El sonido de la cítara, tesoro nacional, resuena

Conocí al Sr. Nguyen Duy Thao (comuna de Loc Ninh, provincia de Dong Nai), un artista que ha dedicado su vida a despertar y difundir el espíritu del litófono de Loc Hoa, un tesoro nacional de la provincia de Dong Nai. Al conocerlo, sentí su sencillez y sinceridad como el sonido mismo del litófono. No es solo un intérprete, sino también una persona que, silenciosamente, siembra la semilla de la música ancestral en los corazones de muchas generaciones jóvenes.

Toca el litófono, toca el orgullo

Señor Thao, el sonido del litófono de Loc Hoa es el sonido del pasado, de las rocas y las montañas. ¿Qué lo impulsó a acercarse a este antiguo litófono? ¿Acaso el Parque Nacional le transmite una llamada especial, una llamada poderosa?

En 2018, cuando el litófono de Loc Hoa fue declarado Parque Nacional, la provincia de Binh Phuoc (antigua) inauguró un curso de formación en litófonos, y ahí surgió mi oportunidad. La primera vez que toqué las barras de piedra, sentí de inmediato el sonido profundo y resonante de la tierra y el inmenso bosque. Cuanto más escuchaba, más curiosidad me invadía, más me impulsaba a aprender, a encontrar la manera de hacer aflorar el alma y el sonido de la piedra.

El Sr. Nguyen Duy Thao realizó una litófona en la Exposición de Logros Socioeconómicos del País con motivo del 80 aniversario del Día Nacional (2 de septiembre de 1945 - 2 de septiembre de 2025).

Como profesor de instrumentos musicales durante muchos años, he tenido tiempo para investigar las artes tradicionales de los grupos étnicos S'tieng, Thai, Tay y Khmer, y descubrí que el litófono es un instrumento musical con sofisticadas técnicas de fabricación propias de pueblos prehistóricos. Esto me hizo apreciarlo aún más y desear contribuir a su preservación y promoción. Sinceramente, en aquel entonces veía muchos instrumentos musicales modernos que mucha gente conocía y se sabía tocar, y me preguntaba: ¿Por qué un parque nacional, un patrimonio tan valioso, no se difunde? Es ese impulso el que me ha mantenido fiel al litófono hasta el día de hoy.

* Hacer resonar de nuevo el litófono no es fácil, sobre todo cuando el Parque Nacional tiene una historia y una estructura tan particulares. ¿Podrías contarnos cómo «entendías» esas losas de piedra aparentemente inertes en sus inicios?

La mayor dificultad al practicar el litófono radica en la falta de un método o técnica sistemática y científica documentada. El litófono de Loc Hoa es único, completo y posee la mayor cantidad de tonos. Al principio, tuve que explorar, investigar y aprender todo por mi cuenta. Incluso cometí errores durante la práctica y las presentaciones. En aquel entonces, dividí el proceso de práctica en tres etapas. La primera es la experimentación: tocar y golpear el instrumento, simplificando gradualmente para encontrar el timbre y la escala de cada litófono y seleccionando ejercicios básicos. Luego, se trata de identificar errores, golpeando repetidamente para familiarizarse con los litófonos y corrigiendo la postura al practicar y al interpretar. Finalmente, la práctica: poner en práctica la música y los ejercicios para mejorar mi nivel. He seleccionado y creado ejercicios adecuados para practicar, tanto para mí como para futuros estudiantes.

Una vez que comprendí la esencia de la piedra, estudié más técnicas y métodos para tocar los litófonos de los grupos étnicos Stieng, Thai, Tay y Khmer, para incorporarlos a mis clases. La mayor alegría fue cuando finalmente encontré la «voz» de la piedra, logrando que la música que emanaba de ella se fundiera con la vida.

El litófono de Loc Hoa es ahora un museo nacional, y su uso en eventos importantes como la Exposición de Logros Socioeconómicos del País con motivo del 80.º aniversario del Día Nacional (2 de septiembre de 1945 - 2 de septiembre de 2025) es sin duda motivo de orgullo. Pero seguramente, como muchos artesanos patriotas, su mayor deseo es devolver este instrumento a la comunidad, a las nuevas generaciones.

Para mí, el Museo Nacional no es un mero objeto de exhibición, sino que debe vivir y resonar en los corazones de las personas. Desde 2018, cuando Binh Phuoc organizó el primer curso de formación, siempre he albergado este sueño y posteriormente abrí un taller de litófono en la Casa de los Niños del distrito de Loc Ninh y en la comuna de Thien Hung (antiguo distrito de Bu Dop). Mi objetivo es simplificar el aprendizaje para que el litófono deje de ser un instrumento desconocido y, en el futuro, llegue a muchas escuelas. Los alumnos pueden familiarizarse con el litófono, practicar su interpretación con la versión disponible y aprender los métodos más básicos, combinándolo con el aprendizaje del piano y el órgano. La alegría reside en verlos no solo estudiar, sino también participar en concursos y ganar importantes premios, como Nguyen Thai Hoa, quien recientemente obtuvo el primer premio en interpretación solista. Creo que, cuando estos jóvenes crezcan, su amor por el litófono se convertirá en parte esencial de ellos. Esta es la mejor y más sostenible manera de mantener vivo este legado.

Como persona estrechamente vinculada al litófono Loc Hoa, ¿qué cualidades especiales cree que aporta este instrumento a quienes lo escuchan? ¿Cómo ha influido el sonido del litófono en su vida, en su perspectiva sobre la cultura y sus raíces?

El sonido del litófono es único. Es el sonido de las montañas, de la patria, de toda la historia del país. Al escucharlo, no solo oímos una pieza musical, sino también los ecos de nuestros ancestros, una conexión sagrada con el pasado. El sonido profundo y resonante de la piedra nos transporta al corazón del bosque, contemplando la naturaleza más auténtica y rústica de la gente y su cultura.

El sonido del litófono ha transformado mi vida y mi perspectiva. Antes, era simplemente profesor de música. Pero desde que empecé a tocar el litófono, comprendí que mi labor no se limita a enseñar notas musicales, sino que también implica preservar el legado cultural. Despertó en mí un profundo orgullo por mis raíces y el talento de los antiguos vietnamitas. Me di cuenta de que mi responsabilidad no se limita a la música, sino que también abarca la herencia de mis ancestros. El litófono me ha enseñado paciencia, a escuchar y un amor infinito por la cultura nacional.

Lithophone cuenta la historia de Vietnam

Para artesanos dedicados como usted, siempre existe el deseo de llevar el patrimonio cultural nacional al extranjero, de compartir este sonido sagrado con amigos de todo el mundo. ¿Cómo ha intentado que el sonido del litófono Loc Hoa no solo resuene en los escenarios nacionales, sino que también tenga la oportunidad de proyectarse al mundo, narrando la historia de los orígenes de Vietnam a través del lenguaje de la piedra y la música?

—Es un gran anhelo. El litófono de Loc Hoa tiene más de tres mil años de antigüedad, se considera un instrumento musical completo, con la mayor cantidad de tonos, y posee un alto valor en musicología, etnología, cultura, arqueología e historia. En particular, desde el punto de vista musicológico, el litófono de Loc Hoa también puede combinarse con muchos instrumentos musicales modernos. Recientemente, tuve el gran orgullo de presentar el litófono de Loc Hoa en la Exposición de Logros Socioeconómicos del País con motivo del 80.º aniversario del Día Nacional (2 de septiembre de 1945 - 2 de septiembre de 2025). El sonido del litófono fue escuchado por amigos internacionales, entre ellos el Embajador de Estados Unidos en Vietnam y el representante vietnamita que participó en la Feria Internacional de la ASEAN en Guangxi, China. Se organizó un ensayo y una presentación para que 50 profesores y estudiantes participaran en la actuación de bienvenida al 1er Congreso del Comité Provincial del Partido de Dong Nai, período 2025-2030, a finales de septiembre... Estos son grandes eventos que generan gran expectación, dejan una huella imborrable en los corazones de la gente y los amigos internacionales, difundiendo así el valor cultural del Parque Nacional Litófono de Loc Hoa.

El Sr. Nguyen Duy Thao se tomó una foto de recuerdo con el estudiante Nguyen Thai Hoa, ganador del primer premio del Concurso de Melodía Juvenil de la Provincia de Dong Nai 2025. El Sr. Thao fue quien inspiró y se dedicó a enseñar a Thai Hoa desde los primeros días que aprendió sobre litófono.

¿Qué planes está usted impulsando para que el litófono de Loc Hoa no sea solo un tesoro expuesto, sino que se convierta verdaderamente en parte de la vida espiritual, un "hilo" que conecte a las generaciones de la localidad?

- Tengo dos grandes deseos: uno es que el tesoro siga "sonando", el otro es que ese sonido se "propague".

Para ello, tengo planes concretos: espero tener la oportunidad de presentar el litófono Loc Hoa en festivales culturales internacionales y eventos diplomáticos internacionales (ASEAN, UNESCO). Seguiré componiendo nuevas obras, combinando el litófono con otros instrumentos y géneros musicales modernos para llegar más fácilmente a un público internacional. Continuaré impartiendo clases y formando a más generaciones de jóvenes artesanos.

Creo que, con el amor y la cooperación de la comunidad, especialmente con la continuidad de la generación joven, la litófona de Loc Hoa nunca será un "patrimonio dormido", sino que será para siempre un "hilo" cultural que conecta el pasado, el presente y el futuro de la patria.

* ¡Muchas gracias!

Phuong Dung (interpretó)

Fuente: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202510/ngan-vang-tieng-dan-bao-vat-quoc-gia-0941190/