El músico Dinh Tram Ca falleció y regresó al "río de su ciudad natal".

Después de mucho tiempo luchando contra una grave enfermedad, el músico Dinh Tram Ca, autor de Song Que, canción de cuna para viejos amores, falleció a las 9:38 a.m. del 1 de diciembre de 2025 en el barrio de Dien Ban, ciudad de Da Nang, a la edad de 83 años.

A principios de la década de 1970, la canción "Canción de cuna para viejos amores ", de un compositor con el extraño nombre "Dinh Tram Ca", apareció en los medios y se hizo popular entre el público. El contenido de la canción es un lamento y la confesión de una mujer que no ha cumplido con su destino: "Por favor, por favor, no me culpes más. Mi vida es como musgo pecaminoso. Por favor, inclina la cabeza y arrepiéntete. Por favor, no estés más triste, ¿de acuerdo?"

LA SOMBRA DE 2 MÚSICOS TALENTOSOS

En mayo de 1988, el periódico Thanh Nien publicó el poema " De repente en el muelle del ferry", de Dinh Tram Ca: "Una tarde, al pasar por el muelle del ferry, oí accidentalmente una vieja canción. El mendigo ciego y la niña pequeña. ¿Cuándo perdió la llave la guitarra? Han pasado más de diez años desde que la niña cruzó el río. ¿Por qué escribo la letra con tanta tristeza? La letra para mi corazón de entonces. ¿Quién sabe ahora si el mendigo y su padre la usaban para mendigar?" . Al leer el nombre del autor, el lector atento sabrá de inmediato que "la letra para mi corazón de entonces" es la canción de cuna de viejos amores que "el mendigo y su padre solían cantar para mendigar". Y entre los pasajeros que cruzaban el ferry estaba el autor. La situación era verdaderamente irónica y amarga.

Músico Dinh Tram Ca

Foto: Ha Dinh Nguyen

Más tarde, el escritor conoció al autor Dinh Tram Ca en la oficina del periódico Thanh Nien (fue a recibir sus regalías de poesía). Dijo: Antes de 1975, compuso muchas canciones como: Bajo el cielo pasado, Phuong Ca ...; solo Ru Con Tinh Cu (compuesta en 1967, pero que se hizo famosa en 1970 gracias a la voz de Le Thu) le valió más de 10 taels de oro en regalías ... Después de 1975, dejó de enseñar en la escuela semipública Nguyen Duy Hieu (anteriormente en Vinh Dien, Quang Nam ) y vagó por las provincias occidentales para hacer todo tipo de trabajos: trabajador de la construcción, portero, carbonero (el poema De repente en el Ferry Ben fue escrito durante este período).

Le pregunté: "¿Escuché que tu canción Lu Con Tinh Cu y la canción Thu, Hat Cho Nguoi del músico Vu Duc Sao Bien fueron escritas para la misma chica?". Él rió entre dientes: "Es una historia vieja, pero si la cuento, no será interesante. Te daré el número de teléfono del cuñado de esa chica y también de esa chica. ¡Adelante, pregunta!". Así que llamé a Quang Nam, "el cuñado de esa chica" dijo: "El Sr. Mac Phu (nombre real de Dinh Tram Ca) conoció a esa chica por mí. En ese momento, vi que su hermana mayor estaba enferma y quería visitarla, pero me daba un poco de miedo ir sola, así que le pedí al Sr. Phu que me acompañara. Inesperadamente, cuando fui a su casa y conocí a la hermana menor, ¡sentí que había perdido el alma!". Llamé a la protagonista, la belleza de la época, y ella sonrió y dijo: "En aquel entonces, Dinh Tram Ca y yo también sentíamos algo el uno por el otro, pero era solo un amor de adolescentes. Cuando lo conocí, estaba en sexto grado (ahora en séptimo), pero entonces no teníamos destino. Me casé en 1966. Un año después, descubrí que Dinh Tram Ca había escrito la canción "Canción de cuna para viejos amores... ". "¿Cómo lo supiste?". "¡Guau!, esta canción sonaba una y otra vez en la radio, ¡tenía que escucharla aunque no quisiera! En cuanto a Vu Duc Sao Bien, más tarde escuché a una amiga decir que él también sentía algo por mí y que había escrito la canción "Autumn", cantándosela a alguien ...".

Portada de la partitura de Lullaby of Old Love

Foto: TL

HAY UN RÍO QUE FLUYE EN LA MEMORIA

Durante sus días errantes en el Oeste, trabajando duro bajo el sol y la lluvia durante el día, regresando a casa con una copa de vino blanco y una guitarra por la noche, Dinh Tram Ca sentía lástima por las vidas lejos de casa. Sentía lástima por el río que había dejado su fuente, a la deriva en el triste viento y la lluvia..." (Junto al puente, extrañando a alguien) ; y canciones como: La luna solitaria, La canción del esposo y la esposa (poema de Nguyen Ho), Regresando sobre las hojas de la hierba con tristeza, La luna está resentida... Entonces se enamoró de una chica de pueblo casi 20 años menor que él, de Soc Trang, llamada Ma Thi Thu Giang, por aquel entonces él tenía más de cuarenta años. Desde que se casó, sus canciones populares han sido cantadas ocasionalmente juntas: Dinh Tram Ca - Ma Thi Thu Giang: Red de pesca, Madre es la patria, Hombres talentosos y mujeres hermosas, Vino de bodas en días de primavera...

Cuando tuvo otro hijo, no pudo dejar que su esposa e hijos "vagaran por el mundo" con él para siempre, así que a principios de los 90 regresó con su familia a Ciudad Ho Chi Minh y trabajó como editor para el sello discográfico Saigon Audio. Durante este período, grabó un álbum con el tema " Homeland River" . Este tema lo inspiró a escribir la canción "Homeland River" , cuyo material eran los recuerdos de su amor con una estudiante de la región fluvial de Soc Trang: "Hay un río fluyendo en mi memoria, tu pueblo se erosiona por un lado, mi pueblo se deposita por el otro/ Cada día cruzo esta orilla del río para ir a la escuela, bajo el ferry esperando en la sombra brumosa... Oh, mi río natal, cuántos años se han erosionado, depositado/ La vida ha cambiado tanto que he ido a la deriva a otro país... ". Esta canción, interpretada por Thai Chau y Phi Nhung a dúo, es tan famosa como "Ru con tinh cu... ".

En 1998, Dinh Tram Ca trajo a su esposa e hijos de vuelta a su ciudad natal para estar cerca de las tumbas de sus abuelos y padres. En la tierra de culto ancestral, abrió una cafetería llamada Thach Truc Vien (pueblo de Vinh Dien, Dien Ban, Quang Nam, ahora barrio de Dien Ban, ciudad de Da Nang ), luego casó a sus hijos... Durante este período, todavía componía regularmente con: Returning to the Sim Hill, The Bird Forest, Lullaby of the Sad Future, Rain La Qua Rain Vinh Dien, Sadness of the Starling (coescrita con Huynh Ngoc Dong)... Hue también fue un tema en sus composiciones: Old Hue Eyes (coescrita con Quoc Dung), Rain by the Old Phoenix Citadel, Remembering Tan Phi ... Especialmente la canción Huong Giang Love Story fue interpretada con mucho éxito por el cantante Quang Le... Desde hace unos 20 años, debido a problemas de salud, el músico Dinh Tram Ca ha dejado de componer, después de dejar atrás 2 colecciones de poesía y más de 100 canciones.

A medida que envejecía, su salud se deterioró gradualmente debido a numerosas enfermedades: dos derrames cerebrales, tener que usar silla de ruedas... Las tormentas consecutivas de noviembre de 2025 que azotaron la región central también fueron el momento en que su condición se agravó. Muchos amigos vinieron a visitarlo y le tomaron fotos con un respirador, acostado en una cama con el agua hasta las cuatro patas.

Ahora ha dejado este mundo, como una vez sintió: "Gracias por darme una tumba. Me inclino ante el querido pasado" (Bajo el cielo del pasado).

Fuente: https://thanhnien.vn/nhac-si-dynh-tram-ca-da-xuoi-hon-ve-song-que-185251201203354513.htm