"Artista" famoso
En una casa repleta de coloridas telas de seda, el artesano Do Minh Tam cose meticulosamente. El Sr. Tam es uno de los sastres de ao dai más famosos del pueblo de Trach Xa.
Hablando de la tradición del pueblo, el Sr. Tam sacó un hilo con más de cien años de antigüedad. Era una herramienta indispensable para los sastres de antaño, heredada de su abuelo. "De niño, iba a todas partes a coser ropa; mi padre y yo solo teníamos tijeras, una regla y este hilo de cuerno de búfalo. Las agujas y los hilos no eran muy importantes, porque había muchos clientes exigentes que compraban su propia tela e hilo, así que los sastres solo tenían que venir, cortar y medir para que quedara bonito", dijo el Sr. Tam.
Artesano Do Minh Tam: un famoso sastre ao dai.
La aldea de Trach Xa, antes conocida como Tram Che en Nom, pertenece al distrito de Ung Hoa, provincia de Ha Dong. Actualmente, se encuentra en la comuna de Hoa Lam, distrito de Ung Hoa, suburbio de Hanói. Los habitantes de Trach Xa se enorgullecen de su tradicional oficio de sastre, que se remonta a miles de años, y su fundadora fue la cuarta concubina del rey Dinh Tien Hoang, la Sra. Nguyen Thi Sen.
Hoy en día, los habitantes de la aldea de Trach Xa aún cuentan historias sobre sus famosos artesanos, entre ellos el Sr. Ta Van Khuat. Alrededor de la década de 1930, fue invitado a la capital, Hue, para confeccionar ao dai para la reina Nam Phuong. Al entrar en palacio, al Sr. Khuat no se le permitió usar una regla para medir directamente, sino solo a distancia con la vista. Pero tan solo unos días después, terminó el ao dai y se lo entregó al rey. Durante la recepción real, todos quedaron maravillados ante la elegante belleza de la reina, que se veía notablemente realzada por los trajes de la aldea de Trach Xa. El Sr. Khuat fue elogiado por el rey Bao Dai, quien posteriormente viajó a Hanói para confeccionar de nuevo el ao dai de la aldea.
La historia del Sr. Khuat cosiendo ropa para la Reina tuvo un "testigo": el asistente Nguyen Van Nhien. En aquel entonces, el Sr. Nhien era quien seguía y cuidaba la aguja y el hilo para que el Sr. Khuat pudiera coser la ropa. El Sr. Nhien regresó a la aldea, enseñó el oficio a cientos de personas y falleció el año pasado.
"Pegamento por dentro, huevos de araña por fuera"
A diferencia de la forma en que los sastres de otros lugares cosen ropa, la gente del pueblo de Trach Xa tiene un secreto muy particular: sujetar la aguja verticalmente. Con esta forma de coser, en lugar de que la aguja se mueva, se queda quieta mientras la tela se mueve, siguiendo cada puntada. Con este estilo de sujeción vertical, los habitantes de Trach Xa sujetan la aguja como si no tuvieran nada. El producto final tiene un borde interior plano como pegamento, mientras que por fuera, las puntadas son rectas y uniformes como huevos de araña. El lema del pueblo es "pegamento por dentro, huevos de araña por fuera".
Realizando Trach Xa Ao Dai en la exposición de productos y artesanías de OCOP de la comuna de Hoa Lam, diciembre de 2023.
La técnica de costura vertical a mano oculta las puntadas, a diferencia de la horizontal, que suele dejarlas expuestas dentro de la solapa de la camisa. Con esta técnica, el sastre puede usar hilo blanco para coser una camisa negra sin que se vean las puntadas, explicó el Sr. Tam.
Otra característica que hace famosa a la aldea de Trach Xa es que, en lugar de usar hilo industrial, utilizan hilos de seda extraídos de la tela para confeccionar el ao dai. Con este método, el ao dai tendrá un material uniforme, no se volverá rígido ni elástico al lavarlo, y la falda siempre conservará su suavidad y fluidez.
Hoy en día, existen muchas máquinas, pero el secreto de los artesanos de Trach Xa sigue siendo que la mayoría de los pasos son manuales e individuales. Confeccionar una camisa lleva más de 20 horas, pero el tiempo que se pasa sentado frente a la máquina es de tan solo unos 15 minutos, dijo el Sr. Tam.
Un trabajador de Trach Xa tarda de 6 a 7 años desde que aprende el oficio hasta que puede realizarlo. De estos, 2 años se dedican a coser para dominar todas las etapas; 3 años a aprender a corregir errores, manipular todos los artículos y completar el producto. Finalmente, 1 año se dedica simplemente a atender a los clientes, durante el cual el trabajador observa y evalúa al cliente para visualizar cómo manejar el proceso, realzando su belleza y ocultando las limitaciones de su figura. Aprender a cortar tela es el paso final, cuando el trabajador domina todos los trucos del oficio, por lo que cortar es un paso extremadamente fácil. Según el Sr. Tam, este es un método de enseñanza "de abajo a arriba", completamente diferente del actual método de enseñanza y aprendizaje "de arriba a abajo", que implica aprender primero a cortar la camisa y luego a coser.
Difundir los valores culturales tradicionales
En Hue, hay una aldea llamada Pho Trach, donde la gente de Trach Xa llegó a confeccionar ropa hace casi cien años. En Hanói, no es difícil encontrar una sastrería de ao dai de Trach Xa o una tienda originaria de la aldea de Trach Xa, como Vinh Trach, Phuc Trach, My Trach, An Trach... La aldea de Trach Xa actualmente cuenta con más de 500 hogares, el 90% de los cuales se gana la vida elaborando ao dai. En los últimos diez años, algunos aldeanos han abierto tiendas en otros lugares, mientras que la mayoría se ha quedado en la aldea para atender los pedidos de las tiendas.
Por lo tanto, es difícil calcular la producción de la aldea artesanal, pero el gobierno comunal estima que la cantidad asciende a decenas de miles de piezas al año. El precio de cada ao dai oscila entre 300.000 y 400.000 VND, e incluso varias decenas de millones de VND.
Técnica única de costura manual vertical del pueblo Trach Xa.
Los clientes se prueban el Ao Dai en una sastrería de Trach Xa.
Recientemente, el regreso de la moda de los trajes tradicionales ha revitalizado la aldea de Trach Xa. Los mejores artesanos de Trach Xa, como Do Minh Tam y Nghiem Van Dat, han pasado de elaborar ao dai modernizado a elaborar el ao dai tradicional de cinco paneles. A medida que el ao dai de cinco paneles se hace cada vez más común, genera más empleos para quienes lo elaboran y, al mismo tiempo, se preservan y difunden los valores culturales tradicionales.
“La profesión de sastre Ao Dai tiene sus altibajos, pero los Trach Xa aún la mantienen como si conservaran el alma de su tierra natal en cada pliegue de su vestido. La sastrería Trach Xa acaba de ser incluida en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional, lo que nos motivará a preservar y promover los valores inherentes de este patrimonio”, afirmó el artesano Nghiem Van Dat.
Khanh Ngoc
[anuncio_2]
Fuente
Kommentar (0)