Quang Nam es la mascota tradicional de Hoi An durante el Festival del Medio Otoño. Thien Cau luce más feroz que el unicornio y baila con movimientos de artes marciales.
Durante el Festival del Medio Otoño, en las calles de muchas provincias y ciudades se celebran magníficas y hermosas danzas del león y del dragón. Sin embargo, hasta la segunda mitad del siglo XX, no existían danzas del león ni del dragón en Hoi An. Los habitantes de Hoi An solo conocían la danza Thien Cau, según el sitio web del Centro Cultural Provincial de Quang Nam.
"El Perro Celestial o perro del cielo es la mascota tradicional de Hoi An", afirmó Nguyen Hung (50 años), artesano con más de 30 años de experiencia en la elaboración de Perros Celestiales en Hoi An. Los Perros Celestiales aparecen en leyendas de muchos países orientales y occidentales relacionadas con los eclipses solares y lunares, el fenómeno de tragarse y escupir la luna, señal de buenas cosechas, según el portal de Geografía y Turismo de la provincia de Quang Nam.
Thien Cau parece más feroz que el unicornio, con un gran cuerno en la parte superior de la cabeza, curvado hacia adelante, un espejo en medio de la frente para alejar los malos espíritus, branquias, ojos de pez, cejas espinosas y una nariz grande y abultada. «Thien Cau parece mayor y más serio que el unicornio; tiene la mandíbula baja como si estuviera abalanzándose, mientras que la del unicornio está alta», dijo el Sr. Hung.
El Thien Cau, creado por el Sr. Hung, se exhibe en la exposición fotográfica Thien Cau del fotógrafo Quang Hai en los terrenos del Museo de Folklore de Hoi An, en la tarde del 27 de septiembre. Foto: Nguyen Dong
La danza Thien Cau es un tipo de danza folclórica con una larga historia, relacionada con el sueño de la luna llena, el buen tiempo y las abundantes cosechas de los agricultores. Se asocia con el Festival del Medio Otoño, una época importante en el calendario agrícola , especialmente la temporada del arroz. Además, las actividades comerciales en la antigua ciudad de Hoi An solían estar muy desarrolladas. La danza Thien Cau también tiene el significado de pedir bendiciones y fortuna, por lo que se celebra durante el Año Nuevo Lunar o en las ceremonias de apertura de tiendas.
Según el Sr. Hung, antes, Hoi An contaba con más de 20 hogares que elaboraban cabezas de león y Thien Cau, pero ahora es casi el único que se mantiene fiel a la profesión. El establecimiento del Sr. Hung, ubicado en el Grupo 8 de la aldea de Trang Keo, comuna de Cam Ha, Hoi An, elabora cabezas durante todo el año, pero la temporada alta sigue siendo el Festival del Medio Otoño.
El proceso de hacer una cabeza de Thien Cau es bastante similar al de hacer una cabeza de unicornio, solo que difiere en algunos detalles al enmarcar para crear las características únicas de las dos mascotas, dijo Hung.
"La belleza de la cabeza depende del marco", según el Sr. Hung. Los materiales utilizados para crear el marco de una cabeza Thien Cau incluyen llantas de aluminio, bambú fino, ratán y cinta adhesiva. Todas las varillas de bambú utilizadas para fabricar la cabeza deben doblarse a mano para lograr una curvatura uniforme y simétrica, y luego se utiliza cinta adhesiva o ratán para hacer las uniones. El marco terminado debe garantizar la simetría, con uniones pequeñas y delicadas, y líneas convexas y cóncavas definidas.
El siguiente paso es pegar todas las barras de bambú al marco y luego cubrirlo completamente con una tela estirada. La tela es fina y se estira sobre el marco para que sea más rápido y hermoso, lo que ayuda a que la cabeza sea resistente y no se rompa ni se parta al bailar. El artesano dedica aproximadamente dos horas a cubrir el papel. Debido a la gran curvatura de la cabeza del perro, el papel se corta en pequeños trozos, se cubre con cola de leche y se pega uno a uno hasta cubrirlo por completo. El siguiente paso es aplicar imprimación para cubrir los bordes de los trozos de papel, lo que también ayuda a que la capa de pintura sea más brillante, hermosa y duradera.
El paso más importante, que requiere la creatividad y el gusto estético del artesano para crear una cabeza hermosa, es pintar y dibujar patrones. El espíritu de Thien Cau se concentra en la cabeza con colores que simbolizan los cinco elementos. El patrón de fuego es un patrón tradicional para crear la apariencia vivaz y fuerte de las cabezas de Thien Cau. Por lo tanto, los colores utilizados suelen ser rojo, amarillo, azul, blanco y negro, explicó el Sr. Hung. La mandíbula inferior de Thien Cau es un trozo de cartón con tiras blancas adheridas que actúan como barba.
Al visitar las instalaciones del Sr. Hung el 20 de septiembre, Nguyen Dinh Hoang Khanh (29 años, Ciudad Ho Chi Minh) comentó que era la primera vez que oía hablar de esta mascota. "El Thien Cau y el unicornio se parecen a primera vista, pero al observarlo más de cerca, el Thien Cau luce más feroz y majestuoso, con cuernos y ojos que parecen deslumbrantes", comentó.
Khanh quedó particularmente impresionado con la gran cabeza de Thien Cau, de unos dos metros de largo, con una cola de quince metros. El Sr. Hung comentó que esta cabeza participará en el desfile del 28 de septiembre (14 de agosto del calendario lunar) en la antigua ciudad de Hoi An.
La cola del Thien Cau es una tira de tela roja o amarilla, con borlas en forma de dragón a ambos lados y un manojo de hojas atado en la parte posterior. Comparada con la cola del león, que mide tan solo unos dos metros de largo, la del Thien Cau puede alcanzar los cinco metros. Por lo tanto, la danza del Thien Cau presenta movimientos más complejos y requisitos más estrictos que la danza del león, según un representante de la compañía de danza del león y el dragón Dinh Lang (Hoi An), fundada hace 14 años.
La danza Thien Cau tiene una forma de tocar tambores y címbalos diferente a la de la danza del unicornio o del león, introducida posteriormente. Una danza Thien Cau incluye muchos movimientos y representaciones: caminar, estar de pie, saltar, dormir, despertar, morder a los niños para protegerse del viento, lamer la puerta para alejar los malos espíritus, inclinarse y rezar para pedir bendiciones, comer hojas, beber agua, comer premios, ascender al cielo y escupir fuego, y competir con Hong Hai Nhi. Bailando con Thien Cau está Ong Dia, disfrazado de barrigón, con un abanico en la mano y una bandera de mando a la espalda.
La dificultad que hace especial a la danza Thien Cau reside en que «el bailarín debe comprender las características de esta mascota y ejecutar movimientos acordes a las técnicas de las artes marciales», comentó este representante. Las danzas Thien Cau se vuelven más animadas gracias a los gestos faciales que expresan diferentes emociones. Dependiendo de cada danza, cuando están alegres, mueven las orejas; cuando son feroces, parpadean y abren la boca.
La Danza del Perro Celestial requiere desde varias docenas hasta casi un centenar de personas, dependiendo del número de cabezas y la escala. En promedio, cuatro cabezas de Perro Celestial y un dragón volador requieren 30 personas, incluyendo al bailarín, la persona vestida como el Dios de la Tierra y el grupo de tambores.
Vu Thi Quynh Mai (32 años, Hai Phong), quien trabaja en Hoi An desde 2020, ha podido admirar numerosos espectáculos de danza Thien Cau en el casco antiguo. La danza Thien Cau es muy apreciada por los habitantes de Hoi An. Cada vez que hay un grupo de danza, «no solo los niños, sino también los adultos disfrutan viéndolo. Muchos motociclistas también encuentran un lugar para detenerse», comentó. Mai comentó que, aunque el ambiente del Festival del Medio Otoño en Hoi An no es muy animado, aún conserva muchos rasgos culturales tradicionales.
El Festival del Medio Otoño de Hoi An, que en su día fue un puerto comercial internacional, combina la cultura indígena tradicional con las culturas china y japonesa, creando una identidad única. Entre ellas, la danza Thien Cau es una antigua forma de arte que aún se conserva y se ha convertido en un rasgo cultural único que constituye el alma del Festival del Medio Otoño de Hoi An, según el sitio web del Centro Cultural Provincial de Quang Nam.
En febrero de este año, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo reconoció el festival tradicional, las costumbres sociales y las creencias del Festival del Medio Otoño en Hoi An como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional.
Del 26 al 30 de septiembre (del 12 al 16 de agosto lunar), se celebrará el Festival del Medio Otoño Quy Mao - Hoi An 2023 en la antigua ciudad de Hoi An. En concreto, el 28 de septiembre (14 de agosto lunar), en el parque de Hoi An, se celebrará la ceremonia de entrega del título de 7.º Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional, Festival Tradicional, Costumbres y Creencias Sociales del Festival del Medio Otoño de Hoi An.
Los visitantes pueden comprar cabezas de león y cabezas de Hoi An Thien Cau de diversos tamaños y precios. En promedio, el precio de una cabeza pequeña oscila entre 70.000 y 100.000 VND, una mediana entre 250.000 y 400.000 VND, y una grande entre 5 y 6,5 millones de VND. Una máscara de Ong Dia cuesta entre 50.000 y 70.000 VND.
La danza Thien Cau, que surgió antes del siglo XX y se conserva hasta nuestros días, no solo es un arte escénico folclórico típico de Hoi An durante el Festival del Medio Otoño, sino también una parte de los recuerdos de la infancia de la gente de Hoi An.
Quynh Mai
[anuncio_2]
Enlace de origen
Kommentar (0)