El entrenador Binh Tinh y sus alumnos obran un milagro con el 'Eclipse Solar', consiguiendo 4 medallas de oro internacionales.

Tras regresar a Vietnam después de la noche de la 'coronación' con la hazaña de recibir 4 medallas de oro internacionales simultáneamente por la obra de teatro cai luong 'Eclipse Solar', los Artistas Meritorios - Director Le Nguyen Dat, Artista Meritorio Le Trung Thao y el artista Binh Tinh todavía están llenos de emoción...

La noche del 1 de noviembre, en la ciudad de Nanning (Guangxi, China), tuvo lugar la ceremonia de entrega de premios de la Semana de Teatro China-ASEAN 2025 (celebrada del 28 de octubre al 1 de noviembre). La ópera vietnamita Eclipse obtuvo cuatro medallas de oro: una medalla de oro para la ópera experimental Eclipse, una medalla de oro al mejor director (Artista Meritorio Le Nguyen Dat) y dos medallas de oro individuales para los Artistas Meritorios Le Trung Thao y Binh Tinh.

El Dr. Pham Huy Quang, director de la Universidad de Teatro y Cine de la Ciudad de Ho Chi Minh (izquierda), asistió a la Semana de Teatro China-ASEAN 2025.

El artista meritorio Le Trung Thao, el director Le Nguyen Dat y el artista Binh Tinh (de izquierda a derecha)

Foto: NVCC

Por primera vez, la Universidad de Teatro y Cine de la Ciudad de Ho Chi Minh presentó la obra experimental de Cai Luong, Eclipse ( autor: Le Duy Hanh, adaptada por Nguyen Phuong, director: Artista Meritorio Le Nguyen Dat, con la participación de los Artistas Meritorios Le Trung Thao y Binh Tinh), para participar y "ganar" con éxito, creando un milagro en la Semana de Teatro China-ASEAN de 2025.

El artista emérito y director Le Nguyen Dat declaró: «La obra "Nhat Thuc" es una versión reformada de la obra experimental "Actuando solo" del fallecido dramaturgo Le Duy Hanh, que causó sensación a principios de la década de 1990 con una interpretación en solitario del Artista del Pueblo Bach Tuyet. En 2019, con la aprobación del autor Le Duy Hanh, estrené la versión reformada de "Nhat Thuc" con una interpretación en solitario del artista emérito Le Trung Thao, que también dejó una profunda impresión en el público. Desde entonces, he transformado y estrenado constantemente diversas versiones. Esta es mi octava versión, con muchos matices nuevos».

Llevar el eclipse solar para "conquistar tierras extranjeras": Apasionado por el arte de Cai Luong

Cuando recibió el papel en la obra Eclipse de manos del galardonado Artista Meritorio y Director Le Nguyen Dat, Binh Tinh se sintió muy presionada y preocupada. Pero una vez finalizada la obra, y especialmente al actuar en un escenario extranjero, Binh Tinh se mostró emocionada y segura de sí misma, y ​​actuó como si se hubiera dejado llevar por completo.

En la obra, Binh Tinh interpreta a una joven apasionada por el teatro Cai Luong. Se embarca en un viaje para descubrir los orígenes de este arte a lo largo de los últimos cien años. Visita museos, se acerca a libros antiguos... Las imágenes de los predecesores de Cai Luong parecen cobrar vida con cada letra, cada movimiento de danza, fundiéndose con la personalidad de la joven. En un instante, se transforma en dos figuras históricas de Vietnam: Tong Thi Quyen y Bui Thi Xuan... Al caer el telón, la artista aún enfrenta las dificultades de la vida, pero su pasión permanece intacta.

Escena de la obra Eclipse

Foto: Le Nguyen Dat

Por primera vez, la Universidad de Teatro y Cine de Ciudad Ho Chi Minh presentó una obra experimental de cai luong en "tierras extranjeras".

Foto: NVCC

El papel de Tong Thi Quyen en la ópera reformada "Vuong Quyen" le valió a Binh Tinh una medalla de oro en el Festival de Teatro de la Capital de 2022, y el papel de Bui Thi Xuan en la obra "Tay Son Nu Tuong" también le ayudó a obtener una medalla de oro en el Festival Nacional de Teatro Reformado de 2024. En esta ocasión, la combinación de ambos papeles le otorgó a Binh Tinh una medalla de oro internacional.

Los jueces comentaron que Binh Tinh es una actriz menuda pero talentosa. Al cantar e interpretar, posee un atractivo singular, como si hubiera nacido para cantar e interpretar a Cai Luong. Merece con creces la medalla de oro por este papel.

Tras recibir dos medallas de oro por la obra y el premio al Artista Meritorio - Director Le Nguyen Dat, se mostró conmovido: "Me siento sumamente feliz de que la obra haya conquistado al jurado y al público internacional. Siempre me exijo más en cada puesta en escena. Agradezco al Dr. Pham Huy Quang, director de la Universidad de Teatro y Cine de Ciudad Ho Chi Minh, por confiarme la honorable responsabilidad de llevar esta obra a tierras extranjeras. Gracias a mis compañeros, en especial a los dos actores principales, quienes estuvieron magníficos, entregándose por completo por la bandera nacional y por el arte centenario del Cai Luong".

El artista Binh Tinh responde a entrevistas con la prensa extranjera.

La ópera vietnamita reformada recibe elogios del público internacional.

Foto: NVCC

En cuanto al Artista Meritorio Le Trung Thao, quien impresionó al público con su interpretación en solitario de Cai Luong en 2019, ahora, con una nueva versión y un compañero de reparto, demuestra mayor creatividad e inspiración para el personaje. Esta medalla de oro representa un gran orgullo para su profesión y lágrimas de felicidad al recibir los elogios del público internacional.

Hermosas huellas en la trayectoria artística del artista Binh Tinh

Para Binh Tinh, esta quinta medalla de oro es un gran logro, que marca un punto de inflexión en su carrera como actriz, fruto de su esfuerzo, sudor y lágrimas por su amor a la ópera reformada.

«Cuando oí a los organizadores anunciar mi nombre como ganadora de la medalla de oro, me sorprendí muchísimo, porque es un logro tan grande que ni siquiera me atrevía a soñar. Binh Tinh sigue dedicando esta medalla de oro a sus padres, porque también es un honor para ellos. Asimismo, se la dedica a la familia Huynh Long, a sus profesores, tías y al público que la ha apoyado y querido. Es una hermosa huella en su trayectoria artística y, al mismo tiempo, una motivación para seguir esforzándose», confesó la artista Binh Tinh.

Fuente: https://thanhnien.vn/thay-tro-binh-tinh-tao-ky-tich-cho-nhat-thuc-voi-4-huy-chuong-vang-quoc-te-185251102112033268.htm