Artista meritorio Xuan Mui: el narrador de canciones populares de Quan Ho.

Cuando se menciona al Artista Meritorio Xuan Mui, inmediatamente se piensa en un presentador talentoso y encantador. Se le conoce como el "narrador de Quan Ho", ya que no solo presenta, sino que también explica al público el contenido de las canciones y el estilo de vida cultural del pueblo Quan Ho. Con su amplio conocimiento de la cultura Quan Ho y su estilo narrativo sencillo pero profundo, ha contribuido significativamente a acercar Quan Ho al público de todas partes.

Aprenda a fondo las canciones populares de Quan Ho.

Al hablar sobre cómo llegó a ser presentadora, la Artista Meritoria Xuan Mui declaró con franqueza: “Fui una de las primeras intérpretes de la Compañía de Canción Folclórica Ha Bac Quan Ho. En aquel entonces, solo era una intérprete de segunda categoría, es decir, solo participaba en el coro y no me permitían cantar como solista. Mientras tanto, a finales de la década de 1980, el público en muchos lugares, especialmente en las provincias del sur, aún no estaba entusiasmado con Quan Ho. Tras el fracaso de la actuación de la compañía en Ciudad Ho Chi Minh por falta de público, nos preguntamos: ¿Por qué Quan Ho es tan hermoso, pero el público no lo aprecia? Tras mucha deliberación, encontré la respuesta: muchas letras son académicas, convencionales y están llenas de alusiones y referencias históricas que el público no comprende. Después de eso, le sugerí con valentía al líder de la compañía que me convirtiera en presentadora, presentando el contenido de las canciones antes de la actuación”.

El meritorio artista Xuan Mui presenta la cultura popular Quan Ho.

Aunque tenía muchas dudas sobre la viabilidad de presentar el espectáculo, debido a mi insistencia, el líder de la compañía finalmente accedió. Mi primera vez en el escenario como presentador fue en una función para el Congreso de Cooperativas Agrícolas en Ninh Hiep (Hanói). El entusiasta aplauso del público ese día fue decisivo para asegurar mi puesto como presentador oficial de las siguientes funciones de la compañía, recordó el artista Xuan Mui.

Para apreciar verdaderamente el canto folclórico Quan Ho, el público primero debe comprenderlo. Basándose en esta comprensión, el artista Xuan Mui investigó diligentemente el contexto de la composición, el contenido de las canciones Quan Ho, especialmente las alusiones, referencias históricas y estilos de interpretación, para presentarlas al público antes de cada función. También estudió minuciosamente las preferencias del público para encontrar una forma adecuada de narrar. Su estilo narrativo se convirtió gradualmente en una parte indispensable de muchos programas de Quan Ho, tan esperados por el público como las propias canciones. De esta manera, Xuan Mui, junto con la dirección, los actores y los músicos del Teatro de Canción Folclórica Quan Ho de Bac Ninh , contribuyó a la conquista gradual del público del sur de China y a su posterior expansión a muchas otras regiones.

El artista meritorio Xuan Mui, el artista del pueblo Thuy Cai y los jóvenes cantantes populares Quan Ho.

Al mostrarnos su anillo, la artista Xuan Mui sonrió radiante: “Este es un anillo de diamantes que me regaló una admiradora a través del comité organizador durante un viaje de negocios a Ciudad Ho Chi Minh. Esta recompensa es valiosa, pero no tanto como la gran y próspera comunidad de entusiastas del Quan Ho que se ha desarrollado allí. En octubre de 2025, seré jueza del 3.er Festival del Sur de Quan Ho en Ciudad Ho Chi Minh. Al escuchar las canciones de Quan Ho que se cantan allí, me siento muy orgullosa y conmovida. De una época en la que el público no era entusiasta del Quan Ho, ahora hay casi 20 clubes de Quan Ho en Ciudad Ho Chi Minh, cada uno con decenas de miembros participantes. ¡Qué valioso es eso!”

El meritorio artista Xuan Mui (extrema derecha) se ha desempeñado como juez del Festival de Literatura de la Escuela Secundaria Especializada de Bac Ninh durante muchos años.

El meritorio artista Xuan Mui, cuyo nombre de nacimiento era Pham Dang Mui, nació en 1952 en la aldea de Kieu, comuna de Hien Van (actualmente comuna de Lien Bao, provincia de Bac Ninh). Tras ser seleccionado para unirse a la Compañía de Canto Folclórico Ha Bac Quan Ho, durante cinco años consecutivos, Xuan Mui y otros jóvenes artistas fueron llevados a las aldeas originales de Quan Ho para aprender las costumbres, los patrones de habla, los modales e incluso las reglas no escritas del canto Quan Ho.

Extracción de seda de los intestinos

De actor, el artista Xuan Mui obtuvo reconocimiento público como presentador y posteriormente alcanzó prominencia en la gestión, ejerciendo como subdirector del Teatro de Canción Folclórica Quan Ho de Bac Ninh. Junto con los artistas, llevó las canciones folclóricas de Quan Ho a presentaciones nacionales e internacionales, contribuyendo a consolidar la posición de este patrimonio en los principales escenarios.

A principios de octubre de 2025, el Club Truc Xinh Quan Ho, en colaboración con el Palacio de Cultura Laboral de Ciudad Ho Chi Minh, organizará el 3.er Festival Quan Ho del Sur. La comunidad Quan Ho de las provincias del sur agradece profundamente a los artistas de Bac Ninh, incluido el Artista Meritorio Xuan Mui, quienes han contribuido con entusiasmo a que las canciones Quan Ho tengan una gran repercusión en el sur. — Artista Ngoc Quang, presidente del Club Truc Xinh Quan Ho de Ciudad Ho Chi Minh.

Cree que el canto folclórico Quan Ho debe ser un compromiso de por vida. Tras jubilarse, continúa participando regularmente en diversos roles: presentando programas, juzgando festivales y concursos de Quan Ho y participando como ponente en charlas temáticas sobre cultura folclórica. Como juez, no se centra en la puntuación puramente técnica. Lo que más le importa es cómo los jóvenes se acercan al Quan Ho: ¿Comprenden el espíritu del Quan Ho? ¿Pueden mantener las costumbres, el estilo y la "emoción" de los cantantes de Quan Ho? Como orador, Xuan Mui habla de Quan Ho no para presumir de sus conocimientos, sino para despertar la curiosidad y guiar a los oyentes hacia el mundo de esta herencia. Relata historias sobre costumbres, estilos de vida, principios morales del canto Quan Ho y la sutileza de las letras con un lenguaje cotidiano, ayudando a las generaciones más jóvenes a comprender que el Quan Ho no es algo lejano, sino parte integral de la cultura de Bac Ninh. El canto folclórico Quan Ho no es solo una herencia que se interpreta, sino un sistema de valores vivos que debe transmitirse adecuadamente.

Al elegir acercarse a la música folclórica Quan Ho de forma lenta y profunda, la Artista Meritoria Xuan Mui ha contribuido a mantener vivo el Quan Ho en el corazón de la gente mediante su comprensión, amor y respeto. Este camino único es silencioso pero con una dedicación constante, como un gusano de seda hilando su seda.

Según Baobacninhtv.vn

Fuente: https://baoangiang.com.vn/nghe-si-uu-tu-xuan-mui-nguoi-ke-chuyen-quan-ho-a476920.html