'Encuentros en Vietnam': El viaje nunca termina para dos fotógrafos suecos

En 1988, los periodistas suecos Lasse Edwartz y Ulf Johansson pensaban que su viaje a Vietnam sería breve y por negocios. Pero, inesperadamente, aquella tierra en forma de S se convirtió en un lugar al que regresaron decenas de veces, convirtiéndose en la fuente de inspiración para una extensa colección fotográfica y un libro repleto de emociones titulado « Encuentros en Vietnam» .

El fatídico punto de inflexión de Mozambique a Vietnam

En 1988, el periódico sueco Bohuslaningen planeó enviar reporteros a Mozambique para un curso de capacitación internacional. Todo estaba bien preparado, hasta que el consejo editorial cambió de opinión: “Iremos a Vietnam”.

“Fue un giro de los acontecimientos totalmente inesperado, pero absolutamente acertado”, recuerda el periodista y fotógrafo Lasse Edwartz. “Cuando llegamos a Vietnam, supimos de inmediato que era la elección perfecta. Todo, desde la gente y los paisajes hasta el ambiente, nos hizo sentirnos conectados y queridos desde el primer día”.

Desde allí, Lasse Edwartz y Ulf Johansson comenzaron su viaje para explorar y capturar Vietnam a través de sus lentes: los rostros, las historias y los cambios de un país en rápida transformación.

“Cada encuentro durante nuestro viaje fue una experiencia muy especial”, dijo el periodista Ulf Johansson. “Conocimos a personas de orígenes, condiciones y vidas completamente diferentes, y cada una aportó una historia única. Por ejemplo, la primera foto de la colección es de una niña pequeña con ropa sencilla, casi el primer momento que capturé en este proyecto. Aunque fueron tiempos difíciles, todos irradiaban optimismo, positividad y una mirada siempre hacia el futuro”.

Una niña y su hermano menor en el Norte en 1988 - Una de las primeras fotos que el periodista Lasse Edwartz tomó en Vietnam. (Foto: Lasse Edwartz)

Conoce a la "hermana" en la aldea de Da Ban

Uno de los personajes centrales del libro es la señora Binh, perteneciente a la etnia Dao y residente en la aldea de Da Ban ( Tuyen Quang ). Los primeros días de su llegada a Da Ban, Lasse Edwartz y Ulf Johansson se enmarcaron en un proyecto de cooperación entre Vietnam y Suecia: el proyecto de la fábrica de papel de Bai Bang y la zona de extracción de materias primas circundante.

“La conocimos a principios de los años 90, durante un viaje de negocios a la zona de materias primas de la fábrica de papel de Bai Bang, un importante proyecto de cooperación entre Vietnam y Suecia en aquel entonces. Nuestra primera impresión de ella fue muy fuerte: una mujer trabajadora, inteligente, influyente en la comunidad y que siempre irradiaba un espíritu positivo a pesar de las muchas dificultades de la vida”, dijo el periodista Lasse Edwartz.

Con el tiempo, su relación trascendió la de fotógrafo y modelo. «La señora Binh se convirtió en parte de nuestra familia; la llamábamos “hermana”. Al regresar a Vietnam, lo primero que hacíamos siempre era visitar el pueblo de Da Ban y a su familia».

En la serie fotográfica, la historia de la Sra. Binh es uno de los momentos más destacados. Esta mujer representa la vitalidad, la determinación y la belleza de las mujeres vietnamitas en un proceso de cambio.

“La Sra. Binh se ofreció como voluntaria para ayudarnos a comprender Vietnam, nos acompañó en muchos viajes y se convirtió en un puente indispensable hacia la gente y la cultura de este país. Cada vez que nos reuníamos con ella, sentíamos la calidez, la amabilidad y la cercanía tan características de los vietnamitas”, dijo el periodista Ulf Johansson. “Lo especial es que con ella, charlar, compartir o aprender sobre el país resulta muy fácil; cualquiera puede abrirse y compartir”.

La Sra. Binh en la portada del libro de fotografías "Encuentros en Vietnam". (Foto: Hang Tran/Vietnam+)

De 1800 fotos a un libro

Durante las últimas tres décadas, Lasse Edwartz y Ulf Johansson han tomado miles de fotografías entre Vietnam y Suecia. Sin embargo, la idea de la colección fotográfica y el libro « Encuentros en Vietnam» surgió hace aproximadamente cuatro años. «Al principio, simplemente queríamos plasmar recuerdos de nuestros viajes a Vietnam. Pero cuantas más fotos tomábamos, más nos dábamos cuenta de que estas podían contar una historia más amplia: una historia de amistad, de cambio y de la vitalidad del pueblo vietnamita», afirmó el fotógrafo Lasse Edwartz.

De entre más de 1800 fotografías, los dos autores dedicaron meses a seleccionar y editar las que mejor representaban. «La edición requirió mucho esfuerzo. Tuvimos que equilibrar factores técnicos y emocionales, asegurándonos de que cada fotografía conservara la esencia del personaje», explicó el Sr. Johansson.

El libro está dividido en tres partes: la primera es de fotografías en blanco y negro que documentan el período comprendido entre finales de los años 80 y principios de los 90; la siguiente es de fotografías en color, que muestran la época en que Vietnam entró en un período de cambio; y la última es una historia especial sobre la familia de la señora Binh, un personaje que ha estado cerca de los dos fotógrafos durante muchos años.

Los periodistas suecos Lasse Edwartz y Ulf Johansson con el libro de fotos "Encuentros en Vietnam". (Foto: Hang Tran/Vietnam+)

Puente entre la lente y el corazón

Cuando se celebró la exposición «Encuentros en Vietnam» en Suecia, el público la acogió con entusiasmo. Muchos de los que habían estado en Vietnam se emocionaron al ver imágenes familiares. Quienes nunca habían visitado el país comentaron: «Después de ver estas fotos, nos dan ganas de ir a Vietnam inmediatamente».

En Vietnam, la exposición en la aldea de Da Ban —donde surgió la inspiración para la serie fotográfica— también causó sensación. La gente se vio a sí misma y a su aldea, tal como eran hace más de 20 años, ahora plasmados en un libro internacional. «Cuando regresamos, vimos a muchas familias exhibiendo con orgullo esas fotos en sus hogares. Esa fue la mayor recompensa para nosotros», dijo el Sr. Johansson.

“No somos diplomáticos , pero a través de la fotografía servimos de puente”, dijo. “Esperamos que estas fotos ayuden a los suecos a comprender mejor Vietnam y que los vietnamitas vean que siempre son respetados y queridos en nuestro país”.

Los dos periodistas dijeron que continúan recopilando nuevos materiales, con la esperanza de que la siguiente parte del viaje a “Table Rock” se convierta en un capítulo extendido de “ Encuentros en Vietnam ”.

La vida sencilla del pueblo vietnamita a lo largo de los siglos se muestra simple y auténtica en las fotografías de dos periodistas y fotógrafos suecos. (Foto: Lasse Edwartz)

Treinta y cinco años, quince viajes y miles de fotos: ese recorrido no solo documenta los cambios en Vietnam, sino que también es una historia sobre humanidad, recuerdos y amistad más allá de las fronteras. Como reza el título del libro “ Encuentros en Vietnam ”, cada fotografía es un encuentro, cada persona un capítulo. Y quizás, ese viaje aún no haya terminado.

Fuente: https://www.vietnamplus.vn/nhung-cuoc-gap-go-o-viet-nam-hanh-trinh-chua-bao-gio-khep-lai-voi-2-nhiep-anh-gia-thuy-dien-post1076779.vnp