Promoción de la belleza de la tradición del tejido de brocado del pueblo M'nong en Dong Nai

La artesanía del tejido de brocado del pueblo M'nong en la provincia de Dong Nai ha sido reconocida como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional, pero el camino para preservar y promover la belleza de este patrimonio aún enfrenta muchos obstáculos.

Las mujeres de las etnias M'nong y Stieng de la comuna fronteriza de Bu Gia Map ( Dong Nai ) trabajan día y noche en sus telares. No solo tejen telas impregnadas de identidad étnica, sino que también, discretamente, encienden la pasión por las nuevas generaciones.

* Seguir a la generación anterior para preservar la profesión.

La artesanía del tejido de brocado del pueblo M'nong en la provincia de Dong Nai ha sido reconocida como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional, pero el camino para preservar y promover la belleza de este patrimonio aún enfrenta muchos obstáculos.

La Sra. Thi Pi Ot y la Sra. Thi Tuc tejen brocado.

Foto: K SEND - VNA

Como una de las pocas mujeres dedicadas que silenciosamente "mantienen viva la pasión" del tejido tradicional de brocado, la Sra. Thi Pi Ot (66 años, etnia M'nong, aldea Bu Dot) heredó el talento de su madre y comenzó a familiarizarse con el telar a los 12 años. Relata: "Al principio, observaba a mi madre tejer, y luego, poco a poco, fui imitando sus pasos. Después de horas de trabajo doméstico, me tomaba el tiempo para sentarme y observar a mi madre tejer. Me encantaban los coloridos y moldeados patrones de brocado, así que me acerqué a ellos enseguida; con solo observar a mi madre y a mis abuelas, pude hacerlo". Muchos la conocen como una de las generaciones "multitalentosas" con diversas ocupaciones tradicionales, como el tejido de brocado, el tejido de punto y la elaboración de vino de arroz...

Quienes tengan ganas de aprender sobre artesanías tradicionales del país lo sabrán. Personalmente, ahora puedo hacer manualidades como tejer, hacer cestas, aventar cestas... Antes, aprendí lo que hacían mis padres desde los 12 o 13 años. A menudo veía tejer a mi madre y poco a poco fui dominando el oficio, compartió la Sra. Pi Ot.

Antiguamente, los pueblos Stieng y M'nong solo podían tejer una o dos piezas de brocado al año debido a que el proceso de cultivar el algodón e hilar el hilo era muy laborioso. El brocado se elaboraba principalmente para uso familiar, no para la venta. Antiguamente, se juntaban tres piezas de brocado para hacer una manta. Un búfalo podía intercambiarse por una manta.

En el pasado, todas las niñas de las etnias Stieng y M'nong sabían tejer, pero las generaciones más jóvenes de hoy ya no se interesan por esta profesión. Si no hay una persona verdaderamente apasionada que transmita el oficio, la profesión de tejedora de brocados desaparecerá gradualmente. La Sra. Pi Ot se siente orgullosa de saber tejer y ejercer esta profesión. Cuando aún esté sana, espera transmitir el oficio y que sus hijos lo sigan. Dijo: «Para preservar el oficio tradicional, espero que las autoridades de todos los niveles apoyen el hilo de seda para que puedan reunir a jóvenes apasionados y abrir cursos de tejido, ayudándoles a desarrollar el oficio étnico a lo largo de muchas generaciones».

La Sra. Thi Tuc de la aldea de Bu Dot, comuna de Bu Gia Map (Dong Nai) es una de las personas que aún conserva la profesión tradicional.

Foto: K SEND - VNA

De igual manera, la Sra. Thi Y Ro (75 años, aldea de Bu Dot) ha enseñado a tejer brocado a sus dos hijas y a su nuera. Actualmente, aunque ya no es tan ágil como antes, la Sra. Y Ro sigue tejiendo brocado cuando su salud es estable y transmite activamente su experiencia a sus hijos y nietos. Ella compartió: "No recuerdo cuándo aprendí a tejer brocado. Influenciada por mis abuelas y madres, mi pasión por el brocado se ha transmitido a mis hijos hasta ahora. Espero que mis hijos transmitan este oficio a sus nietos para que no se pierda".

Actualmente, las nuevas generaciones siguen los pasos de la generación anterior para preservar la artesanía del brocado. Es el caso de la Sra. Thi Tuc (39 años), de la etnia Stieng. Tras casarse en la aldea de Bu Dot en 2012, al ver a su suegra tejer brocado, se enamoró de esta pasión y decidió: "Al principio, aprender a tejer brocado no fue fácil. Personalmente, tras completar el trabajo familiar, siempre aprendí de mi suegra y de las mujeres de la aldea. Con pasión, amor y perseverancia, he tejido muchos brocados completos y diversos", compartió la Sra. Thi Tuc.

Preocupada porque la generación joven actual ya no está interesada en las artesanías tradicionales, además de aprender constantemente de las generaciones anteriores, hizo un llamado a la generación joven a preservar y promover la belleza de su brocado étnico.

* Promover la belleza tradicional de la nación.

Bu Gia Map, una comuna fronteriza remota, cuenta con más del 75% de su población perteneciente a minorías étnicas, principalmente los pueblos M'nong y Stieng, con numerosas características e intercambios culturales únicos. El vicepresidente del Comité Popular de la Comuna de Bu Gia Map, Tran Quang Binh, afirmó que, entre las ocupaciones tradicionales, el tejido de brocado es un rasgo cultural destacado de los pueblos M'nong y Stieng. Recientemente, el gobierno local ha ido preservando y manteniendo gradualmente la profesión del tejido de brocado. A través del Programa Nacional de Atención a Minorías Étnicas, la comuna ha organizado espectáculos y ha impartido clases para animar a los jóvenes M'nong y Stieng a aprender y preservar las ocupaciones tradicionales.

Personas como la Sra. Thi Pi Ot, Thi Tuc... son los "puntos fuertes" que silenciosamente preservan y desarrollan la artesanía del tejido de brocado en la zona fronteriza de Dong Nai. Con el apoyo de programas nacionales y resoluciones de los comités locales del Partido, la artesanía del tejido de brocado no solo se preserva mediante clases para las generaciones más jóvenes, sino que también se orienta a convertirse en un producto turístico, contribuyendo al desarrollo económico sostenible.

La Sra. Thi Tuc y la Sra. Thi Y Ro presentan productos de brocado a los turistas.

Foto: K SEND - VNA

En la reciente Resolución del Congreso del Partido de la Comuna de Bu Gia Map, se identificó el mantenimiento y desarrollo de los productos de brocado como una solución para promover el turismo y, por consiguiente, el desarrollo económico de la población. En la economía de mercado, los productos tradicionales de brocado de los pueblos locales M'nong y Stieng tienen dificultades para competir con los productos baratos producidos en masa. Actualmente, la comuna cuenta con programas para promover el desarrollo económico digital de este producto.

Los brocados de los grupos étnicos M'nong y Stieng aún enfrentan dificultades para acceder a las ventas en línea, especialmente a través de canales como Shopee o YouTube. En el futuro, las autoridades locales seguirán ofreciendo soluciones para digitalizar estos productos, lo que facilitará la entrada de los brocados tradicionales al mercado del comercio digital, afirmó el Sr. Binh.

De hecho, los productos de tejido de brocado de los pueblos Stieng y M'nong se consumen actualmente principalmente en la aldea, la aldea o con conocidos, lo que limita considerablemente sus ingresos. Encontrar salidas para estos productos aún enfrenta muchas dificultades, no solo en la comuna fronteriza de Bu Gia Map, sino también en muchas otras localidades de Dong Nai. Si bien aún existen muchos desafíos para acceder al comercio digital, los esfuerzos de las autoridades locales por digitalizar los productos abrirán nuevas oportunidades, impulsando la difusión del brocado tradicional.

Fuente: https://chinhsachcuocsong.vnanet.vn/phat-huy-net-dep-di-san-nghe-det-tho-cam-cua-nguoi-mnong-o-dong-nai/73688.html