Preservador del antiguo conocimiento popular Tay

baophutho.vn Actualmente, en la comuna de Duc Nhan, hay un joven que se dedica a preservar y transmitir la antigua escritura tay heredada de sus antepasados. Se trata de Sa Van Cam, nacido en 1986, y residente en la aldea de Chieng Cang.

El Sr. Sa Van Cam se dedica a preservar la cultura escrita del grupo étnico Tay.

Herederos de la antigua escritura Tay

La comunidad étnica Tay vive concentrada en las comunas montañosas del antiguo distrito de Da Bac, representando más del 70% de la población total. Muchos patrimonios culturales tangibles e intangibles aún se conservan entre la población. Sin embargo, el antiguo conocimiento popular de la escritura Tay está en peligro de desaparecer, y quienes aún lo poseen se cuentan con los dedos de una mano.

Hace seis meses, falleció el Sr. Sa Van Man (nacido en 1924), considerado un "libro de historia viviente" que preserva la cultura escrita de la comunidad étnica Tay en las tierras altas de Da Bac. De sus nueve hijos, solo su hijo, Sa Van Cam, estudió, comprendió y se apasionó por la antigua escritura Tay.

Cam confesó: «Cuando tenía 11 o 12 años, al ver mi interés por aprender, mi abuelo me enseñó un poco de la antigua escritura tay, pero pronto la descuidé. No fue hasta 2012, cuando me seleccionaron para participar en un curso de perfeccionamiento del tailandés, que me concentré de verdad en aprender. Gracias a aprender tailandés, adquirí más motivación y entusiasmo para preservar la antigua escritura tay de mi pueblo».

Estos libros antiguos –el conocimiento popular del pueblo Tay de Da Bac– están siendo preservados y recopilados por el Sr. Sa Van Cam.

Según Sa Van Cam, las escrituras tailandesa y tay comparten muchas similitudes (origen, sistema lingüístico, estructura), pero difieren en su forma, dialecto y desarrollo. La antigua escritura tay es menos conocida y se encuentra actualmente en peligro de extinción. Esta es también la razón por la que se muestra decidido y persistente en aprender la escritura de su padre, con el objetivo de evitar su desaparición.

Difundiendo el amor por la escritura nacional.

Tras muchos años de estudio diligente de la antigua escritura Tay bajo la guía del Sr. Sa Van Man, el Sr. Cam no solo la dominó, sino que también aprendió el sistema del calendario Tay para determinar los días y horas propicios e inapropiados según el zodíaco chino y los cinco elementos del feng shui. Posteriormente, aplicó lo aprendido en su vida y lo enseñó a quienes deseaban aprender la escritura Tay para que pudieran usarla en su propio beneficio.

En los últimos años, el Partido y el Estado han prestado atención a la preservación y promoción de la identidad cultural de las minorías étnicas. Consciente del papel y la importancia de quienes preservan este patrimonio, el Sr. Cam enseña activamente la antigua escritura tay a quienes la aprecian y desean contribuir a la preservación del conocimiento popular.

De 2015 a 2017, el Instituto de Lingüística colaboró ​​con las autoridades locales para organizar clases de escritura tay antigua. El Sr. Cam fue invitado a impartir clases. Las clases atrajeron a un gran número de estudiantes, en su mayoría de mediana edad y mayores, con un pequeño número de jóvenes. Muchas personas mayores participaron con entusiasmo en el aprendizaje de la escritura.

Desde 2021 hasta la actualidad, el Sr. Cam ha enseñado la escritura Tay a aproximadamente 200 personas. Se ha convertido en un maestro dedicado, transmitiendo con pasión la antigua escritura Tay a las comunidades de las tierras altas del distrito de Da Bac. Imparte varias clases en su casa, cada una con una duración de 3 a 4 meses. Entre sus alumnos, el Sr. Cam valora enormemente su capacidad de aprendizaje, se encuentran los Sres. Ha Van Phoi y Ha Van Mai, de la comuna de Tan Pheo; y el Sr. Sa Van Bang, de la comuna de Duc Nhan. En particular, el Sr. Ha Van Phoi es uno de los artesanos ejemplares que continúa preservando la cultura étnica Tay. Además de su habilidad para elaborar y tocar la flauta de remo, preservando la tradición Tay, el Sr. Phoi comprende rápidamente y posee un profundo conocimiento de la antigua escritura Tay.

El Sr. Sa Van Cam fue la primera persona en escribir caligrafía utilizando la antigua escritura Tay.

Además de los libros transmitidos de generación en generación, el Sr. Cam ha coleccionado docenas de libros antiguos, principalmente textos antiguos, libros de adivinación y libros sobre fechas y horas auspiciosas. En el caso de algunos libros valiosos que no pudo adquirir, obtuvo permiso de sus propietarios para fotografiarlos y reproducirlos, y luego dedicó tiempo a investigarlos y estudiarlos. También fue el primero en inventar la caligrafía utilizando la antigua escritura Tay. Incorpora dichos y proverbios del pasado a su caligrafía, difundiendo aún más el valor cultural de la escritura Tay.

La dedicación y pasión de Sa Van Cam por el conocimiento popular han sido reconocidas y elogiadas, convirtiéndolo en una de las figuras más destacadas a nivel provincial en 2024 con su modelo de "Preservación y promoción de la identidad cultural de la antigua escritura tay". Actualmente, el Sr. Cam continúa recopilando, investigando y enseñando el conocimiento popular de la escritura tay antigua. También ha reunido a personas con conocimiento y comprensión del idioma para intercambiar ideas y debatir, aclarando y enriqueciendo el conocimiento popular de la escritura del grupo étnico tay.

Fuente: https://baophutho.vn/nguoi-bao-ton-tri-thuc-dan-gian-chu-tay-co-245206.htm