Crónica de viaje del antiguo Saigón: El Tratado de Nham Tuat de 1862

Los colonialistas franceses iniciaron su invasión de Vietnam con los primeros disparos en Da Nang en el séptimo mes lunar de 1858, y luego, a principios de 1859, cambiaron su objetivo a Gia Dinh, una región rica en arrozales. La enorme diferencia entre ambos bandos en armamento y tecnología militar facilitó la ocupación francesa de Gia Dinh.

A principios de 1860, los colonialistas franceses tuvieron que abandonar temporalmente Saigón para unirse a las fuerzas británicas en el ataque a China. En febrero de 1861, regresaron y atacaron el fuerte de Chi Hoa, una fortaleza construida por el gran mandarín Nguyen Tri Phuong. A partir de entonces, la guerra de invasión francesa se prolongó ininterrumpidamente, y las provincias de Gia Dinh, Dinh Tuong, Bien Hoa y Vinh Long cayeron sucesivamente en manos enemigas.

Primera página del documento nº 98 de fecha 28 de mayo de 1862 que regula la recepción de la embajada vietnamita en Saigón - Gaceta Oficial Francesa (BOEC) nº 5.1862

Mientras la corte de Hue se encontraba en una situación de confusión, sin saber cómo responder, en el cuarto mes lunar de 1862, el almirante Bonard, comandante del ejército francés en Cochinchina, envió a un emisario por barco a Thuan An para entregar una carta de paz ( Resumen de Historia Nacional - Editorial Literaria, 2002, pág. 399). Esto coincidía con la opinión de la mayoría de los cortesanos, por lo que el rey Tu Duc decidió enviar a Phan Thanh Gian como enviado principal y a Lam Duy Thiep como enviado adjunto a Gia Dinh para negociar la paz con la parte francesa.

La Gaceta Oficial Francesa (BOEC) de junio de 1862 informó sobre la ceremonia de firma del tratado de paz de Nham Tuat el 5 de junio de 1862 en Saigón.

El 27 de mayo de 1862, antes de que la misión Phan Thanh Gian llegara a Saigón, el Jefe de Estado Mayor del Vicealmirante Bonard distribuyó el Despacho Oficial N° 98 que definía los protocolos específicos para el día de la recepción de la misión:

El día de la firma del tratado de paz, el vicealmirante Bonard partirá de su residencia a las 14:45 horas, a caballo, acompañado de su séquito compuesto por escuadrones de caballería, el agregado mayor De Gouyon, el agregado adjunto Rieunier y dos ayudantes de campo, De Neverlee y Buge. Junto a Bonard, rumbo a Y Pha Nho (España - NV), irá el coronel Palanca Gutiérrez, comandante del ejército de Y Pha Nho y plenipotenciario especial de la reina Isabel II, y su séquito.

Imagen de la embajada de Phan Thanh Gian llegando a Saigón. Fuente: Le Monde illustré, número del 9 de agosto de 1862.

FOTO: DOCUMENTAL DE LE NGUYEN

Una compañía de infantería italiana formó una valla a ambos lados de la avenida Primauguel. Ocho de ellos fueron asignados a cada lado del muelle. El comandante en jefe (Bonard), el coronel I Fa Nho Palanca Gutiérrez, y su estado mayor se encontraban a bordo del buque del vicealmirante; los oficiales y ayudantes de campo estaban en otro barco.

Inmediatamente después, el capitán del barco Forbin (que transportaba la embajada vietnamita) y un agregado francés acompañaron a los dos embajadores principales y adjuntos hasta el barco Duperré, mientras que el séquito se dirigió a otra embarcación.

La escuela de exámenes (Camp des lettrés) —donde se recibió a la delegación de la corte vietnamita para firmar el tratado de paz de Nham Tuat en aquel entonces— estaba ubicada cerca de la pagoda Barbé (antes pagoda Khai Tuong), ahora la zona del Museo de los Vestigios de la Guerra (calle Vo Van Tan, barrio Xuan Hoa, Ciudad Ho Chi Minh).

Foto: Quynh Tran

En la mañana del jueves 5 de junio de 1862, a las 7:30 a. m., el almirante Bonard y el plenipotenciario de la reina Y Pha Nho se dirigieron a recibir a la embajada de la corte real vietnamita en Truong Thi (Camp des lettrés), entonces ubicado cerca de la pagoda Barbé (antes pagoda Khai Tuong), hoy cerca del Museo de los Vestigios de la Guerra (calle Vo Van Tan, barrio Xuan Hoa, Ciudad Ho Chi Minh), para firmar el tratado de paz de Nham Tuat. A las 7:15 a. m. en punto, llegaron junto con el enviado Y Pha Nho, el primer ayudante de Neverlée y los secretarios, escoltados por unos diez jinetes.

El ayudante de campo de Bonard y sus oficiales se dirigieron al muelle para recibir a la delegación de Phan Thanh Gian y escoltarla hasta la Sala de Exámenes. Los enviados vietnamitas se acomodaron en dos carruajes tirados por cuatro caballos, encabezados por dos unidades de caballería francesa. El lugar donde se firmó el tratado de paz fue bautizado como Le Pavillon de la Paix (El Pabellón de la Paz ) por los colonialistas franceses... (continuará)

Fuente: https://thanhnien.vn/sai-gon-xua-du-ky-hoa-uoc-nham-tuat-1862-185251113232232055.htm