En el programa "Encuentro y homenaje a los soldados, jóvenes voluntarios y trabajadores de primera línea de Dien Bien que participaron directamente en la campaña de Dien Bien Phu", el camarada Do Van Chien, Secretario del Comité Central del Partido y Presidente del Comité Central del Frente de la Patria de Vietnam, expresó su profunda gratitud a las generaciones de vietnamitas que sacrificaron su sangre y realizaron numerosas contribuciones a la causa de la liberación y la reunificación nacional. Al mismo tiempo, afirmó la importante importancia de los actos conmemorativos del 70.º aniversario de la Victoria de Dien Bien Phu para alentar y motivar a los cuadros, militantes del partido y a personas de todos los ámbitos a esforzarse y superar las dificultades, cumplir con éxito las metas y tareas establecidas en la Resolución del XIII Congreso Nacional del Partido y, en primer lugar, concretar los objetivos y planes para 2024. El periódico Thanh Hoa presenta respetuosamente el texto completo del discurso del camarada.
Estimado camarada Do Trong Hung, miembro del Comité Central del Partido, secretario del Comité Provincial del Partido, presidente del Consejo Popular Provincial y dirigentes y ex dirigentes de la provincia de Thanh Hoa a través de los períodos;
Queridos veteranos revolucionarios, heroicas madres vietnamitas, héroes de las fuerzas armadas, héroes del trabajo, familiares de los mártires, soldados heridos y enfermos, soldados de Dien Bien, jóvenes voluntarios y trabajadores de primera línea;
Estimados camaradas del Comité Central del Partido, representantes de los dirigentes de los departamentos centrales, ministerios, filiales, organizaciones de masas, de la Región Militar 4 y de las provincias de la región;
Queridos delegados, compatriotas y camaradas:
Implementando el Plan del Comité Directivo Central para celebrar las grandes festividades y los importantes acontecimientos históricos del país, hoy, en la patria de Thanh Hoa, rica en tradiciones culturales, revolucionarias y heroicas, el Comité Central del Frente de la Patria de Vietnam, junto con la provincia de Thanh Hoa y otras provincias de la región, organizó solemnemente una reunión para rendir homenaje a los heroicos mártires, soldados heridos y enfermos, soldados de Dien Bien, jóvenes voluntarios, trabajadores de primera línea, y a quienes participaron directamente en la lucha, sirvieron en ella y contribuyeron a la histórica Victoria de Dien Bien Phu, que resonó en los cinco continentes y conmovió al mundo.
En nombre del Comité Central del Frente de la Patria de Vietnam, quisiera enviar a los veteranos revolucionarios, a las heroicas madres vietnamitas, a los delegados, a los familiares de los mártires, a los soldados heridos y enfermos, a los jóvenes voluntarios, a los trabajadores de primera línea... mis mejores saludos, mis respetuosos sentimientos y mis mejores deseos.
Quisiera transmitir respetuosamente a las familias de los mártires, soldados heridos y enfermos, jóvenes voluntarios y trabajadores de primera línea los cálidos saludos del Secretario General Nguyen Phu Trong y de los principales dirigentes del Partido y el Estado.
Queridos delegados y camaradas todos:
Hace 70 años, con la férrea voluntad de una nación heroica, bajo el sabio liderazgo del Comité Central del Partido, nuestro ejército y pueblo estaban decididos a implementar la estrategia Invierno-Primavera de 1953-1954. Al comprender la situación, las conspiraciones y las artimañas del enemigo, a principios de diciembre de 1953, el Politburó decidió lanzar la Campaña de Dien Bien Phu, concentrando la mayor parte de las fuerzas principales listas para el combate. El General Vo Nguyen Giap, miembro del Politburó, Ministro de Defensa Nacional y Jefe del Estado Mayor General del Ejército Popular de Vietnam, se desempeñó directamente como Secretario del Partido y comandante del frente. El presidente Ho Chi Minh instruyó: «Esta campaña es muy importante, no solo militar sino también políticamente, tanto a nivel nacional como internacional. Por lo tanto, todo el ejército, todo el pueblo y todo el Partido deben concentrarse en culminarla con éxito». Aconsejó al general Vo Nguyen Giap: «Debemos luchar para ganar, solo si estamos seguros de la victoria, y no si no lo estamos» . Además de desplegar tareas militares, el Gobierno decidió establecer el Consejo de Abastecimiento del Frente, presidido por el camarada Pham Van Dong. Todo el país concentró sus fuerzas en el frente de Dien Bien Phu, con el lema «Todos al frente, todos a la victoria».
Tras finalizar los preparativos, el 13 de marzo de 1954, nuestro ejército abrió fuego para atacar Dien Bien Phu. La campaña se desarrolló en tres fases, a lo largo de casi dos meses. Bajo el hábil mando del general Vo Nguyen Giap, con la firme voluntad, la inteligencia y el coraje de una nación heroica, nuestro ejército y nuestro pueblo lucharon tenazmente, luchando con firmeza y avanzando con firmeza, destrozando las líneas defensivas en todas direcciones, aislando por completo la fortaleza de Dien Bien Phu. El ejército francés se derrumbó por completo; exactamente a las 17:30 del 7 de mayo de 1954, el general De Castries y todo el Estado Mayor de la fortaleza de Dien Bien Phu se rindieron y fueron capturados con vida.
Tras 56 días y noches de «Cavando montañas, durmiendo en túneles, bajo la lluvia torrencial, comiendo bolas de arroz/ Sangre mezclada con barro, coraje inquebrantable, voluntad inquebrantable» , nuestro ejército y pueblo destruyeron por completo la fortaleza de Dien Bien Phu. La campaña de Dien Bien Phu fue una victoria completa. Fue una epopeya heroica inmortal del indomable pueblo vietnamita, un brillante hito histórico, «famoso en los cinco continentes, que estremeció la tierra».
La histórica victoria de Dien Bien Phu marcó la culminación de la guerra de resistencia contra los colonialistas franceses, sentando las bases decisivas para la firma del Acuerdo de Ginebra sobre el cese de hostilidades en Vietnam; abrió un nuevo período revolucionario, llevó al Norte al socialismo y creó una sólida retaguardia para la causa de la lucha, la liberación del Sur y la reunificación nacional. La histórica victoria de Dien Bien Phu reafirmó la línea de resistencia correcta y creativa del Partido y el crecimiento y la madurez del Ejército Popular de Vietnam; al mismo tiempo, puso fin al dominio colonial francés en los tres países de Indochina y allanó el camino para el colapso del antiguo colonialismo en todo el mundo. Se puede afirmar que la histórica victoria de Dien Bien Phu fue una victoria de la justicia, de una heroica nación vietnamita, una victoria de la solidaridad entre el ejército y el pueblo con una sola voluntad . Esa victoria se cristalizó en la tradición del patriotismo, la fuerza de la gran unidad nacional de todas las clases, estratos, etnias, religiones y el patriótico pueblo vietnamita que lleva dentro de sí "sangre roja, piel amarilla" y las dos palabras sagradas "Patria" Vietnam.
Queridos delegados y camaradas todos:
En el momento solemne y emotivo de la reunión de hoy, expresamos nuestro respeto y gratitud infinita al gran Presidente Ho Chi Minh, el líder genial, héroe de la liberación nacional, celebridad cultural mundial que dedicó toda su vida a la independencia y la libertad de la Patria y a la felicidad del pueblo.
Conmemoramos las grandes contribuciones del General Vo Nguyen Giap, un excelente estudiante del Presidente Ho Chi Minh, hermano mayor del Ejército Popular de Vietnam, un talentoso comandante y comandante de la campaña de Dien Bien Phu.
La Patria y el pueblo recordarán por siempre a los héroes, mártires, los excelentes hijos de la nación que dedicaron su juventud a la Patria. To Vinh Dien usó su cuerpo para bloquear la artillería, Be Van Dan usó su cuerpo para montar armas, Phan Dinh Giot usó su cuerpo para llenar las lagunas, el héroe Ta Van Luat y decenas de miles de otros héroes y mártires dedicaron toda su vida a la existencia eterna de la Patria. Tras 70 años de victoria, muchas personas aún no han sido identificadas. Su sangre y sus huesos se han transformado en la tierra sagrada del Noroeste, Dien Bien, para que hoy el país pueda florecer con independencia y dar frutos de libertad; el pueblo pueda vivir en paz, prosperidad y felicidad.
Por favor, graben en su corazón las contribuciones de los compañeros heridos y enfermos, de los jóvenes voluntarios y de los trabajadores de primera línea que, a pesar de las dificultades y las penalidades, se lanzaron al humo y al fuego del frente de batalla.
"Pha Din pendiente, tú llevas, yo llevo"
Paso Lung Lo, el hombre canta y la mujer canta
Aunque las bombas y las balas destruyan huesos y carne
"Nunca te rindas, nunca te arrepientas de tu juventud"
En el día de la victoria, una parte de su cuerpo quedó abandonada en el feroz campo de batalla; muchos de ustedes aún cargan con heridas de toda la vida, que les duelen con cada cambio de clima; algunos dedicaron toda su juventud al servicio en el campo de batalla, sin preocuparse por su propia felicidad, pero ahora, a su avanzada edad, siguen solteros. En resumen, nuestros antepasados usaron huesos para hacer ladrillos y sangre para hacer argamasa, para construir el muro de la Patria vietnamita. Las generaciones de vietnamitas no deben olvidarlo ni un instante. Debemos unirnos, ser leales y proteger la Patria para siempre. Tras cumplir la misión de luchar y servir en la lucha por la independencia y la libertad de la Patria, la mayoría de ustedes regresó a la "vida normal", estudiando, trabajando y produciendo. Independientemente del cargo que desempeñaran, los soldados de Dien Bien del pasado conservaron la esencia de los soldados del Tío Ho: "Leales al Partido, filiales al pueblo, cumpliendo cada tarea, superando cada dificultad..." , convirtiéndose en líderes a todos los niveles, especialmente en la base, y ciudadanos ejemplares, contribuyendo con su esfuerzo a la construcción de su patria y país. Hoy, a una edad excepcional, siguen siendo un ejemplo brillante para sus hijos y nietos. Para ellos, la felicidad no es "tener mucho dinero", sino "una vida dedicada a la patria, al pueblo, a la independencia y a la libertad de la Patria".
Fieles a la noble tradición nacional de "al beber agua, recuerda su fuente" , el Partido, el Estado, el Ejército y el pueblo han hecho y harán todo lo posible por recordar las contribuciones de los heroicos mártires, los soldados heridos, los soldados enfermos, los jóvenes voluntarios y los trabajadores de primera línea. Haremos todo lo posible para compensar parcialmente los sacrificios y las pérdidas de nuestros camaradas. Pero por mucho que nos esforcemos, no podemos aliviar las enormes pérdidas causadas por la guerra. La Patria y el pueblo recordarán por siempre a los heroicos mártires y las contribuciones de ustedes, nuestros camaradas. Oramos para que ustedes, nuestros camaradas, gocen siempre de salud, seguridad, suerte y vivan toda su vida en el amor al Partido y al pueblo.
Queridos delegados y camaradas todos:
Con motivo del 70º aniversario de la histórica Victoria de Dien Bien Phu, el Partido, el Estado y el Comité Directivo Central para la celebración de las principales fiestas y acontecimientos históricos importantes del país han abogado por la organización de una celebración a escala nacional para propagar ampliamente a todos los cuadros, miembros del partido, miembros de sindicatos, miembros de asociaciones y el pueblo la importancia, la estatura y el gran valor histórico de la Victoria de Dien Bien Phu; afirmando el liderazgo correcto y sabio del Partido Comunista de Vietnam, el Presidente Ho Chi Minh y el espíritu de gran unidad nacional como el factor decisivo en la victoria de la guerra de resistencia contra los colonialistas franceses.
A través de actividades conmemorativas, despertar y promover la tradición del patriotismo, el heroísmo revolucionario, la determinación de luchar y ganar la campaña de Dien Bien Phu en la causa de construir y defender firmemente la Patria socialista de Vietnam; honrar y expresar profunda gratitud a las generaciones del pueblo vietnamita que sacrificaron su sangre e hicieron muchas contribuciones a la causa de la liberación nacional y la reunificación; alentar y motivar a los cuadros, miembros del partido y personas de todos los ámbitos de la vida a esforzarse y hacer esfuerzos para superar las dificultades, completar con éxito los objetivos y tareas establecidos por la Resolución del 13 ° Congreso Nacional del Partido y, en el futuro inmediato, completar los objetivos y planes para 2024.
En ese espíritu, el Comité Central del Frente de la Patria de Vietnam ha propuesto, y el Secretariado Permanente y el Comité Directivo Central han acordado, en conmemoración de las principales festividades y acontecimientos históricos importantes del país, asignar al Frente de la Patria de Vietnam para presidir y coordinar con los departamentos centrales, ministerios, sucursales, agencias y provincias y ciudades para organizar dos eventos importantes en todo el país:
En primer lugar, la ceremonia de lanzamiento para apoyar la construcción de viviendas solidarias para familias de bajos recursos en la provincia de Dien Bien y las provincias del Noroeste, bajo el lema "Millones de corazones amorosos - Miles de techos felices", movilizó el apoyo de empresas, organizaciones y particulares para financiar la construcción, los materiales, la mano de obra y el apoyo a la construcción. Se completaron 5.000 viviendas para familias de bajos recursos en la provincia de Dien Bien y 500 para familias de bajos recursos en las provincias de Lai Chau, Son La, Lao Cai, Hoa Binh y Yen Bai. Este programa ha recibido la atención y la dirección constante de los líderes del Partido y del Estado, y ha sido muy valorado por la opinión pública, por su realismo y su profunda humanidad.
Tras ese resultado, el Primer Ministro Pham Minh Chinh, Presidente del Consejo Central de Emulación y Recompensa, acordó en principio que en abril de 2024, se lanzará a nivel nacional el movimiento de emulación "Eliminar las casas temporales y ruinosas"; movilizando todos los recursos de naturaleza nacional, integral y práctica para alcanzar logros, para celebrar el 50 aniversario de la liberación del Sur, la reunificación nacional y el 14º Congreso Nacional del Partido y esforzarse con muy alta determinación política para eliminar todas las casas temporales y ruinosas de los pobres en todo el país antes de 2026, llegando a la meta antes de nuestro objetivo común.
En segundo lugar, movilizar los recursos sociales junto con el ahorro del presupuesto estatal asignado en el presupuesto de 2024, organizar reuniones para mostrar gratitud a las familias con servicios meritorios al país, mártires heroicos, soldados heridos y enfermos, jóvenes voluntarios y trabajadores de primera línea que participaron directamente en la Campaña de Dien Bien Phu a escala nacional y regional (se espera que se celebre a nivel nacional en la provincia de Dien Bien el 17 de abril de 2024) y hoy nos organizaremos en la región central norte de la provincia de Thanh Hoa y otras provincias donde hay muchas personas que son elegibles para la gratitud en este período.
En la reunión de hoy, el Comité Organizador tiene el honor de recibir a 163 delegados de las provincias de Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh, Quang Binh, Hai Duong, Hung Yen, Thai Binh, Nam Dinh, Ha Nam y Ninh Binh. La mayoría de ellos tienen más de 80 años, su salud se ha deteriorado, sus piernas están débiles y su vista está apagada. Sin embargo, con el espíritu heroico de Dien Bien del pasado, se han reunido aquí para rememorar los días arduos y heroicos; recordar a sus queridos camaradas y camaradas, animarse mutuamente a vivir felices y saludables, y dar ejemplo a sus hijos y nietos para que compitan en el estudio, la lucha y continúen la tradición de sus antepasados en la construcción del país.
Nos gustaría felicitaros calurosamente, camaradas, por vuestra buena salud, paz y larga vida.
Queridos delegados y camaradas todos:
En esta ocasión, solicito respetuosamente a todos los niveles, sectores, agencias, unidades y a toda la sociedad que sigan comprendiendo a fondo e implementando eficazmente la Resolución No. 42-NQ/TW de la VIII Conferencia del XIII Comité Central del Partido sobre seguir innovando y mejorando la calidad de las políticas sociales para satisfacer las demandas de la construcción y defensa nacional en el nuevo período: "Asegurar que el 100% de las personas con servicios meritorios a la revolución y sus familias con servicios meritorios reciban atención integral tanto en términos materiales como espirituales, y tengan un nivel de vida bastante bueno o superior, en comparación con el nivel de vida de la comunidad donde residen".
También deseo y solicito respetuosamente que las personas meritorias y sus familias de todo el país continúen promoviendo la gloriosa tradición familiar, animen a sus hijos y nietos a seguir estrictamente las directrices y políticas del Partido, las leyes y políticas del Estado; se conviertan en buenos cuadros, ciudadanos ejemplares y se esfuercen por cumplir con excelencia todas las tareas asignadas. Contribuyan al desarrollo de las agencias y unidades donde trabajan y residen, contribuyendo así a la construcción y la sólida protección de la República Socialista de Vietnam.
Queridos delegados y camaradas todos:
Promoviendo la gloriosa tradición de la nación y el espíritu de la histórica Victoria de Dien Bien Phu , famosa en los cinco continentes y que conmocionó al mundo . Tras casi 40 años de implementar el proceso de renovación iniciado y liderado por nuestro Partido, nuestro país ha alcanzado numerosos logros de gran trascendencia histórica. Como se afirmó en el documento del XIII Congreso Nacional del Partido: Nuestro país nunca ha tenido una base, un potencial, una posición y un prestigio internacional como los actuales . La economía se ha desarrollado y los tres avances estratégicos se han implementado de forma sincronizada, logrando numerosos logros importantes. Se ha invertido en los ámbitos cultural y social, desarrollándolos tanto en escala como en calidad. Se han mantenido la defensa y la seguridad nacionales; se ha garantizado la seguridad social. Los asuntos exteriores han alcanzado resultados impresionantes. Se ha prestado atención a la labor de construcción y reforma del Partido, previniendo la corrupción y la negatividad, obteniendo resultados integrales. Se ha fortalecido la confianza del pueblo en el Partido y el Estado. Nuestro Partido, pueblo y ejército se unen, aprovechando oportunidades y ventajas, superando dificultades y desafíos, movilizando todos los recursos nacionales con la ayuda de amigos internacionales para impulsar un desarrollo nacional más rápido y sostenible. Nos esforzaremos por alcanzar la meta: para 2025, seremos un país en desarrollo con industria moderna, superando el nivel de ingresos medio-bajos; para 2030, seremos un país desarrollado con industria moderna e ingresos medio-altos; y para 2045, un país desarrollado con altos ingresos. Con el lema del Secretario General Nguyen Phu Trong : «El frente llama a la retaguardia, la retaguardia apoya, la primera llamada responde a todos, los altos y bajos unen sus fuerzas, todo el país es un solo hombre », haremos realidad la aspiración de construir un Vietnam cada vez más rico, civilizado, culto y heroico.
Queridos delegados y camaradas todos:
Español Una vez más, en nombre del Comité Central del Frente de la Patria de Vietnam, quisiera agradecer sinceramente a la provincia de Thanh Hoa por su atención y estrecha coordinación en la exitosa organización del significativo evento de hoy. Quisiera agradecer sinceramente al ejército y al pueblo de la provincia de Thanh Hoa por su ardiente patriotismo, siguiendo el sagrado llamado de la Patria. El pueblo de la provincia de Thanh Hoa ha contribuido con mucha sangre, recursos humanos y recursos a la histórica victoria de Dien Bien Phu en particular y a la causa de la liberación nacional, la construcción y la defensa de la Patria en general, digna de la gloriosa tradición de una tierra sagrada de gente talentosa y heroica. El Comité del Partido, el gobierno, el pueblo y las fuerzas armadas de la provincia de Thanh Hoa siempre están orgullosos de los elogios de nuestro amado Tío Ho: Ahora dondequiera que vaya el idioma vietnamita, va el idioma Dien Bien Phu allí, dondequiera que vaya el idioma Dien Bien Phu, el pueblo de la provincia de Thanh Hoa tiene una parte del honor. Y también nos gustaría felicitar cálidamente los grandes logros que el Comité del Partido, el Gobierno y la gente de todos los grupos étnicos de la provincia de Thanh Hoa han alcanzado en los últimos años.
En el período 2021-2023, la tasa de crecimiento económico fue del 9,69%, la economía está en la dirección correcta, con un aumento en la proporción de la industria y los servicios. Los ingresos presupuestarios en 2023 alcanzarán casi 42 billones de dongs. Si se incluyen los ingresos por importación y exportación, se cubrirán básicamente las necesidades de gasto ordinario. Se mejorará la vida material y espiritual de la población, con una tasa de pobreza de tan solo el 3,52%; se mantendrá la seguridad política, el orden social y la seguridad, y se fortalecerá el potencial militar y defensivo local. La construcción y la reforma del Partido obtendrán resultados positivos, con múltiples métodos de trabajo acertados y creativos. Se aumentará la confianza de la población en los comités y autoridades del Partido, desde la provincia hasta las bases. Nuestra provincia, Thanh Hoa, se convertirá sin duda en un nuevo polo de crecimiento y en una provincia civilizada y moderna, según lo determinado por la Resolución del Congreso Provincial del Partido.
Nos gustaría agradecer sinceramente al Comité Ejecutivo del Partido, a la dirección del Banco Estatal, al Comité Ejecutivo del Sindicato del Banco de Vietnam y a los cuadros, funcionarios, empleados públicos y trabajadores del sistema bancario de todo el país por dedicar un día de ingresos salariales para apoyar al Frente de la Patria de Vietnam y a las agencias coordinadoras para organizar este evento de agradecimiento a nivel nacional.
Nos gustaría agradecer sinceramente al Departamento Central de Propaganda, la Comisión Militar Central, el Ministerio de Defensa Nacional, la Asociación de Veteranos de Vietnam Central, la Asociación de Ex Jóvenes Voluntarios, el Ministerio de Trabajo - Inválidos y Asuntos Sociales, las agencias centrales y las provincias y ciudades por su coordinación en la organización exitosa de muchos eventos significativos.
Gracias a las agencias de noticias, a la prensa y a las fuerzas de servicio por su dedicada ayuda para organizar el exitoso evento de hoy.
Les deseo a todos buena salud, paz y felicidad.
Unidad, unidad, gran unidad.
Éxito, éxito, gran éxito.
¡Muchas gracias!
—
(*) El título es del Consejo Editorial.
Fuente
![[Foto] El presidente de la Asamblea Nacional, Tran Thanh Man, visita a la heroica madre vietnamita Ta Thi Tran](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/20/765c0bd057dd44ad83ab89fe0255b783)
Kommentar (0)