allá de los valores tangibles que ya hemos visto, el aspecto crucial a estudiar es la ideología. Los valores ideológicos que el Budismo Truc Lam busca: cómo traer paz a la sociedad. Estudiar esto influirá en otros factores, desde cómo promover el patrimonio hasta cómo preservarlo. Creo que esta es una tarea fundamental para otros trabajos. Y por eso, en las recomendaciones de la UNESCO, nos piden que sigamos interpretando las historias que hemos contado en el dossier. En segundo lugar, debemos investigar y desarrollar planes de conservación sostenibles, sistemáticos y unificados en diferentes áreas y sitios de diversas localidades.
- En concreto, ¿cuál es el contenido central más distintivo del Budismo Truc Lam que necesitamos seguir investigando aquí?
Entre sus valores globales sobresalientes, se ha destacado un aspecto importante y destacado: el budismo Truc Lam Yen Tu posee un alto grado de compromiso con el mundo. Esto no significa que otras religiones carezcan de él; todas tienen un compromiso con el mundo. Sin embargo, la diferencia radica en que Truc Lam ha integrado los valores de otros sistemas de creencias religiosas para adaptarse al contexto y las condiciones de Vietnam.
En segundo lugar, es el valor del compromiso con el mundo lo que ha fortalecido a la comunidad y la nación vietnamitas. Gracias a ello, el pueblo vietnamita ha superado dificultades. Sabemos que si nos basáramos únicamente en las filosofías y escrituras budistas, no todos las comprenderían. Pero la escuela zen Truc Lam Yen Tu explica las cosas de forma más sencilla para que incluso la gente común pueda comprender estas profundas creencias.
Por ello, el emperador Tran Nhan Tong escribió "Vivir en el mundo y encontrar la alegría en el Dharma", explicando filosofías profundas en términos sencillos, comprensibles para la gente común. Podía comparar inmediatamente estos conceptos con fenómenos y problemas sociales actuales para reflexionar y comprender su propia situación. Es como la rutina diaria de comer cuando se tiene hambre y dormir cuando se está cansado. Ese es un valor fundamental.
Ese valor no sólo es importante para el pasado, sino que sigue siendo válido para el presente e incluso para el futuro...
Así es. Los valores fundamentales del Budismo Truc Lam, en particular, y del Budismo en general, concuerdan plenamente con los pensamientos, sentimientos y emociones de las personas. El Budismo Truc Lam no solo aborda los problemas de la sociedad del siglo XIII, sino también muchos que aún persisten en la sociedad moderna. Algunos problemas son incluso mucho más graves, como el estrés, por ejemplo. Esto nos ayuda a comprender por qué las conferencias del maestro zen Thich Nhat Hanh pueden ser escuchadas por muchas personas, incluso por quienes no son religiosas. Los puntos de vista y las acciones del Budismo Truc Lam siguen siendo relevantes para resolver muchos problemas actuales. Por eso el Budismo Truc Lam es tan contemporáneo.
¡Gracias por la entrevista!
Fuente: https://baoquangninh.vn/moi-di-tich-o-yen-tu-deu-ke-mot-cau-chuyen-hap-dan-3388300.html
Kommentar (0)