Ninh Binh: Manteniendo viva la tradición de los faroles estelares de Bao Dap en medio de la vida moderna

El ambiente festivo del Festival del Medio Otoño se respira en todas partes. En la aldea de Bao Dap, barrio de Hong Quang, provincia de Ninh Binh , la mayor aldea productora de faroles estelares del norte del país, la gente está ocupada terminando coloridos faroles de cinco puntas para que los niños disfruten del festival de la luna llena.

En las carreteras principales del pueblo de Bao Dap, cerca del Festival del Medio Otoño, muchos carros transportan miles de farolillos estelares de todos los tamaños hasta el punto de encuentro para su transporte y venta.

En las familias que se dedican a este oficio, las personas completan con diligencia y meticulosidad las etapas finales de la lámpara, luego la colocan cuidadosamente en un espacio vacío en el patio delantero o en un rincón de la casa para esperar a que se seque antes de empaquetarla cuidadosamente en cajas y enviarla a los consumidores.

El señor Bui Van Huan (65 años) sigue elaborando con esmero faroles tradicionales en forma de estrella. (Foto: Cong Luat/VNA)

A sus 65 años, el señor Bui Van Huan sigue trabajando regularmente de 7 de la mañana a 9 de la noche para crear farolillos de estrellas que cumplen con los estándares y son seguros para los niños. Comentó que tarda unos seis meses en completar un farolillo.

A partir del segundo mes lunar, los artesanos remojaban el bambú, lo cortaban en tiras y lo dejaban secar durante tres meses. Para el sexto mes lunar, los aldeanos ya habían comenzado a fabricar lámparas de diversos tamaños: pequeñas de 20 cm, medianas de 40 cm, grandes de 50 cm y una especial de 1 m.

Los materiales utilizados para elaborar la lámpara son bastante sencillos: bambú, papel celofán y huesos de yute para el asa. La linterna en forma de estrella está hecha completamente a mano por los artesanos de Bao Dap, desde el corte de las tiras de bambú y el moldeado de la lámpara a partir de ellas, hasta el pegado del papel celofán de colores y, finalmente, su colocación sobre el anillo de fuego para darle forma.

El señor Bui Van Huan contó que desde los 7 u 8 años, acompañaba a sus padres en la elaboración de farolillos de estrellas y que lleva casi 60 años dedicándose a este oficio. Aunque parezca un farolillo sencillo, encierra secretos profesionales transmitidos de generación en generación, lo que garantiza que sea ligero, bonito y seguro para que los niños jueguen con él.

En promedio, su familia produce unas 15.000 lámparas al año, obteniendo entre 40 y 45 millones de VND al final de la temporada.

Respecto al mercado de este año, el Sr. Huan comentó que en años anteriores, para mediados de julio del calendario lunar, su familia ya había vendido cerca del 80% de la mercancía, pero que aún les quedan muchas linternas en existencia. Espera que, de aquí al Festival del Medio Otoño, se agoten los productos elaborados desde principios de año.

La familia del señor Vu Van Trung, de la aldea 4, pueblo de Bao Dap, también produce una gran cantidad de farolillos de estrella, incluyendo algunos de hasta 1 metro de diámetro, decorados con motivos coloridos, con la imagen del tío Ho con una bufanda roja para niños impresa en el centro y las palabras "Recuerda al tío Ho en el Festival del Medio Otoño".

Este año, la familia solo ha vendido poco más de 1000 unidades, la mayoría pequeñas. Sin embargo, siguen produciendo para preservar la tradición, con la esperanza de que, conforme se acerque el Festival del Medio Otoño, aumente el poder adquisitivo.

Los habitantes de la aldea artesanal de Bao Dap decoran farolillos en forma de estrella. (Foto: Cong Luat/VNA)

La aldea de Bao Dap cuenta con aproximadamente 1000 hogares, de los cuales casi 300 se dedican a la elaboración de faroles de estrella. Si bien la fabricación de estos faroles es una actividad complementaria, constituye la principal fuente de ingresos para muchas familias de la aldea.

En promedio, cada hogar fabrica entre 5.000 y 8.000 faroles al año, mientras que los hogares más grandes pueden fabricar entre 10.000 y 15.000. Los faroles pequeños con forma de estrella tienen un precio actual de 5.000 VND cada uno, los medianos de 6.000 VND, los grandes de 8.000 VND y los especiales de 80.000 VND. Tras deducir los gastos, los artesanos ganan entre 150.000 y 200.000 VND por persona al día.

El Sr. Nguyen Van Quang, Jefe del Departamento de Economía , Infraestructura y Urbanismo del distrito de Hong Quang, dijo que cada año la aldea artesanal de Bao Dap produce entre 1,5 y 2 millones de faroles de estrella, que suministra a muchas provincias y ciudades de todo el país.

Normalmente, a mediados de julio del calendario lunar, los hogares de artesanos han vendido entre el 60% y el 70% de sus productos. Sin embargo, este año el consumo es menor. Se espera que, de aquí al Festival del Medio Otoño, aumenten las ventas y los precios, lo que permitirá a la gente sentirse segura al continuar con este oficio.

Kommentar (0)