El 24 de enero, información del Centro de Conservación de la Ciudadela Imperial de Hue indicó el descubrimiento de una pintura antigua en el sitio de reliquias Khâm Thiên Giám, una estructura ubicada dentro de la Ciudadela Imperial de Hue, en la calle Hàn Thuyên, barrio Phú Xuân, ciudad de Hue.
La pintura fue desenterrada durante la limpieza y eliminación de capas de pintura viejas de las paredes del sitio histórico de Khâm Thiên Giám.
La pintura fue descubierta durante la limpieza y retirada de antiguas capas de pintura de las paredes del sitio histórico de Khâm Thiên Giám para su restauración. Al retirar la capa, apareció en la superficie de la pared un dibujo con una disposición similar a un mapa.
La pintura, que parece un mapa, presenta tres tipos de escritura: china, vietnamita y francesa.
Las observaciones iniciales indican que el dibujo, realizado con líneas negras, contiene numerosos símbolos y caracteres pertenecientes a tres idiomas: chino, vietnamita y francés. Los caracteres chinos son los más numerosos. En la parte superior del muro se aprecia una gran línea de caracteres chinos, pero algunos trazos se han desvanecido debido al paso del tiempo.
Dibujos astronómicos en otra pared del sitio histórico Khâm Thiên Giám en la Ciudad Imperial de Hue.
El texto vietnamita de la pintura menciona varios topónimos y nombres de ríos conocidos en Hue, como An Cuu y Loi Nong. Sin embargo, el texto francés se refiere a una línea de ferrocarril.
Una mirada al estado ruinoso del sitio histórico de Khâm Thiên Giám dentro de la Ciudadela Imperial de Hue.
Tras este descubrimiento, el Sr. Hoang Viet Trung, Director del Centro de Conservación de la Ciudadela Imperial de Hue, declaró que la unidad realizará un estudio exhaustivo e inspeccionará minuciosamente los muros y elementos interiores del sitio arqueológico de Khâm Thiên Giám. Simultáneamente, se estudiará a fondo el contenido del mural para apoyar las labores de restauración y conservación, y esclarecer aún más el valor histórico de la estructura.
Se sabe que el Observatorio Imperial (Khâm Thiên Giám) se fundó en 1803 durante el reinado del emperador Gia Long. Bajo la dinastía Nguyen, fue el organismo responsable de la observación astronómica, las mediciones meteorológicas e hidrológicas, la predicción meteorológica y la elaboración de calendarios para todo el país. También se encargaba de la selección de días y horas propicios para las actividades de la corte y los rituales populares. Tras sufrir numerosos cambios históricos, el monumento se encuentra actualmente en grave estado de deterioro y necesita restauración, preservación y promoción de su valor.
tienphong.vn
Fuente: https://baolaocai.vn/phat-lo-buc-hoa-co-dang-ban-do-chua-da-ngu-trong-kinh-thanh-hue-post892190.html
Kommentar (0)