Nau M'pring y Ot N'drông: huellas culturales M'nong en el mapa patrimonial de Vietnam

Tras el importante hito de la fusión, la cultura Dak Nong M'nong se ha convertido en parte indispensable de la expansión de Lam Dong, enriqueciendo la identidad de las Tierras Altas Centrales. Desde las canciones populares de Nau M'pring y las epopeyas de Ot N'drong hasta el conocimiento del elefante domesticado, el patrimonio M'nong se preserva y promueve con ahínco, creando un atractivo único asociado al Geoparque Mundial de la UNESCO.

La fusión de las unidades administrativas provinciales, que integra Dak Nong a Lam Dong (según la resolución vigente a partir de julio de 2025), ha creado una vasta región de las Tierras Altas Centrales, rica en potencial de desarrollo y diversidad cultural. En particular, el patrimonio cultural inmaterial del pueblo M'nong, en particular la canción popular Nau M'pring y la epopeya Ot N'drong, se han convertido en bienes invaluables que deben preservarse y promoverse.

Fundación cultural de la “Tierra de las Melodías”

La canción folclórica Nau M'pring, reconocida por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional en 2020, es una forma única de interpretación folclórica del pueblo M'nong. Este género no tiene acompañamiento musical, se compone de la agricultura de tala y quema y se transmite oralmente de generación en generación. Nau M'pring consta de dos componentes básicos: letra y música. Las letras se basan en palabras rimadas (Nao m'pring), tanto coloquiales como concisas, y ricas en lirismo con imágenes, ritmo y rima. En cuanto a la escala musical, las canciones folclóricas M'nong tienen una rica escala de 3 a 7 tonos, pero utilizan principalmente la escala de 5 tonos.

Los géneros del Nau M'pring reflejan la vida en su totalidad, clasificándose según su forma interpretativa y ritual. En cuanto a la forma interpretativa, el Nau M'pring puede ser el solo, que es la forma más popular, generalmente cantada por una persona para expresar pensamientos y sentimientos personales. Un ejemplo típico de esta forma es la canción de cuna (Mpơ n'him kon). La melodía profunda y constante de la canción de cuna contiene los sueños de abuelas y madres sobre el futuro saludable de sus hijos y nietos, como se describe en la canción "Going to the forest": "Querido, crece rápido / Querido, sostén una cesta para pescar / Querido, sostén una ballesta para disparar ardillas". A diferencia del canto solista, el canto antifonal suele dividirse en dos grupos que cantan en competencia; el más popular es la canción de amor (Tăp ta Weu). Aquí es donde hombres y mujeres se conocen, confiesan su amor y hacen promesas a través de canciones metafóricas y cariñosas, el contenido muchas veces está inspirado en paisajes naturales y el amor entre parejas.

Además, el canto épico (Ót N'drông) es una forma narrativa que se desarrolla durante las noches alrededor del fuego o durante los festivales. Se trata de grandes canciones heroicas que combinan el habla, el canto y el acompañamiento de movimientos de danza, narrando leyendas sobre los dioses y héroes de la nación.

Además de las formas de representación cotidiana, las canciones populares M'nong también existen en formas rituales asociadas con la espiritualidad. Las canciones populares religiosas (Oración al dios Bưh Rrah) se cantan a menudo en ceremonias y festivales para pedir a los dioses que bendigan a la comunidad, superen las dificultades y obtengan una buena cosecha. Las canciones populares de espera (M'prơ) son populares entre los jóvenes cuando están lejos de sus parejas, con letras que transmiten anhelo, a menudo cantadas en las torres de vigilancia en los campos. Todas estas formas demuestran que las canciones populares M'nong son un lenguaje cotidiano que se ha transformado artísticamente, con matices étnicos y locales que resaltan la identidad.

La herencia M'nong está asociada con la vida comunitaria y el conocimiento popular.

Por otro lado, la cultura M'nong es un complejo sistema de conocimiento que no solo incluye el canto, sino también costumbres, prácticas, leyes consuetudinarias y conocimiento popular. Las canciones populares M'nong desempeñan un papel fundamental como medio para proteger y transmitir el conocimiento sobre la naturaleza, la sociedad y las personas. Las letras explican fenómenos naturales como el sol, la lluvia, el viento, las tormentas, los truenos, el día y la noche; a la vez, guían cómo comportarse con la naturaleza en la producción, la caza y la recolección; y regulan el comportamiento entre las personas. Todas estas características provienen de la agricultura de tala y quema y de una sociedad preclasista. Las canciones populares son una forma de comunicación entre las personas y el mundo sobrenatural, y un espacio para elogiar a las personas valientes que protegen la aldea y la hermosa naturaleza.

• Lam Dong despliega simultáneamente trabajo cultural de base, familiar y bibliotecario

Además de las canciones populares, el patrimonio M'nong también incluye la Epopeya Ot N'drong (Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional), una epopeya majestuosa que refleja la profundidad del pensamiento sobre la formación del universo, los seres humanos y la sociedad. Esta epopeya es una pintura majestuosa que contiene leyendas relacionadas con los dioses y expresa los sueños y aspiraciones de los seres humanos ante la naturaleza misteriosa. El canto y la narración de la epopeya emplean un rico lenguaje poético, combinando hábilmente técnicas artísticas como la comparación, el contraste, la simulación y la hipérbole, a menudo empleadas para retratar la personalidad de personajes y acontecimientos.

El arte M'nong también destaca a través del tejido manual tradicional (Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional) y la escultura asociada con elefantes. El conocimiento popular sobre los elefantes domesticados es inseparable de la cultura, donde los elefantes se consideran miembros de la comunidad y su mayor riqueza. Los M'nong poseen un vasto patrimonio de rituales de adoración a los elefantes (adoración de elefantes importados, oraciones por su salud, oraciones durante el parto, etc.), que muestran respeto por los animales que traen buena suerte.

La imagen de los colmillos de elefante es también un poderoso símbolo artístico, a menudo esculpido en tumbas con el motivo de un par de colmillos montados sobre una vasija de bronce, que representa poder y prosperidad. Estos patrones decorativos llevan una marca distintiva, reflejando el alma y los sentimientos de los residentes, antaño famosos por cazar y domesticar elefantes salvajes, a la vez que afirman que la cultura M'nong es un recurso humano único de las Tierras Altas Centrales.

Promoción de los valores patrimoniales asociados al turismo

Con la fusión, la región ampliada de Lam Dong posee estos valiosos patrimonios. La labor de preservación y promoción del patrimonio cultural M'nong se sitúa en un nuevo contexto, asociado al Geoparque Mundial de la UNESCO Dak Nong, la marca turística internacional de la región. Actualmente, toda la región ampliada de Lam Dong aún cuenta con un valioso recurso humano, que incluye a unos 301 artesanos que conocen y cantan canciones populares, 12 artesanos que recuerdan y cantan la epopeya de Ot N'drong, y 698 artesanos que saben tejer brocado tradicional (según datos de finales de 2024).

Para preservar Nau M'pring y otros patrimonios, el gobierno ha implementado intensas actividades de conservación. En concreto, la provincia ha organizado periódicamente cursos de capacitación sobre la preservación de las canciones populares M'nong, ha enseñado técnicas tradicionales de tejido de brocado a las generaciones más jóvenes y ha recopilado y grabado más de 80 canciones populares M'nong de alta calidad para su conservación permanente. Además, la organización de la restauración de decenas de festivales tradicionales, como el Festival de la Oración por la Lluvia, el Festival de Adoración del Muelle de Agua y el Festival Tam R'nglap Bon, ha creado un espacio de actuación dinámico que ayuda a la comunidad a practicar el patrimonio.

Cabe destacar que Lam Dong ha ampliado su enfoque de desarrollo turístico basado en el patrimonio, adoptando el lema "Geoparque Mundial de la UNESCO Dak Nong - Tierra de Melodías" como su marca principal. El patrimonio M'nong se integra en rutas de turismo experiencial, donde los visitantes pueden visitar yacimientos arqueológicos y explorar la cultura M'nong. El establecimiento de 42 clubes culturales y de arte popular en sitios patrimoniales ha creado oportunidades para que los visitantes experimenten directamente el Nau M'pring y las representaciones de gong. El aprovechamiento eficaz de los valores patrimoniales M'nong ha contribuido a mejorar la vida material y espiritual de la población, a la vez que ha expandido la marca cultural de Lam Dong para equipararla con los valores patrimoniales comunes de la humanidad.

Las canciones populares de Nau M'pring y los patrimonios culturales intangibles del pueblo M'nong son la "llave de oro" para que Lam Dong explote su potencial turístico, afirmando su posición como uno de los principales centros culturales y turísticos de las Tierras Altas Centrales y de Vietnam.

Fuente: https://bvhttdl.gov.vn/nau-mpring-va-ot-ndrong-dau-an-van-hoa-mnong-tren-ban-do-di-san-viet-nam-20251209125939722.htm