En un día de primavera, escuche al "Embajador de la lengua vietnamita" contar historias sobre la preservación de nuestras raíces.

El Dr. Nguyen The Duong, lingüista, nació y creció en Hanói y actualmente reside en Brisbane, Australia. Cofundó y dirige la escuela "Love Vietnamese", que enseña vietnamita a estudiantes vietnamitas expatriados. En 2024, el Comité Estatal para Vietnamitas en el Extranjero le otorgó el título de "Embajador del Idioma Vietnamita". Al vivir lejos de su tierra natal, se recuerda constantemente sus raíces vietnamitas y las conecta con ellas.

Hanoi es siempre un lugar al que volver.

El Sr. Duong compartió: «Recuerdo y adoro la primera línea de la canción «Recordando Hanói» del compositor Hoang Hiep: «No importa a dónde vaya en el mundo, mi corazón siempre recordará Hanói». Como hijo de Hanói que vive en el extranjero, mi corazón siempre guarda un lugar para Hanói, donde residen mis padres, muchos amigos e innumerables recuerdos inolvidables. Hanói siempre está presente y cerca de mí, desde las historias diarias de mi familia hasta las clases de los estudiantes vietnamitas que viven en el extranjero en todo el mundo ».

El Dr. Nguyen The Duong, lingüista, durante una visita a Hanoi.

El Sr. Duong es descendiente de la familia Nguyen Dong Tac, un linaje con más de 20 generaciones y aproximadamente 600 años de asentamiento en Thang Long, Hanói. En el templo ancestral de la familia en Dong Tac, aún se conserva una gran inscripción caligráfica de cuatro caracteres: "Dich The Thi Thu", que significa "Continuando la tradición del aprendizaje y la enseñanza". Esta inscripción recuerda a cada descendiente que, independientemente de cómo cambien los tiempos o dónde vivan, preservar el aprendizaje y el conocimiento es la mejor manera de mostrar gratitud a sus antepasados. Además, para el Sr. Duong, "Dich The Thi Thu" no se trata solo de aprender, sino, en un sentido más amplio, de la conducta cultural. Por lo tanto, siempre se esfuerza por seguir las enseñanzas de sus antepasados ​​en la enseñanza del vietnamita y en su vida diaria.

Actualmente, administrador de la página de información de la familia Nguyen Dong Tac en Facebook, a medida que aprende más sobre la historia y el desarrollo de la familia, comprende con mayor claridad la profunda tradición familiar, así como la responsabilidad de la generación actual de preservar y difundir esos valores. Cada fuente histórica antigua, cada relato sobre los antepasados, cada hito en el desarrollo de la familia le hacen sentir que se encuentra en una larga corriente de la historia, donde cada generación ha contribuido a construirla con conocimiento, carácter y dedicación a la sociedad.

La familia del Sr. Duong celebró el Año Nuevo Lunar del Caballo en Australia.

En su familia, hay una regla inquebrantable: comunicarse exclusivamente en vietnamita. Las conversaciones cotidianas giran en torno a diversos temas, incluyendo recuerdos de Vietnam y Hanói. Esto ayuda a sus hijos a sentir una fuerte conexión con sus abuelos, familiares y raíces culturales, incluso viviendo lejos de su tierra natal.

Hace unos años, el Sr. Duong participó en la compilación del libro "Genealogía de la familia Nguyen Dong Tac", publicado por la Editorial de la Asociación de Escritores de Vietnam. Cuando trajo este libro a Australia, sus hijos mostraron gran interés en leerlo, aprender sobre la historia de su familia y, con frecuencia, preguntar y conversar sobre temas relacionados con la familia y el linaje.

La familia de Duong preserva la festividad vietnamita del Tet como una forma de preservar sus raíces y su tierra natal.

A menudo les cuenta a sus hijos sobre Hanói, sus calles antiguas, la vida familiar de los hanoienses y cómo sus abuelos les enseñaron a vivir con decoro y a respetar a los mayores. También intenta organizar su regreso a Vietnam al menos una vez al año. Cada vez que regresa, siempre dedica tiempo a llevar a sus hijos a visitar a sus familiares, al templo ancestral y a pasear por las calles antiguas, para que puedan vivirlo en primera persona, no solo a través de historias. Para su familia, Hanói es un lugar al que regresar.

El Sr. Duong, junto con su hijo y alumnos de la escuela "Love Vietnamese", en un viaje a Hanói en 2023. Para la familia del Sr. Duong, Hanói siempre es un lugar al que regresar.

Tras cada viaje de regreso a sus raíces, el Sr. Nguyen The Duong siempre percibe el desarrollo positivo de Hanói. Se abren nuevas carreteras, surgen rápidamente zonas urbanas modernas y el ritmo de vida se ha vuelto mucho más vibrante. Esto demuestra el sólido desarrollo de Hanói como centro económico , cultural y educativo del país. Hanói también se esfuerza por preservar y desarrollar más parques y zonas ecológicas para mejorar la calidad de vida de sus habitantes. Los barrios antiguos, los espacios culturales tradicionales y los valores históricos se siguen preservando para que las generaciones futuras puedan seguir apreciando la riqueza cultural de la ciudad.

Según él, estos son los elementos que conforman el alma de Hanói y constituyen una de las características que impulsan el desarrollo sostenible de la capital. Hanói nunca será una copia de ninguna otra ciudad. Hanói siempre será única.

Conectando con las raíces de los niños vietnamitas expatriados.

En Australia, la Escuela del Amor por el Idioma Vietnamita, cofundada y dirigida por Duong, cuenta actualmente con miles de estudiantes de más de 30 países. Todos comparten un denominador común: el vietnamita, su lengua materna.

Para la Escuela "Ama a los Vietnamitas", enseñar vietnamita es también enseñar cultura vietnamita. Ambas cosas están estrechamente relacionadas y son inseparables. Por lo tanto, en sus actividades docentes, la Escuela "Ama a los Vietnamitas" siempre se esfuerza por integrar la cultura en cada lección. Por ejemplo, al aprender vocabulario sobre la familia, los estudiantes aprenderán más sobre la cultura del respeto a los mayores; al aprender sobre gastronomía, aprenderán más sobre costumbres, tradiciones y festividades; al aprender sobre cuentos de hadas, comprenderán mejor la filosofía de vida y los principios morales de la cultura vietnamita.

Los estudiantes de la Escuela de Amantes del Idioma Vietnamita interpretaron la canción "Nenúfares flotantes y nubes a la deriva".

Un niño vietnamita y su padre interpretan la canción "Tet Holiday in My Hometown" en Australia.

Los niños usan vestidos largos tradicionales vietnamitas para celebrar el Tet (Año Nuevo vietnamita).

Niños vietnamitas en Australia realizaron un espectáculo cultural que mostraba las tradiciones vietnamitas, organizado por la Escuela Love Vietnamese.

Además de las clases, "Amando el Vietnamita" también organiza numerosas actividades culturales, como el programa anual "Amando el Tet", el programa "Amando el Arte" para recaudar fondos para las víctimas de las inundaciones y encuentros estudiantiles anuales en diversos lugares como Hanói, Ciudad Ho Chi Minh, Brisbane y Sídney, entre otros. Esto permite que los niños convivan en una comunidad cultural vietnamita y se familiaricen con diversas actividades culturales, como la fabricación de papel Do, la caligrafía vietnamita y los juegos folclóricos. Gracias a esto, los niños no solo "saben vietnamita", sino que también "viven en un espacio cultural vietnamita", a pesar de haber nacido y crecido en el extranjero.

El programa de la Gala Tet 2026, organizado en línea por la Vietnamese Language Love School, atrajo a una gran cantidad de estudiantes de muchos países.

Este año, durante el Año Nuevo Lunar del Caballo, la Escuela de Amantes de la Lengua Vietnamita organizó un programa cultural en línea, la "Gala Love Tet 2026", y recibió numerosas actuaciones cautivadoras y excepcionales de estudiantes de diversos países del mundo. Canciones y melodías de su tierra natal evocaron profundas emociones desde el momento en que los niños comenzaron a cantar. Por ejemplo, la interpretación del cuarteto de cuerdas de "Tambor de Arroz" a cargo de cuatro niños de Brisbane. En un ambiente impregnado de la cultura australiana, resonó una melodía familiar de la patria, junto con los trajes tradicionales vietnamitas y el tambor de arroz, despertando en todos la nostalgia del hogar. Muchas actuaciones fueron meticulosamente montadas por "directores" aficionados: los propios padres.

Durante el Tet (Año Nuevo Vietnamita), "Amar el Vietnamita" también guía a los estudiantes en la creación de tarjetas de felicitación de Año Nuevo para abuelos y padres, y en la escritura de recuerdos del Tet. La caligrafía puede parecer infantil, pero refleja mucho cariño, respeto y gratitud hacia sus raíces, abuelos y padres.

Por sus esfuerzos durante el último período, la Escuela por el Amor a la Lengua Vietnamita acaba de recibir un Certificado de Reconocimiento del Consulado General de Vietnam en Sydney por sus destacadas contribuciones a la enseñanza, promoción y preservación de la lengua vietnamita en Australia.

Fuente: https://hanoimoi.vn/ngay-xuan-nghe-su-gia-tieng-viet-ke-chuyen-gin-giu-nguon-coi-733990.html