Festival de Carreras de Botes de Ngo - El flujo del patrimonio jemer en el sur a través de las generaciones

VTV.vn - Cuando se bajan los remos, no es solo un ritmo de carrera, sino una oración mezclada con el sonido del agua, una conexión entre las personas, el cielo y la tierra.

Festival de Carreras de Botes de Ngo - El flujo del patrimonio jemer en el sur a través de las generaciones.

Cada año, cuando la luna llena de octubre brilla sobre el agua, el sonido de gongs y tambores resuena por todo el oeste. Es la época de Ok Om Bok, el culto a la luna, una de las tres festividades más importantes del pueblo jemer del sur, junto con Chol Chnam Thmay y Sen Dolta (culto a los ancestros).

Durante los días de luna llena, el Festival de Carreras de Botes de Ngo, una parte especial de la temporada festiva, se convierte en un canto de fuerza y ​​fe, donde el patrimonio nacional se transmite de generación en generación.

El Festival de Carreras de Botes de Ngo, una parte especial de la temporada festiva, se convierte en un canto de fuerza y ​​fe, donde el patrimonio nacional se transmite de generación en generación.

Tras cambios administrativos, la ciudad de Can Tho y la provincia de Vinh Long son ahora los dos centros donde se preserva y difunde este festival: Can Tho, con el legendario río Maspero, donde las festividades bullen de actividad durante toda la temporada de luna llena; y Vinh Long, con el apacible río Long Binh, donde la noche de farolillos de flores y la larga música pentatónica evocan recuerdos de la tierra natal.

Cada año, cuando la luna llena de octubre brilla sobre el agua, el sonido de gongs y tambores resuena por todo el Oeste.

Can Tho - El espíritu heroico del río Maspero

En el río Maspero, ahora en la ciudad de Can Tho, decenas de coloridas barcas Ngo, amarillas, rojas y verdes, están alineadas, listas para zarpar. El casco de la barca mide más de 30 metros de largo y luce una proa curva tallada con la imagen de la serpiente Naga, una criatura sagrada en las creencias jemeres, que refleja la luz del sol del inicio de la estación seca.

En el río Maspero, decenas de coloridas embarcaciones Ngo, de color amarillo, rojo y azul, se alinean, preparándose para partir.

Al sonar el tambor, cientos de remos fueron bajados al agua. El río se llenó de vítores y del sonido de los gongs. Las olas eran blancas, las banderas ondeaban y decenas de miles de personas aplaudían.

Equipos de remeros de Ca Mau, An Giang , Vinh Long... se reunieron, compitiendo no solo con fuerza sino también con el espíritu de unidad de la comunidad jemer.

Uníos y competid no solo con fuerza, sino también con el espíritu de unidad de la comunidad jemer.

El Festival Ok Om Bok - Carreras de botes Ngo en Can Tho se ha convertido en un importante evento cultural en la región del bajo río Hau, atrayendo a decenas de miles de turistas.

Ambas orillas del río resplandecían con luces y flores, y los puestos estaban abarrotados. En medio del agua, los colores rojo y amarillo de las barcas, el ritmo de los tambores pentatónicos y las sonrisas jemer se fundían en una vibrante armonía propia de la luna nueva del sur.

El Festival Ok Om Bok - Carreras de botes Ngo en Can Tho se ha convertido en un importante evento cultural en la región del bajo río Hau, atrayendo turistas.

Ceremonia de Adoración a la Luna - El Alma del Festival Khmer

Durante generaciones, Ok Om Bok no ha sido solo un festival, sino también una muestra de gratitud al cielo y a la tierra por parte del pueblo jemer de la región del río.

Según la tradición popular, la Luna es la deidad que regula el clima favorable y la lluvia, bendice las buenas cosechas y trae prosperidad a todas las familias. Por ello, la ceremonia de veneración a la Luna se celebra el día de luna llena del décimo mes lunar, al finalizar la temporada de cosecha, como un ritual de agradecimiento y plegaria por bendiciones.

La ceremonia de adoración a la luna se celebra el día de luna llena del décimo mes lunar, cuando finaliza la temporada de cosecha, como un ritual de acción de gracias y oración por bendiciones.

En las aldeas jemeres de todo el delta, la gente prepara junta ofrendas sencillas pero solemnes: arroz verde aplanado, plátanos, cocos frescos, taro, yuca y pasteles de arroz; productos puros del campo que simbolizan la gratitud a la naturaleza.

La gente prepara junta ofrendas sencillas pero solemnes: productos puros del campo, que simbolizan la gratitud a la naturaleza.

Bajo la suave luz de la luna, monjes y sacerdotes leen oraciones por la paz, mientras el humo del incienso se extiende por el aire.

Ceremonia de Adoración a la Luna: el alma de la temporada de festivales Khmer.

El ritual más típico es el de «dar de comer arroz verde aplanado»: los adultos dan puñados de arroz verde a los niños, dándoles palmaditas en la espalda para desearles buen estudio, buena salud y éxito. Al terminar el ritual, todos se reúnen, disfrutan del arroz verde, cuentan historias y sonríen con cariño. No hay distinción entre ricos y pobres, solo solidaridad, sinceridad y la alegría de una buena cosecha.

El ritual más típico es el de "dar de comer arroz verde aplanado": los adultos dan puñados de arroz verde a los niños, dándoles palmaditas en la espalda para desearles buen estudio, buena salud y éxito.

Si la ceremonia de adoración a la luna es la parte solemne de la ceremonia, entonces las carreras de botes Ngo son la parte jubilosa del festival, como un agradecimiento al dios del agua por un año de lluvias y vientos favorables.

Los rituales y festivales se fusionan para crear una identidad única de la cultura jemer del sur, sagrada y a la vez llena de vida.

Los rituales y festivales se fusionan para crear una identidad única de la cultura jemer del sur, sagrada y a la vez llena de vida.

Vinh Long - Festival de la noche de luna llena y el agua brillante de Long Binh

Cada año, a lo largo del río Long Binh y el complejo arqueológico de Ao Ba Om, ahora en la provincia de Vinh Long, se celebra a escala comunitaria el festival Ok Om Bok, asociado a la Semana de la Cultura y el Turismo del Sur de Khmer.

Desde la tarde, las callejuelas de Ao Ba Om estaban abarrotadas de gente. El repicar de los tambores del festival resonaba, mezclándose con risas y alegres saludos.

En el complejo arqueológico de Ao Ba Om, actualmente en la provincia de Vinh Long, se organiza el festival Ok Om Bok a escala comunitaria, asociado a la Semana de la Cultura y el Turismo del Sur de Khmer.

Al salir la luna llena, miles de faroles se lanzan al agua. La luz se refleja en el techo curvo de la pagoda Ang, iluminando las sonrisas de los asistentes al festival, que brillan como un recuerdo de la región ribereña.

El redoble de los tambores del festival resonaba, mezclándose con risas y alegres saludos entre los asistentes.

Además de la ceremonia, los visitantes pueden disfrutar de la danza Romvong, el festival culinario jemer, juegos folclóricos y la ceremonia de lanzamiento de farolillos de agua. En medio de este espacio, el sonido de los tambores y la pentatónica resuenan con fuerza y ​​urgencia, como si prolongaran el ritmo vital de toda la región aluvial.

Cuando sale la luna llena, miles de farolillos flotantes y luces brillantes se lanzan al agua.

Ghe Ngo - Mascota de la aldea Khmer

En la vida espiritual del pueblo jemer, la barca Ngo es un animal sagrado. Cada barca está hecha a mano con madera de Sao de muchos años de antigüedad, pintada y delicadamente tallada con la imagen del dios serpiente Naga, símbolo de poder y longevidad.

En la vida espiritual del pueblo jemer, el barco Ngo es un animal sagrado.

Antes del día de la botadura, monjes y sacerdotes celebraron una ceremonia para rezar por la paz, para insuflar vida a la barca, para pedir aguas favorables, seguridad de las personas y buenas cosechas.

Cuando se bajan los remos, no es solo un ritmo de carrera, sino una oración mezclada con el sonido del agua, una conexión entre las personas, el cielo y la tierra.

Cuando se bajan los remos, no es solo un ritmo de carrera, sino una oración mezclada con el sonido del agua, una conexión entre las personas, el cielo y la tierra.

El río patrimonial aún fluye

En medio del ritmo frenético de la vida moderna, asistir al festival de carreras de Ghe Ngo o a la noche de luna llena de Ok Om Bok es adentrarse en el reino emocional de la tierra y el agua, donde el patrimonio no se encuentra en los museos, sino que vive en la vida cotidiana.

Donde el patrimonio no está en los museos, sino que vive en la vida cotidiana.

El sonido de los tambores sobre el río, la luz de la luna sobre el tejado del templo y las sonrisas de todos se funden con el aliento del Sur.

Danza a la luz de la luna.

Sonrisa jemer...

...todo se funde con el aliento del Sur.

 

Fuente: https://vtv.vn/ngay-hoi-dua-ghe-ngo-dong-chay-di-san-khmer-nam-bo-qua-bao-the-he-100251113135647716.htm