Artista meritorio Huu Chau - Recuerdos del escenario y la vida: Días felices con la Sra. Bay Nam

Nota del editor: En la compañía Kim Cuong, el meritorio artista Huu Chau aprendió valiosas lecciones de generaciones anteriores, especialmente del artista Bay Nam.

Aún recuerdo con cariño muchas noches cálidas en la compañía de Kim Cuong. El ambiente estaba impregnado del amor de abuelas y nietos, del amor de los artistas y de la amistad de tantos años. En muchas noches sin función o en noches de tormenta, la abuela Bay (la artista Bay Nam) extendía una estera y se sentaba con nosotros, los niños, a contarnos historias. Todos estábamos alegres, medio tumbados, medio sentados, escuchando con atención y respeto, aunque sin prestar mucha atención.

El artista del pueblo Bay Nam y el difunto secretario general Nguyen Van Linh

FOTO: KYNUKIMCUONG.VN

Si un niño se porta mal, la abuela le regañará: "Solo cantas tres horas al día. Tres horas para practicar tu arte, para que los antepasados ​​te vean. Y hay niños que son perezosos e inquietos. ¿Cómo van a ser buenos en eso?"

La abuela Bay tenía setenta y tantos años por aquel entonces. Aún gozaba de buena salud y era tan resistente como nosotros. Comíamos en restaurantes para grupos, en puestos callejeros, dormíamos en la calle, pero ella era la más pulcra, seria y ordenada. Era la personificación de una pasión desbordante por su profesión, hasta el punto de la total dedicación. Decía cada palabra, e incluso reprendía a la señorita Hai (la artista Kim Cuong). La reprendía con claridad, pero con un cariño y una ternura peculiares.

Considero que nuestra reformada industria de la ópera y el teatro tiene muchísima suerte y felicidad de contar con artistas veteranos tan ejemplares y talentosos.

EN LA EXTRAÑA ESTRELLA DE LA FRUTA DURIÁN

Dondequiera que vaya la compañía, la obra "La hoja de durián" ocupa un lugar destacado en su repertorio.

Con escenas cotidianas, a menudo muy reales, sin fondos demasiado estilizados ni colores demasiado convencionales.

Por la forma en que las estrellas hablan y actúan. Hablan vietnamita con un acento sureño tan firme como un grano de arroz, con encantadoras palabras dialectales. Cada una tiene su propia voz, lo que las hace inolvidables. Por ejemplo, la señorita Hai Kim Cuong cautivó al público con sus gestos típicos de una chica de campo occidental: gentil, rústica, encantadora e ingeniosa. La dulce frase: «¡Siéntese, Sinh!» y su pose sosteniendo una cesta de huevos balut en la obra «Bajo dos colores de Ao Dai» se han vuelto inmortales.

El artista popular Bay Nam se maquilla antes de la actuación.

FOTO: KYNUKIMCUONG.VN

Directo al corazón desde el escenario.

Durante las representaciones de la obra «La hoja de durián» , el escenario de la región central vibraba de emoción. El público era inmenso. Una multitud inmensa lloraba, reía, se regocijaba y se enfurecía. Curiosamente, la verdadera estrella de «La hoja de durián» no era el legendario Kim Cuong, sino una anciana compasiva del sur, cuyo amor por sus hijos y nietos era tan profundo como el océano Pacífico .

La señorita Hai dijo: "Nunca ha habido una obra de teatro en la que la vendedora de entradas, la estrella de la obra, no sea una persona joven y hermosa, sino una anciana, una anciana frágil y débil. Hace llorar al público sin necesidad de recargarla con maquillaje."

Su figura sollozante, temblorosa y miserable convenció a todos. Nadie se libró. Especialmente los niños como yo, que estábamos con ella, su nieta, en el escenario. Bajé la mirada y vi al público conteniendo la respiración y mirando hacia arriba. Miré a mi alrededor y vi el fuego de su talento, de la señorita Hai. Muchas veces lloré y temblé de pura felicidad.

ESTUDIO EN EL EXTRANJERO, POCO A POCO

Función de la tarde. Empieza a las 7:30. La abuela terminó de cenar temprano. A las 6 la vi en el camerino, muy ocupada. Comprobaba que sus pantuflas, zuecos y ropa estuvieran en su sitio, y luego se sentó a maquillarse.

Después, inconscientemente, seguí siendo igual. Cada noche que iba a cantar, no salía con nadie, no bebía ni me quedaba mucho tiempo. Me lo tomaba con calma, sin prisas, siempre me sentaba en mi asiento después de mirar a mi alrededor para asegurarme de que todo estuviera completo, sin entrar en pánico en medio de la canción pensando que me faltaba algo. Después de cantar, podía salir con quien quisiera, tocar lo que quisiera. Mi abuela me había dicho implícitamente que esas eran las cualidades de un artista. Ninguna escuela ni clase te lo enseñó con tanto detalle, así que observa con atención y aprende por ti mismo.

*

Yo también solía ser una persona apresurada y olvidadiza. Solía ​​ser un Sang torpe en La hoja de durián . Hay una parte en la que la Sra. Dieu le dice a su hijo: "Sang, estos son dos pendientes de oro de dos taeles, el único recuerdo que tu abuela me dejó. Hubo muchos días en que no teníamos arroz para comer, no me atreví a vender estos pendientes..."

Recibí los pendientes de la señorita Hai, pero por alguna razón los guardé sin darme cuenta. Desaparecieron, no los encuentro. Estoy de viaje, ¿dónde puedo comprarlos?

Reuní todo mi valor para sentarme junto a mi abuela. La abuela Bay me dijo amablemente: «¿Sabes? Los peluches y los muñecos de actuación también son actores. Cuando subes al escenario, te ayudan. Los muñecos de actuación son como tu sombra; no sabes cómo cuidarlos, ¿qué harás si los pierdes? Te perdono esta primera vez, pero no lo vuelvas a hacer, ¿de acuerdo?».

Dicho esto, la abuela abrió a tientas el cajón y sacó… una bolsa llena de pendientes de repuesto. ¡Qué considerada era la abuela!

Aprendí esa cualidad, así que ahora tengo mis propias herramientas personales que me han acompañado durante décadas. Nunca las olvidé, nunca las perdí ni me quejé con nadie. (Continuará)

Fuente: https://thanhnien.vn/nsut-huu-chau-hoi-uc-san-khau-va-cuoc-doi-thang-ngay-hanh-phuc-ben-ba-bay-nam-185250915231400821.htm