La compañía de marionetas acuáticas de la aldea Nguyên Xá, ubicada en la comuna de Nguyên Xá, distrito de Đông Hưng, provincia de Hưng Yên (anteriormente provincia de Thái Bình), es una de las cunas del arte vietnamita de las marionetas acuáticas. Tras siglos de altibajos, Nguyên Xá es una de las pocas compañías de marionetas que aún existen y realizan representaciones con regularidad.
Las singulares marionetas de hilo de Nguyen Xa
Al llegar al teatro de marionetas acuáticas Nguyen Xa, el director de la compañía, el Artista del Pueblo Nguyen Dinh Bay, limpiaba diligentemente marionetas de diversas formas y tamaños. Hizo una pausa, sonrió radiante y comenzó a contarnos la historia de la compañía de títeres de 700 años de antigüedad.
Durante generaciones, la aldea de Nguyen (comuna de Dong Hung, provincia de Hung Yen) ha sido considerada una de las cunas más importantes del arte tradicional vietnamita de marionetas acuáticas. Antaño, la aldea contaba con numerosas compañías de marionetas, que posteriormente se fusionaron para formar la Compañía de Marionetas Acuáticas de la Aldea de Nguyen, ahora conocida como la Compañía de Marionetas Acuáticas Nguyen Xa.
Los títeres del grupo de títeres Nguyen Xa. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)
A pesar de las vicisitudes del tiempo, la compañía de títeres ha conservado cientos de títeres antiguos, muchas obras e historias únicas, incluido el títere Teu más grande de Vietnam, un personaje simbólico indispensable en cada actuación.
El payaso del barrio Nguyen Xa es excepcionalmente alto, alcanzando 1 metro, mucho más grande que los de otros barrios, lo que requiere que dos artistas lo controlen simultáneamente para crear movimientos flexibles.
Desde la década de 1960, la compañía de marionetas acuáticas Nguyen Xa se ha consolidado participando en el festival de marionetas del norte de Vietnam en Thai Binh (antiguamente) y Hanói. Durante la guerra contra Estados Unidos, la compañía actuó en numerosas ocasiones para oficiales y soldados de la Región Militar 3, ofreciendo un entretenimiento significativo en medio de las bombas y las balas de la guerra. Tras el restablecimiento de la paz, las marionetas acuáticas de Nguyen Xa continuaron su expansión internacional : realizaron giras por la antigua Unión Soviética, Japón, Francia y Canadá, y dejaron huella en numerosos festivales de arte, especialmente el Festival de Hue.
El Artista Popular Nguyen Dinh Bay se encuentra junto a su pabellón acuático recién construido. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)
Gracias a sus constantes contribuciones, el 4 de septiembre de 2018, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo reconoció las marionetas acuáticas de Nguyen Xa como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Nación. Esto no solo es motivo de orgullo para la población local, sino también un reconocimiento a sus esfuerzos por preservar una forma de arte popular única en el país.
En el pabellón de agua recientemente modernizado, finalizado a finales de abril de 2025 con una inversión total de más de 6.600 millones de VND, resuena una vez más el animado sonido de los tambores y las marionetas, atrayendo a grupos de visitantes de lejos.
Según el Artista del Pueblo Nguyen Dinh Bay, lo más especial que hace único a Nguyen Xa es su técnica de títeres de hilo: controlar los títeres mediante un sistema de hilos ocultos bajo el agua, sin utilizar postes como en muchos otros lugares.
Para controlarlo, el artesano debe permanecer bajo el agua a una profundidad de unos 60 cm, utilizando cuerdas de hasta 12 m de largo para crear movimientos extremadamente complejos, un secreto transmitido de generación en generación de artesanos.
Los artesanos de Nguyen Xa no solo realizan espectáculos de títeres, sino que también elaboran y restauran títeres antiguos. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)
En la actualidad, el barrio conserva cientos de cuentos populares tradicionales: desde escenas de la vida agrícola, como la plantación de arroz, la pesca con cestas y el pastoreo de patos... hasta actividades festivas como la lucha libre, las peleas de gallos y las carreras de barcos; así como rituales religiosos y extractos del antiguo cheo (ópera tradicional vietnamita).
Otro aspecto único es que cada actuación incluye música en vivo. Esta combinación de música tradicional y ritmos de títeres ha llevado a la compañía de títeres Nguyên Xá a ser invitada a actuar en numerosos eventos importantes, incluyendo una serie de 11 meses en el Museo de Etnología de Vietnam.
La actuación más emblemática es "Corriendo en cinco direcciones" , donde personajes como monjes, monjas y novicios se mueven en forma de estrella sobre la superficie del agua.
Los bucles de cuerda, el correr, soltar y atar crean movimientos complejos y expresivos, mostrando una técnica única que solo los artesanos de Nguyen Xa pueden realizar. Muchos artesanos tienen que asumir simultáneamente varios roles diferentes, pasando una mano por la cuerda y agarrando la otra para mantener el ritmo durante todo el escenario, dijo el Sr. Bay.
Aunque eso implique pasar horas sumergidos en el agua, se mantienen apasionadamente dedicados a preservar su patrimonio ancestral. (Foto: Proporcionada por el entrevistado)
Para realizar una representación completa, titiriteros como el señor Bay tienen que sumergirse en el agua durante varias horas, en unas piscinas tan profundas que el agua les llega al cuello, especialmente en los fríos días de invierno.
También deben practicar mantenerse firmes en terrenos fangosos. Si sus pies no logran agarrar el suelo ni mantener el equilibrio, el aprendiz podría arrastrarlo.
Preocupaciones por la preservación del arte de las marionetas de Nguyen Xa
El dicho popular, «Al oír el sonido de los tambores de marionetas, se olvida incluso el arroz cocido», refleja en parte el atractivo de esta forma de arte. Pero tras la actuación se esconden las inquietudes de los artesanos, quienes incansablemente mantienen viva la llama de este oficio tradicional.
Para artesanos como el Sr. Bay, las marionetas acuáticas no son solo una actuación, sino también una pasión. A pesar del presupuesto limitado para cada función, apenas suficiente para cubrir sus gastos, siguen comprometidos con el oficio. Algunos son agricultores, otros obreros y otros se ganan la vida con otros trabajos, pero todos vuelven al escenario de las marionetas acuáticas cada vez que hay una actuación, impulsados únicamente por su amor por esta forma de arte tradicional.
Actualmente, el barrio cuenta con más de 20 artesanos, con edades comprendidas entre los 16 y los 80 años. A lo largo de los años, la transmisión de estas habilidades ha sido una prioridad. El Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia de Hung Yen organiza cursos de capacitación en colaboración con otras unidades, empleando un enfoque práctico para evitar errores técnicos.
Los niños de Nguyen Xa se inician en el arte de los títeres desde muy pequeños. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)
Sin embargo, el arte de las marionetas acuáticas aún no es una fuente estable de ingresos. Cada actuación puede generar unos 20 millones de VND, pero tras deducir diversos gastos, cada titiritero recibe tan solo unos 300.000 VND.
"Si solo piensas en el aspecto económico de este trabajo, es difícil llegar a fin de mes. Pero la mayor recompensa es la alegría y el bienestar mental", compartió el Sr. Bay.
Sin embargo, su amor por la profesión nunca ha disminuido, a pesar de su edad cada vez mayor y de las dificultades que supone permanecer bajo el agua durante horas.
"Mientras tenga salud, seguiré actuando. Cada vez que veo las marionetas moverse ante la mirada entusiasta del público, me siento joven de nuevo. Con este nuevo escenario acuático, estamos muy emocionados y debemos esforzarnos aún más por preservar el legado de nuestros antepasados", dijo el Sr. Bay.
Se acerca un nuevo año y el Festival de Primavera está a la vuelta de la esquina. El pabellón acuático de Nguyên Xá pronto resonará con el sonido de tambores, instrumentos musicales, cantos y títeres, elaborados con maestría por artesanos, que narran historias de la vida cotidiana y cuentos populares transmitidos de generación en generación.
(Vietnam+)
Fuente: https://www.vietnamplus.vn/ron-vang-tieng-trong-hoi-goi-xuan-ve-mien-que-roi-nuoc-nguyen-xa-post1086036.vnp
![[Foto] El Secretario General To Lam ofrece incienso para conmemorar a los antiguos líderes del Partido.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/10/1770707272253_vna-potal-tong-bi-thu-to-lam-dang-huong-tuong-niem-cac-lanh-dao-tien-boi-cua-dang-8584418-8265-jpg.webp)
Kommentar (0)