Al pie del monte Ba Thê se encuentran zonas residenciales y arrozales. Foto: DUC BINH
En Óc Eo - Ba Thê, el patrimonio se encuentra bajo la reja del arado y en la memoria de los vendedores ambulantes. El viaje al mundo, por lo tanto, comienza con detalles muy pequeños: identificar un fragmento de cerámica, preservar una losa, respetar una línea divisoria. Todo converge a las 17:00 GMT del 30 de enero de 2026, fecha límite para presentar la solicitud a la UNESCO.
La mañana en Ba Thê, comuna de Óc Eo, suele comenzar con el viento que sopla desde los campos y el sonido de las motos deslizándose por la pequeña carretera que conduce al sitio histórico. Llegué cuando los arrozales aún estaban húmedos, con el rocío adherido a la hierba, y los agricultores ya estaban allí, charlando sobre la cosecha y los precios del arroz. El cartel de "Monumento Nacional Especial" me recordaba que esta tierra tiene una misión más grande que el ritmo de la vida cotidiana. Al entrar en la zona de exposición, observé los artefactos que yacían en silencio en vitrinas: fragmentos de cerámica, cuentas, piezas decorativas arquitectónicas y vestigios de la artesanía de los antiguos habitantes. Los visitantes podrían pasarlos por alto por su sencillez, pero para los profesionales, representan toda una cronología, ya que cada artefacto tiene su propia edad, contexto de descubrimiento y relato científico , que se recopilan y verifican para transformarse en un argumento lo suficientemente convincente como para convencer al mundo.
El patrimonio en la mirada de los hombres de hoy.
El Sr. Pham Van Tung, Subdirector del Departamento Profesional y de Museos de la Junta de Gestión de Reliquias Culturales de Oc Eo, me recibió en su oficina. Si bien el Sr. Tung es de fuera de la región, lleva muchos años vinculado a la Junta y conoce muy bien su trabajo. Explicó que el proceso de preparación del expediente de la UNESCO requiere pasos específicos, entre ellos: evaluar el estado actual, delimitar el área protegida, crear mapas según las normas, actualizar los documentos legales y marcar los límites sobre el terreno. Enfatizó que todas las cifras y los límites deben contar con evidencias claras, ya que la UNESCO evalúa con base en la evidencia y la capacidad de gestión, no en las emociones.
Le pregunté qué le preocupaba más durante el proceso de preparación. Respondió que lo más difícil era proteger el sitio en una zona estrechamente vinculada a la vida de la población local y la producción agrícola . Explicó que una pieza de cerámica, un fragmento de piedra o una estaca de madera expuesta durante el arado podría ser un artefacto arqueológico. Si el artefacto se retira o se alteran los cimientos del sitio, se perderá la información científica. Cuando se pierde información, se debilita el argumento a favor de su valor y se pone en peligro la capacidad de demostrar su autenticidad.
Salí de mi trabajo y me detuve en una pequeña tetería cerca de la carretera que lleva al sitio histórico. La dueña, una mujer local, me contó que antes, mucha gente no distinguía entre "antigüedades" y "objetos desechados", así que a veces usaban trozos de cerámica rotos como soportes para las patas de las mesas o los tiraban en un rincón del jardín. En los últimos años, con información y orientación más claras, la gente suele denunciar cualquier objeto extraño que encuentre a las autoridades o al consejo de administración. Según ella, ahora mucha gente se enorgullece de que su ciudad natal tenga un sitio histórico famoso, por lo que no hacen nada que pueda dañar la imagen del lugar ante los turistas.
La breve conversación en la cafetería me transmitió una sensación muy real. Los expedientes de la UNESCO pueden redactarse en salas de reuniones, pero su perdurabilidad reside en el comportamiento de la comunidad en ese mismo territorio. Cuando la gente sabe cómo detenerse ante una pequeña huella, el patrimonio adquiere una capa adicional de protección. Cuando la gente es indiferente, toda planificación se vuelve frágil.
Artefactos de la cultura Oc Eo se exhiben en la Casa de Exposiciones Culturales de Oc Eo, en la comuna de Oc Eo. Foto: Duc Binh
El hito histórico y la huella de Malleret
Los investigadores consideran que Oc Eo - Ba The es un centro típico de la cultura Oc Eo, asociada al reino de Funan, que existió aproximadamente entre los siglos I y VII d. C. Descubrimientos arqueológicos realizados durante varias décadas han revelado un rico conjunto de reliquias, que incluye vestigios de asentamientos, arquitectura religiosa, lugares de enterramiento, rastros de producción artesanal y componentes de infraestructura relacionados con la vida urbana antigua. Los restos de murallas y canales permiten a los investigadores visualizar un espacio vital organizado y planificado con una red de vías fluviales.
El nombre "Óc Eo" se asocia con las excavaciones realizadas por el arqueólogo francés Louis Malleret en 1944. A partir de estos descubrimientos iniciales, Óc Eo se convirtió en un sitio arqueológico familiar en el estudio del antiguo sur de Vietnam. Estudios y excavaciones posteriores continuaron complementando los datos, aclarando aún más la apariencia de un antiguo centro dinámico en la red comercial regional.
Sin embargo, entrar en el ámbito de la UNESCO va más allá de simplemente relatar la historia o el relato del descubrimiento. La UNESCO exige una justificación exhaustiva del "valor universal excepcional", acompañada de pruebas claras de los atributos que lo constituyen. La UNESCO también exige un mecanismo eficaz de protección y gestión, ya que el título de Patrimonio Mundial siempre conlleva una responsabilidad a largo plazo de preservación y promoción. Por lo tanto, la pregunta más importante en este momento no es qué posee Oc Eo - Ba The, sino cómo Oc Eo - Ba The demostrará ese valor y qué mecanismos utilizarán las autoridades locales para protegerlo.
Al pie del monte Ba Thê, en la comuna de Óc Eo, aún se conservan silenciosamente vestigios de una antigua ciudad y puerto. (Foto: Monte Ba Thê. Foto: VIỆT TIẾN)
El expediente presentado ante la UNESCO se encuentra ahora en su fase final.
El punto clave de la noticia de hoy reside en el cronograma claramente establecido por la UNESCO: el Centro del Patrimonio Mundial ha realizado una revisión técnica del borrador del expediente para el sitio arqueológico Oc Eo - Ba, un paso para ayudar al país a finalizarlo de acuerdo con las directrices para la implementación de la Convención del Patrimonio Mundial. Esto aún no constituye una conclusión sobre si el expediente está completo, pero demuestra que ha alcanzado la etapa de detalle y está listo para su presentación oficial. La UNESCO también fijó la fecha límite para la presentación a las 17:00 GMT del 30 de enero de 2026 y señaló que el expediente solo se considerará presentado cuando la Secretaría reciba todas las copias impresas requeridas. El progreso no puede medirse intuitivamente, sino que debe dividirse en un cronograma específico que abarca desde la finalización del contenido, la evaluación interna, la traducción, la impresión y el transporte.
Según Nguyen Khac Nguyen, subdirector de la Junta de Gestión de Reliquias Culturales de Oc Eo, la Junta está implementando numerosas actividades para mejorar la calidad del expediente y garantizar su cumplimiento de los estándares de la UNESCO. La provincia organizó un taller científico internacional el 30 de julio de 2025 para consultar sobre el valor universal excepcional y los criterios de nominación. La Junta de Gestión también organizó un taller para brindar comentarios sobre el borrador del expediente y el plan de gestión el 4 de septiembre de 2025. El 24 de noviembre de 2025, la tercera conferencia científica en Hanói continuará brindando comentarios detallados sobre el expediente y el plan de gestión antes de su finalización. Los comentarios de los expertos se centraron en cuestiones fundamentales, como la expresión convincente del valor global excepcional, la clarificación de los criterios de nominación, la coherencia de la terminología técnica, la precisión del sistema cartográfico, los límites entre las zonas núcleo y de amortiguamiento, y la viabilidad del plan de gestión. Estos comentarios demostraron que el expediente no podía simplemente tener un significado correcto, sino que debía cumplir con los estándares de un marco correcto y de una evidencia correcta, afirmó el Sr. Nguyen Khac Nguyen.
A finales de noviembre de 2025, mientras acompañábamos a la delegación en un viaje de estudios a Quang Ninh, aprendimos la lección más importante: el expediente debe ser conciso, claro y redactado según las directrices de la UNESCO; el mapa debe tener validez legal; el plan de gestión debe describir el mecanismo de coordinación y el papel de la comunidad; y el proceso de recepción del equipo de evaluación de campo requiere un plan detallado, desde la delimitación de límites fácilmente identificables hasta la presentación y explicación de la información para que los expertos y los visitantes internacionales la comprendan de inmediato in situ. Estas tareas, aparentemente puramente técnicas, son en realidad "condiciones para el examen", ya que la UNESCO evalúa basándose en el valor universal excepcional, la integridad, la autenticidad y la capacidad de protección y gestión; los mecanismos deficientes conllevan compromisos débiles, y la falta de consenso comunitario genera riesgos in situ. Por lo tanto, en el esfuerzo final actual, la provincia debe hacer simultáneamente dos cosas: completar los documentos del expediente y fortalecer las condiciones de campo para que todos los compromisos puedan verificarse in situ.
El sol del mediodía en Ba Thê suele ser abrasador, y los lugareños regresan a sus ritmos de vida habituales. Sin embargo, para quienes trabajan en el expediente de la UNESCO, cada día representa un hito específico. Desde la placa de "Monumento Nacional Especial" hasta la gruesa pila de documentos sobre sus escritorios, todo converge en un mensaje clave: el patrimonio no se proyecta al mundo por sí solo; necesita las manos y la disciplina de hoy.
Cronología clave - En 2012: El sitio histórico Oc Eo-Ba fue clasificado como sitio histórico nacional especial. - 14 de noviembre de 2025: La UNESCO envió una carta de respuesta con comentarios luego de una revisión técnica del borrador del documento. 30 de enero de 2026: La fecha límite para la presentación de solicitudes oficiales es a las 17:00 GMT. Las solicitudes se considerarán presentadas cuando la Secretaría reciba la copia impresa. - 2026: Se espera que comience la fase de evaluación de campo. - 2027: Está previsto que comience la fase de revisión y defensa del expediente en la UNESCO. |
(Continuará)
VIET TIEN
Fuente: https://baoangiang.com.vn/oc-eo-ba-the-tren-chang-duong-den-di-san-the-gioi-bai-1-tu-chan-nui-ba-the-den-gio-g-a473232.html
Kommentar (0)